Η Ολένα άνοιξε τα μάτια της από τον ήχο του ξυπνητηριού και τεντώθηκε προς το κομοδίνο, όπου βρισκόταν ένας λευκός φάκελος με την τραπεζική κάρτα. Κάθε πρωί η γυναίκα έλεγχε την ύπαρξή του— μια συνήθεια που είχε αποκτήσει στα δύο χρόνια της επίπονης αποταμίευσης χρημάτων. Οι διακόσιες πενήντα χιλιάδες χρίβνια σε ξεχωριστό λογαριασμό προορίζονταν για την προκαταβολή ενός νέου αυτοκινήτου, που η Ολένα ονειρευόταν από τότε που το παλιό της χάλασε εντελώς.
Το πρωινό του Σεπτεμβρίου ήταν συννεφιασμένο, έξω έβρεχε ψιλόβροχο, και ο σύζυγος, ο Ντενίς, ήταν ήδη απασχολημένος στην κουζίνα ετοιμάζοντας πρωινό. Συνήθως, το πρωί στο σπίτι επικρατούσε μια ήρεμη ρουτίνα: καφές, σάντουιτς, συζήτηση για τα σχέδια της ημέρας. Αλλά σήμερα κάτι δεν πήγαινε καλά — ο Ντενίς έλαμπε από έναν ιδιαίτερο ενθουσιασμό.
— Ολένκα, ξύπνησες επιτέλους! — φώναξε ο άντρας μόλις εμφανίστηκε στην κουζίνα. — Έχω νέα για σένα!
Η Ολένα έβαλε καφέ και κάθισε στο τραπέζι, αναρωτώμενη τι θα μπορούσε να έχει κάνει τον άντρα της τόσο χαρούμενο μια συνηθισμένη εργάσιμη μέρα.
— Όσο εσύ κοιμόσουν, πήρα την κάρτα σου και αγόρασα στη μαμά δώρα αξίας διακοσίων πενήντα χιλιάδων! — καυχήθηκε ο Ντενίς, ακτινοβολώντας σαν να είχε γενέθλια. — Φαντάζεσαι πόσο χαρούμενη είναι τώρα!
Το αίμα ανέβηκε στο πρόσωπο της Ολένα, η γυναίκα έμεινε ακίνητη με την κούπα στα χέρια, προσπαθώντας να αφομοιώσει αυτό που άκουσε. Τα λόγια του άντρα δεν έβγαζαν νόημα στο μυαλό της — μήπως είπε πραγματικά αυτό που νόμιζε ότι άκουσε;
— Τι… τι έκανες; — ρώτησε σιωπηλά η Ολένα, ακουμπώντας την κούπα στο τραπέζι με τρεμάμενα χέρια.
— Παρήγγειλα ένα χρυσό σετ μέσω διαδικτύου! — συνέχισε ενθουσιασμένος ο Ντενίς. — Κολιέ, σκουλαρίκια, βραχιόλι— όλα αληθινά, ακριβά! Η μαμά έκλαιγε από χαρά όταν της είπα! Λέει ότι δεν περίμενε τέτοιο δώρο από τον γιο της!
Η Ολένα σηκώθηκε αργά από το τραπέζι και κατευθύνθηκε προς την κρεβατοκάμαρα. Ο φάκελος ήταν ακόμα στο κομοδίνο, αλλά τώρα φαινόταν κάπως απαίσιος. Με τρεμάμενα δάχτυλα, η γυναίκα έβγαλε το τηλέφωνο και έλεγξε το υπόλοιπο της κάρτας. Μηδέν. Απόλυτο μηδέν στον λογαριασμό που συμπλήρωνε κάθε μήνα επί δύο χρόνια.
— Ντενίς! — φώναξε η Ολένα, επιστρέφοντας στην κουζίνα. — Έλα εδώ. Αμέσως.
Ο άντρας πλησίασε με ένα ικανοποιημένο χαμόγελο, περιμένοντας εμφανώς ευχαριστίες για την πράξη του.
— Πήρες την κάρτα μου χωρίς άδεια; — ρώτησε η Ολένα, δείχνοντας την οθόνη του τηλεφώνου με το μηδενικό υπόλοιπο.
— Ε, ναι, — απάντησε ο Ντενίς αμέριμνα. — Και τι έγινε; Ο άντρας είναι υποχρεωμένος να κάνει τη μητέρα του χαρούμενη, ειδικά στην ηλικία της. Σύντομα θα γίνει εβδομήντα!
