Η πεθερά παρέδωσε πανηγυρικά τα κλειδιά… ενός διαμερίσματος, το οποίο είχε πουλήσει εδώ και πολύ καιρό.
– Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, με κοροϊδεύετε; Τι τσίρκο στήσατε στον γάμο μας; Δώσατε ένα μάτσο κλειδιά ενός διαμερίσματος που πουλήσατε πριν από 2 μήνες;
– Και λοιπόν; Δεν έδωσα μόνο τα κλειδιά, αλλά και έναν φάκελο με χρήματα. Μα, ξεπέρασα όλους τους καλεσμένους! Οι συγγενείς σου με κοιτούσαν με τέτοιο θαυμασμό και σεβασμό!
Παρεμπιπτόντως, Σβέτα, μην τολμήσεις να ξεστομίσεις ότι το διαμέρισμα πουλήθηκε. Μην τολμήσεις να με ντροπιάσεις!
Η Σβετλάνα ήταν πολύ τυχερή με τον άντρα της και ταυτόχρονα καθόλου τυχερή με την πεθερά της.
Η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα ήταν μια κυρία με παραξενιές, και η Σβέτα την αντιπαθούσε ανοιχτά.
Ωστόσο, η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα ανταπέδιδε το ίδιο νόμισμα στη νύφη της – σε κάθε συνάντηση επέκρινε τη σύζυγο του γιου της και πάντα έβρισκε κάτι να προσάψει.
– Αυτό το χρώμα δεν σου πάει καθόλου! Με τη σωματική σου διάπλαση, Σβέτα, πρέπει να φοράς κάτι ογκώδες και σκούρο, για να κρύβεις όλες τις ατέλειες, ούτως ειπείν.
Γιατί φόρεσες αυτό το στενό πανί; Ξέρεις τι μοιάζεις; Σαν κάμπια!
– Μαμά, σταμάτα, – διέκοψε αμέσως τη μητέρα του ο Μαξίμ, – πόσο ακόμα; Πόσες φορές σου έχω μιλήσει για αυτό το θέμα;
Η Σβέτα κάνει θεραπεία τώρα, παίρνει ορμόνες, γι’ αυτό και πάχυνε λίγο. Να είσαι πιο διακριτική!
– Και τι έκανα; Την αλήθεια λέω, – πρόφερε αμέσως τη μόνιμη φράση της η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, – αν δεν πάει στη γυναίκα σου αυτό το στιλ. Μα, δεν το βλέπεις μόνος σου;
Τα πρώτα δύο χρόνια μετά τον γάμο, η Σβέτα περνούσε πολύ δύσκολα, δεν είχε το θάρρος να αντικρούει τη μητέρα του άντρα της.
Αργότερα, η νεαρή γυναίκα απέκτησε «θωράκιση» και σταμάτησε να αντιδρά στις επιθέσεις της Ζιναΐντα Μπορίσοβνα.
Η πεθερά άρχισε να παραξενεύεται ήδη την ημέρα του γάμου, όταν έφτασε η σειρά της, και ο παρουσιαστής έδωσε το μικρόφωνο στη μητέρα του γαμπρού.
Η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα έβγαλε από κάτω από το τραπέζι ένα όμορφο βελούδινο μαξιλαράκι, πάνω στο οποίο ήταν ένα μάτσο κλειδιά. Η Σβέτα αμέσως υποψιάστηκε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά και έσπρωξε τον άντρα της στο πλευρό:
– Τι σκοπεύει να κάνει; Τι κλειδιά είναι αυτά;
– Δεν ξέρω, – απάντησε σιγά ο Μαξίμ, – μήπως σκοπεύει να μας δώσει το εξοχικό της;
Στην πραγματικότητα, η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, υπό τα δυνατά χειροκροτήματα όλων των παρευρισκομένων, εκφώνησε μια συγκινητική πρόποση και δώρισε ένα διαμέρισμα στους νεόνυμφους.
– Δυάρι! Στο κέντρο! Να είστε ευτυχισμένοι, παιδιά μου. Φτιάξτε τη δική σας φωλιά.
Ο Μαξίμ παραλίγο να πέσει από την καρέκλα – κατάλαβε αμέσως τι συνέβαινε. Πράγματι, η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα είχε στην ιδιοκτησία της ένα διαμέρισμα, μόνο που το είχε πουλήσει λίγους μήνες πριν από τον γάμο του γιου της.
Έτσι, οι νεόνυμφοι έγιναν κάτοχοι κλειδιών ενός δυαριού που ανήκε πλέον σε ξένους.
Η Σβέτα, όταν ο Μαξίμ της εξήγησε την ουσία του τι συνέβαινε, δεν άντεξε. Πήγε την πεθερά της στην άκρη και της έκανε σκηνή.
Η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα θύμωσε με τη νύφη και δεν της μιλούσε για έναν ολόκληρο μήνα μετά.