— Εβδομήντα; — Η Ολένα χτύπησε παλαμάκια από αγανάκτηση. — Η μητέρα σου είναι εξήντα δύο, είναι υγιέστατη σαν άλογο και δουλεύει ακόμα! Και τα χρήματα που ξόδεψες τα μάζευα για το αυτοκίνητό μου!
Ο Ντενίς συνοφρυώθηκε, σαν η γυναίκα του να έλεγε κάτι ανάρμοστο.
— Τι αυτοκίνητο; — κούνησε το χέρι ο άντρας. — Τα λεωφορεία λειτουργούν κανονικά, πηγαίνεις στη δουλειά μια χαρά. Αλλά η μαμά δεν αγόρασε ποτέ τίποτα για τον εαυτό της σε όλη της τη ζωή, σκεφτόταν μόνο την οικογένεια!
— Η Βαλεντίνα Γκριγκόριεβνα σκεφτόταν μόνο τον εαυτό της σε όλη της τη ζωή, — αντέτεινε η Ολένα. — Και το ξέρεις πολύ καλά. Πόσες φορές η πολύτιμη μαμά σου έκανε σκηνικά, απαιτώντας δώρα και χρήματα;
— Μην τολμήσεις να μιλάς έτσι για τη μητέρα μου! — ξέσπασε ο Ντενίς. — Χάρη σ’ αυτήν έγινα άνθρωπος! Και εσύ… απλά ζηλεύεις που έχω μια τόσο υπέροχη μαμά!
Η Ολένα κάθισε στην καρέκλα, νιώθοντας τα πόδια της να γίνονται βαριά σαν μολύβι. Δύο χρόνια οικονομίας, άρνηση για διακοπές, αγορά μόνο των απολύτως απαραίτητων— όλα για το όνειρο ενός δικού της αυτοκινήτου. Και τώρα αυτά τα χρήματα είχαν μετατραπεί σε χρυσά παιχνίδια για την πεθερά, η οποία είχε ήδη μια αξιοπρεπή συλλογή κοσμημάτων.
— Άκου με προσεκτικά, — είπε ήρεμα η Ολένα, κοιτάζοντας τον άντρα της στα μάτια. — Δεν έδωσες δικά σου χρήματα για δώρο, αλλά δικά μου. Και το έκανες όσο εγώ κοιμόμουν.
— Δικά μου, δικά σου… — απέφυγε ο Ντενίς. — Είμαστε οικογένεια! Και η οικογένεια πρέπει να υποστηρίζει την τρίτη ηλικία!
— Οικογένεια, λες; — Η Ολένα κούνησε αργά το κεφάλι. — Δηλαδή, όταν μάζευα αυτά τα χρήματα, περικόπτοντας τον οικογενειακό προϋπολογισμό, εσύ σιωπούσες. Και όταν αποφάσισες να τα ξοδέψεις για δώρο στη μαμά σου, η οικογενειακή συναίνεση δε χρειαζόταν;
Ο Ντενίς προσπάθησε να αντιτάξει κάτι, αλλά τα λόγια μπερδεύονταν στη γλώσσα του. Ήταν προφανές ότι ο άντρας δεν μπορούσε να βρει λογικά επιχειρήματα για να υπερασπιστεί την πράξη του.
— Ξέρεις τι είναι το πιο δυσάρεστο; — συνέχισε η Ολένα, σηκώνοντας από την καρέκλα. — Όχι ότι πήρες τα χρήματα χωρίς άδεια. Αλλά ότι το θεωρείς σωστό. Μια ηρωική πράξη.
— Και τι είναι το λάθος σε αυτό; — επανέλαβε πεισματικά ο Ντενίς. — Η μητέρα μου ζει μόνη, δεν έχει κανέναν να τη βοηθήσει!
— Μόνη; — Η Ολένα χαμογέλασε. — Η Βαλεντίνα Γκριγκόριεβνα έχει ένα υπέροχο διαμέρισμα στο κέντρο, μια σταθερή δουλειά στο μουσείο και μια αξιοπρεπή σύνταξη λόγω προϋπηρεσίας. Πώς είναι μόνη;
Ο άντρας γύρισε προς το παράθυρο, δείχνοντας ξεκάθαρα ότι δε ήθελε να συνεχίσει τη συζήτηση. Αλλά η Ολένα δεν είχε σκοπό να σταματήσει.
— Δύο χρόνια, Ντενίς, — επανέλαβε η γυναίκα, μετρώντας στα δάχτυλά της. — Είκοσι τέσσερις μήνες έβαζα στην άκρη δέκα χιλιάδες χρίβνια. Αρνιόμουν καλλυντικά, ρούχα, διασκέδαση. Και εσύ μέσα σε μια νύχτα τα ξόδεψες όλα σε χρυσάφι για τη μαμά σου.
— Υπερβάλλεις, — μουρμούρισε ο Ντενίς. — Δεν περιοριζόσουν και τόσο πολύ.
Η Ολένα κατευθύνθηκε προς το ψυγείο και έβγαλε τη λίστα αγορών που κρατούσε τους τελευταίους έξι μήνες. Κάθε στοιχείο είχε υπολογιστεί προσεκτικά, κάθε έξοδο είχε αιτιολογηθεί ως απαραίτητη.
— Ορίστε, κοίτα, — η γυναίκα έτεινε στον άντρα το γεμάτο σημειώσεις φύλλο. — Τυρί αντί για φέτα, κοτόπουλο αντί για μοσχάρι, φτηνά μακαρόνια αντί για καλής ποιότητας. Όλα για την αποταμίευση του αυτοκινήτου. Και εσύ αποφάσισες ότι ξέρεις καλύτερα πού να ξοδέψεις αυτά τα χρήματα.
Ο Ντενίς έριξε μια ματιά στις σημειώσεις και στραβομούτσουνισε. Πράγματι, ο οικογενειακός προϋπολογισμός ήταν αρκετά μετρημένος τελευταία, αλλά ο άντρας προτιμούσε να το αγνοεί.
— Το αυτοκίνητο θα το αγοράσουμε μετά, — είπε ο Ντενίς διστακτικά. — Θα ξαναμαζέψουμε.
— Ξανά; — Η Ολένα γέλασε, αλλά το γέλιο βγήκε πικρό. — Δηλαδή, άλλα δύο χρόνια οικονομίας σε όλα, για να αποφασίσεις εσύ να ξανακάνεις ευτυχισμένη τη μανούλα σου; Ή μήπως αυτή τη φορά θα της αγοράσεις αυτοκίνητο;
— Μην υπερβάλλεις, — προσπάθησε να την ηρεμήσει ο Ντενίς. — Ήταν μια εφάπαξ κίνηση. Η μαμά έχει σύντομα γενέθλια, ήθελα να της κάνω μια έκπληξη.
— Τα γενέθλια της Βαλεντίνα Γκριγκόριεβνα είναι τον Μάρτιο, — παρατήρησε ψυχρά η Ολένα. — Μέχρι τότε έχουμε άλλους έξι μήνες. Ή μήπως ξέχασες και το ημερολόγιο, όπως και τη συγκατάθεσή μου για να ξοδέψεις τα χρήματα;
Ο άντρας σώπασε, καταλαβαίνοντας ότι είχε πιαστεί σε ένα ακόμα ψέμα. Γινόταν σαφές ότι δεν υπήρχε κανένας ιδιαίτερος λόγος για το δώρο— απλώς ήθελε να παίξει τον στοργικό γιο με ξένα χρήματα.
— Εντάξει, — αναστέναξε ο Ντενίς. — Ίσως βιάστηκα λίγο. Αλλά αυτό που έγινε, έγινε. Τα κοσμήματα δε γυρίζουν πίσω.
— Γιατί δε γυρίζουν πίσω; — διευκρίνισε η Ολένα. — Παρήγγειλες μέσω διαδικτύου. Άρα, υπάρχει προθεσμία δεκατεσσάρων ημερών για την επιστροφή του προϊόντος.
— Η μητέρα έχει ήδη καυχηθεί σε όλες τις φίλες της! — αγανάκτησε ο Ντενίς. — Πώς θα της πω τώρα ότι πρέπει να δώσει πίσω το δώρο;
Ασφαλώς. Ως επαγγελματίας μεταφραστής Ελληνικών, ακολουθεί η συνέχεια του κειμένου μεταφρασμένη στα Ελληνικά:
Η Ολένα κοίταξε προσεκτικά τον άντρα της, καταλαβαίνοντας οριστικά την έκταση του προβλήματος. Για τον Ντενίς, η γνώμη της μητέρας του και των φιλενάδων της ήταν πιο σημαντική από τα συμφέροντα της ίδιας του της συζύγου. Εξάλλου, ήταν παντρεμένοι οκτώ χρόνια.