Το διαμέρισμα οι νεόνυμφοι το πήραν μόνοι τους, με στεγαστικό δάνειο. Δούλευαν εξαντλητικά για να ξεχρεώσουν την τράπεζα το συντομότερο δυνατό.
Όταν μετακόμισαν στο νέο, πλήρως ανακαινισμένο διαμέρισμα, εγκαταστάθηκαν λίγο, αποφάσισαν να πάρουν και ένα αυτοκίνητο.
Εκεί παρενέβη πάλι η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα:
– Αγοράστε αυτοκίνητο, και εγώ θα σας δωρίσω ένα γκαράζ. Με αυτό τον τρόπο, θα με πηγαίνετε στις δουλειές μου. Φυσικά, μόνο τα Σαββατοκύριακα, δεν σκοπεύω να σας αποσπάσω από τη δουλειά σας.
– Τι, όπως την προηγούμενη φορά; – μισοέκλεισε τα μάτια η Σβετλάνα, – απλά θα δωρίσετε κλειδιά;
– Ηρέμησε! Τι, ακόμα δεν μπορείς να ξεχάσεις την ημέρα του γάμου; Έχουν περάσει έξι χρόνια. Όχι, πραγματικά θα δωρίσω το γκαράζ, όλα τίμια.
Μαξίμ, βρες χρόνο. Πάμε στον συμβολαιογράφο, για να μην έχω μετά παράπονα. Θα τακτοποιήσω όλα τα έγγραφα αμέσως.
Τότε η Σβέτα σκέφτηκε ότι η πεθερά της στην πραγματικότητα δεν ήταν τόσο κακιά. Ναι, γκρινιάρα, σκανδαλώδης, αλλά όχι τσιγκούνα. Το γκαράζ έγινε πραγματικά ιδιοκτησία του Μαξίμ.
Αγόρασαν το αυτοκίνητο και ευχαρίστησαν ξανά τη Ζιναΐντα Μπορίσοβνα για το τόσο γενναιόδωρο δώρο.
Στην ίδια τη Σβετλάνα, το δώρο της γύρισε πίσω μετά από τρία χρόνια.
Αφού έθαψε τη μητέρα της, η Σβέτα αποφάσισε να πουλήσει το μονοκατοικία που της είχε μείνει κληρονομιά.
Η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, όταν το έμαθε, αμέσως απευθύνθηκε στη νύφη με μια παράκληση:
– Σβέτα, άκουσα ότι πουλάς την κληρονομιά σου; Πολύ επίκαιρο! Έχω βρει ένα εξοχικό σπιτάκι εδώ, μικρό, αλλά πολύ ζεστό. Έχει και περιποιημένο λαχανόκηπο, και κήπο! Ήρθε η ώρα μου, νομίζω, να συνηθίσω τη γη.
Η Σβετλάνα αμέσως κατάλαβε τι ήθελε η πεθερά της:
– Συγγνώμη, Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, αλλά δεν μπορώ να συμμετάσχω στην αγορά εξοχικού για εσάς. Αν δεν είχα μεγάλα προβλήματα υγείας, δεν θα πουλούσα το διαμέρισμα των γονιών μου.
Γνωρίζετε ότι με τον Μαξίμ θέλουμε πολύ παιδιά, και κάνω τα πάντα για να γίνω μητέρα. Αποφασίσαμε να κάνουμε εξωσωματική, εκεί θα πάνε τα χρήματα από την πώληση του διαμερίσματος.
– Μα, τα παιδιά, Σβέτα, μπορούν να περιμένουν. Το εξοχικό μου, όμως, δεν θα περιμένει! Τι νομίζεις, ότι δεν θα βρεθούν πελάτες γι’ αυτό; Θα το αγοράσουν από μέρα σε μέρα!
Εσείς με τις διαδικασίες σας λύστε το θέμα όπως μπορείτε, αλλά τα χρήματα δώστε τα μου. Το θέλω πολύ αυτό το σπιτάκι!
Η Σβετλάνα αρνήθηκε στην πεθερά της, και η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα στράφηκε στον γιο της.
– Μαξίμ, τι συμβαίνει; Τόσο καλό έχω κάνει στη γυναίκα σου, και αυτή αγνοεί τις παρακλήσεις μου!
– Μαμά, εγώ τι σχέση έχω; Δεν έχω καμία σχέση με αυτό το διαμέρισμα, επομένως δεν μπορώ να το διαχειριστώ. Άλλωστε, τα χρήματα τα χρειαζόμαστε πραγματικά.
Ξέρω πολύ καλά ότι θα βαρεθείς να είσαι εξοχικός κάτοικος μέσα σε λίγους μήνες, τον χειμώνα δεν θα θέλεις να πηγαίνεις και να ελέγχεις την περιουσία σου, θα φορτώσεις αυτή την υποχρέωση σε μένα.