— Δηλαδή, η φήμη της μαμάς σου είναι πιο ακριβή από τα χρήματά μου; — ρώτησε ήρεμα η Ολένα.
— Μα τι σχέση έχει η φήμη; — άρχισε να εκνευρίζεται ο Ντενίς. — Απλώς είναι άβολο…
— Άβολο, — επανέλαβε η Ολένα, κουνώντας αργά το κεφάλι. — Και εμένα με βόλεψε να κάνω οικονομίες δύο χρόνια για τα κοσμήματα της μαμάς σου; Κατάλαβα.
Η γυναίκα πήρε την τσάντα της και κατευθύνθηκε προς την έξοδο. Η συζήτηση είχε τελειώσει, τα συμπεράσματα είχαν βγει. Χρειαζόταν χρόνο για να σκεφτεί τι συνέβαινε και να πάρει μια απόφαση.
— Σταμάτα! — φώναξε ο Ντενίς, προλαβαίνοντας τη γυναίκα του στον διάδρομο. — Μη λυπάσαι τόσο! Το αυτοκίνητο θα το αγοράσεις μετά, αλλά η μαμά είναι πιο ακριβή από οποιοδήποτε αυτοκίνητο!
Η Ολένα σταμάτησε στην εξώπορτα και γύρισε αργά. Στα μάτια του άντρα της διαγραφόταν ειλικρινής έκπληξη— μήπως πραγματικά δεν καταλάβαινε την έκταση αυτού που είχε κάνει;
— Η μαμά είναι πιο ακριβή; — ρώτησε σιγανά η γυναίκα. — Η μαμά σου είναι πιο ακριβή από τα δύο χρόνια οικονομίας μου; Πιο ακριβή από την εμπιστοσύνη μου σε σένα;
— Τι εμπιστοσύνη; — κούνησε το χέρι ο Ντενίς. — Η κάρτα ήταν στο σπίτι, δεν ήταν κρυμμένη! Άρα, μπορούσα να την πάρω!
Η Ολένα δεν απάντησε λέξη. Γύρισε και πήγε στην κρεβατοκάμαρα για τα έγγραφα. Ο Ντενίς έμεινε να στέκεται στον διάδρομο, συνειδητοποιώντας σταδιακά ότι η γυναίκα του ήταν πιο σοβαρή απ’ ό,τι νόμιζε.
— Ολένκα, πού πας; — ρώτησε ο Ντενίς με απορία, όταν η γυναίκα επέστρεψε κρατώντας το διαβατήριο και τραπεζικά έγγραφα.
— Στην τράπεζα, — απάντησε λακωνικά η Ολένα, ελέγχοντας το περιεχόμενο του φακέλου. — Σήμερα κιόλας μπλοκάρω όλες τις προσβάσεις. Δε θα ξαναγγίξεις τα χρήματά μου.
— Πώς δε θα τ’ αγγίξω; — αγανάκτησε ο Ντενίς. — Είμαστε ανδρόγυνο! Πρέπει να έχουμε κοινά χρήματα!
— Τα κοινά χρήματα τα έχεις ήδη ξοδέψει σε κοσμήματα για τη Βαλεντίνα Γκριγκόριεβνα, — απάντησε ήρεμα η Ολένα. — Τώρα ο καθένας θα έχει μόνο τα δικά του.
Ο Ντενίς προσπάθησε να της κλείσει τον δρόμο, αρχίζοντας να μουρμουράει συγγνώμες και δικαιολογίες.
— Δεν ήθελα να σε προσβάλω! — επαναλάμβανε ο άντρας. — Απλώς ήθελα να κάνω τη μαμά χαρούμενη! Καταλαβαίνεις, είναι η μητέρα μου! Η μοναδική μου!
— Καταλαβαίνω, — κούνησε το κεφάλι η Ολένα. — Και γι’ αυτό ακριβώς πούλησες τη ζωή μου και τα σχέδιά μου για δαχτυλίδια και βραχιόλια. Τώρα φύγε από τη μέση.
— Πού πας; — Ο Ντενίς έπιασε τη γυναίκα του από το χέρι. — Γιατί δε μιλάμε ήρεμα;
— Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε, — τράβηξε το χέρι της η Ολένα. — Στο σπίτι μου είσαι πλέον φιλοξενούμενος. Και συμπεριφέρεσαι σαν αδιάκριτος φιλοξενούμενος που βάζει χέρι σε ξένα χρήματα.
— Σε ξένα; — φώναξε ο Ντενίς. — Είμαστε οκτώ χρόνια παντρεμένοι! Τι ξένα χρήματα;
Η Ολένα κατευθύνθηκε προς την έξοδο, αλλά ο άντρας προσπάθησε ξανά να τη σταματήσει. Τότε η γυναίκα άπλωσε αποφασιστικά το χέρι της.
— Δώσε τα κλειδιά, — απαίτησε η Ολένα.
— Ποια κλειδιά; — δεν κατάλαβε ο Ντενίς.
— Του διαμερίσματός μου. Το οποίο αγόρασα πριν τον γάμο με δικά μου χρήματα, — πρόφερε καθαρά η Ολένα. — Όσο έλειπα, τα χρησιμοποιούσες σαν να ήταν δικά σου. Αλλά τώρα οι κανόνες άλλαξαν.
Η Ολένα ανοιγόκλεινε τα μάτια της με αμηχανία, μη ξέροντας πώς να αντιδράσει σε μια τέτοια εξέλιξη. Όλα τα χρόνια του γάμου τους, η γυναίκα του δεν του είχε υπενθυμίσει ποτέ ότι το διαμέρισμα ανήκε μόνο σε αυτήν.
— Ολένκα, μη φέρεσαι σαν μικρό παιδί, — προσπάθησε να αλλάξει τόνο ο άντρας. — Για μια αγορά θα διαλύσεις όλη την οικογένεια;
— Την οικογένεια τη διέλυσες εσύ, όταν αποφάσισες ότι η γνώμη μου δε σου ήταν απαραίτητη, — απάντησε η Ολένα. — Τα κλειδιά. Αμέσως.
Ο Ντενίς έβαλε απρόθυμα το χέρι στην τσέπη και έβγαλε ένα μάτσο κλειδιά. Η Ολένα τα πήρε και αμέσως κάλεσε τον αριθμό του αστυνομικού της γειτονιάς, τον οποίο είχε γνωρίσει πριν από ένα χρόνο κατά τη διάρκεια της ληστείας του διαμερίσματος του γείτονα.
— Αλεξέι Βίκτοροβιτς; Η Ολένα Κορνέεβα είμαι, — είπε η γυναίκα στο τηλέφωνο. — Μου έκλεψαν χρήματα από την κάρτα. Ο σύζυγός μου πήρε χωρίς άδεια διακόσιες πενήντα χιλιάδες χρίβνια και τα ξόδεψε για δώρα στη μητέρα του.
Ο Ντενίς χλώμιασε, ακούγοντας τη λέξη «έκλεψε». Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο άντρας αντιλαμβανόταν αυτό που συνέβαινε ως έναν οικογενειακό καβγά που αργά ή γρήγορα θα έσβηνε. Όμως η εμπλοκή της αστυνομίας άλλαζε τα πάντα δραματικά.
— Ολένκα, τι κάνεις; — ψιθύρισε ο Ντενίς. — Τι αστυνομία; Είμαστε οικογένεια!
Η Ολένα τελείωσε τη συνομιλία με τον αστυνομικό και γύρισε στον άντρα της.
— Ο Αλεξέι Βίκτοροβιτς θα έρθει σε μια ώρα, — τον ενημέρωσε η γυναίκα. — Θα του εξηγήσεις γιατί πήρες ξένα χρήματα χωρίς άδεια. Μέχρι τότε, έχεις χρόνο να μαζέψεις τα πράγματά σου.
— Να μαζέψω τα πράγματα; — ρώτησε ο Ντενίς. — Με διώχνεις από το σπίτι;
— Διώχνω αυτόν που κλέβει τα χρήματά μου, — τον διόρθωσε η Ολένα. — Και επειδή θεωρείς τη μητέρα σου πιο ακριβή από τη σύζυγό σου, θα μείνεις μαζί της. Η Βαλεντίνα Γκριγκόριεβνα θα χαρεί να φιλοξενήσει τον γιο της, ειδικά με τόσο ακριβά δώρα.
Ο Ντενίς προσπάθησε να αντιτάξει κάτι, αλλά η Ολένα είχε ήδη εξαφανιστεί στο μπάνιο. Η γυναίκα κοιτούσε τον εαυτό της στον καθρέφτη και δεν μπορούσε να πιστέψει αυτό που συνέβαινε. Ακόμα και το πρωί ήταν ένα συνηθισμένο παντρεμένο ζευγάρι, και τώρα περίμενε την αστυνομία και έδιωχνε τον άντρα της από το σπίτι.
Σε μισή ώρα, ο Ντενίς εμφανίστηκε στον διάδρομο με δύο τσάντες και μια χαμένη έκφραση. Η έκταση του προβλήματος είχε επιτέλους φτάσει σε αυτόν — η γυναίκα του ήταν πραγματικά αποφασισμένη.
— Ολένκα, μήπως να τα ξαναβρούμε; — ρώτησε ικετευτικά ο άντρας. — Θα επιστρέψω τα κοσμήματα, θα βρω έναν τρόπο!
— Είναι αργά, — απάντησε ψυχρά η Ολένα. — Έκανες την επιλογή σου τη νύχτα, όταν πήρες την κάρτα μου. Και εγώ κάνω τη δική μου επιλογή τώρα.
— Μα σε αγαπώ! — αναφώνησε ο Ντενίς.
— Οι άνθρωποι που αγαπάς δεν τους κλέβουν, — απάντησε ήρεμα η Ολένα. — Οι άνθρωποι που αγαπάς δεν ξοδεύουν τις οικονομίες τους για δώρα στις μαμάδες τους.
Το κουδούνι χτύπησε. Ο αστυνομικός της γειτονιάς, Αλεξέι Βίκτοροβιτς, είχε φτάσει ακριβώς την καθορισμένη ώρα. Η Ολένα τον άφησε να μπει και του εξήγησε σύντομα την κατάσταση, δείχνοντας τον άδειο λογαριασμό στην κάρτα και τις αποδείξεις για την αγορά των κοσμημάτων που είχε αφήσει ο Ντενίς στο τηλέφωνό του.
— Κύριε, όντως τραβήξατε χρήματα από την κάρτα της συζύγου σας εν αγνοία της; — διευκρίνισε ο αστυνομικός.
— Ε… ναι, — παραδέχτηκε ο Ντενίς. — Αλλά είμαι ο σύζυγός της! Και τα ξόδεψα για δώρο στη μητέρα μου!
— Οι οικογενειακοί δεσμοί δεν δίνουν το δικαίωμα να διαχειρίζεστε ξένα χρήματα, — εξήγησε ο Αλεξέι Βίκτοροβιτς. — Η κάρτα είναι στο όνομα της συζύγου σας, επομένως τα χρήματα της ανήκουν. Θα πρέπει να αποζημιώσετε οικειοθελώς τη ζημιά, διαφορετικά η υπόθεση μπορεί να φτάσει στα δικαστήρια.
— Τι δικαστήρια; — φοβήθηκε ο Ντενίς. — Για ποιο λόγο;
— Άρθρο 185 του Ποινικού Κώδικα, κλοπή, — εξήγησε ο αστυνομικός. — Το ποσό είναι μεγάλο, οι συνέπειες μπορεί να είναι σοβαρές.
Ο Ντενίς τα έχασε τελείως. Ο άντρας μάζεψε τα υπόλοιπα πράγματά του και κατευθύνθηκε προς την έξοδο, μουρμουρίζοντας κάτι για αδικία και αγνωμοσύνη. Η Ολένα τον συνόδευσε μέχρι την πόρτα και κλείδωσε ήρεμα την κλειδαριά πίσω από τον πρώην σύζυγό της.
Το βράδυ, η γυναίκα καθόταν στην κουζίνα της με μια κούπα καφέ και σχεδίαζε τις επόμενες κινήσεις της. Αύριο έπρεπε να καταθέσει αίτηση διαζυγίου, να αλλάξει τις κλειδαριές και να διευθετήσει το θέμα της επιστροφής των κοσμημάτων. Όμως για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια, η Ολένα ένιωθε προστατευμένη στο ίδιο της το σπίτι.
Τα χρήματά της, τα σχέδιά της, η ζωή της βρίσκονταν πλέον υπό τον δικό της έλεγχο. Και ο Ντενίς μπορούσε να απολαύσει την παρέα της αγαπημένης του μανούλας και να εξηγήσει στη Βαλεντίνα Γκριγκόριεβνα γιατί τώρα θα έπρεπε να ζήσουν μαζί. Ίσως τα χρυσά κοσμήματα να απαλύνουν αυτό το δυσάρεστο γεγονός.