Μετά θα αρχίσει το ανοιξιάτικο προσκύνημα, δεν θα έχω καθόλου Σαββατοκύριακα από τον Απρίλιο μέχρι τον Ιούνιο. Έτσι δεν είναι, μαμά;
Γιατί το χρειάζεσαι αυτό το εξοχικό; Είσαι κάτοικος της πόλης, δεν θα ασχοληθείς πολύ με τη γη. Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου, αλλά σε αυτό το θέμα υποστηρίζω τη Σβέτα!
Η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα θύμωσε. Ήθελε πολύ να γίνει ιδιοκτήτρια ενός μικρού εξοχικού, γι’ αυτό σκέφτηκε πώς να βγει από την κατάσταση.
Η πολυμήχανη συνταξιούχος εμφανίστηκε στο διαμέρισμα της νύφης και του γιου της και ανακοίνωσε:
– Δώστε μου τα χρήματα για το γκαράζ!
– Ποια χρήματα, μαμά; Μας το δώρισες!
– Και τώρα άλλαξα γνώμη, – γρύλισε η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, – ήρθα σε εσάς με το καλό, σας βοήθησα, σας εξοικονόμησα χρήματα τότε. Και εσείς έτσι με ανταμείψατε;
Ή μεταβίβασε το γκαράζ ξανά σε μένα για να το πουλήσω, ή δώσε μου τα χρήματα. Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη!
Η Σβέτα παρενέβη στη σύγκρουση:
– Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, η σύμβαση δωρεάς δεν έχει αναδρομική ισχύ, δεν μπορεί να ακυρωθεί. Και αν ο Μαξίμ αρνηθεί να σας το ξαναδώσει; Τι θα κάνετε τότε;
– Θα πάω στα δικαστήρια, θα τον αναγκάσω να μου πληρώνει διατροφή, θα τον ντροπιάσω μπροστά σε όλους τους φίλους και συγγενείς! Θα πω πώς άφησε τη μάνα του χωρίς περιουσία! Δεν θα το επαναλάβω δύο φορές: ή το γκαράζ, ή τα χρήματα.
Η Σβετλάνα θύμωσε και τελικά έδωσε τα χρήματα στην πεθερά της.
Όταν η ικανοποιημένη Ζιναΐντα Μπορίσοβνα ήταν έτοιμη να φύγει, η Σβέτα ξαφνικά απαίτησε:
– Γράψτε μια απόδειξη ότι δεν έχετε πλέον καμία αξίωση από εμάς και ότι δεν θα ξαναενοχλήσετε τον Μαξίμ για το γκαράζ!
– Άλλο τίποτα, – αγανάκτησε η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, – γιατί πρέπει να σου γράψω εγώ κάποιες αποδείξεις; Δεν σου αρκεί ο λόγος μου;
– Δεν αρκεί! Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, γράψτε. Σας ξέρω! Δώστε, δώστε, περιμένω.
Με ύφος προσβεβλημένης αθωότητας, η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα έγραψε δυο γραμμές σε ένα κομμάτι χαρτί, έβαλε την υπογραφή της και πέταξε την απόδειξη στο τραπέζι:
– Το πόδι μου δεν θα ξαναπατήσει σε αυτό το σπίτι, – απείλησε τη Σβετλάνα η πεθερά, – μέχρι να μου ζητήσεις συγγνώμη.
– Το ήξερα ότι έβαζα φίδι στην οικογένεια! Να το θυμάσαι, θα τα πω όλα στον Μαξίμ, θα τον πάρω τηλέφωνο αμέσως τώρα. Όταν επιστρέψει από το ταξίδι του, θα σου κακοφανεί!
Η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα κρατούσε μούτρα στον γιο και τη νύφη της μόνο για λίγους μήνες. Αφού έγινε ιδιοκτήτρια εξοχικού, βυθίστηκε με τα μούτρα στο νέο της πάθος – κάθε Σάββατο ακριβώς στις 7 το πρωί τηλεφωνούσε στον γιο της και απαιτούσε:
– Πήγαινέ με στο εξοχικό!
Στην αρχή, ο Μαξίμ συμφωνούσε, σηκωνόταν νωρίς, περνούσε με το αυτοκίνητο να πάρει τη μητέρα του, την πήγαινε στο εξοχικό, και μετά έκανε μισή μέρα καθάρισμα σε ξένο έδαφος.
Ο άντρας βαρέθηκε γρήγορα τον εξοχικό τρόπο ζωής τα Σαββατοκύριακα, και ο Μαξίμ άρχισε να αγνοεί τη μητέρα του – την Παρασκευή ενεργοποιούσε τη λειτουργία πτήσης στο τηλέφωνό του και δεν την απενεργοποιούσε μέχρι το πρωί της Δευτέρας.
Η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, καταλαβαίνοντας ότι ο γιος της κρυβόταν, άρχισε να έρχεται στο διαμέρισμα του ίδιου και της Σβέτα τα Σάββατα:
– Μαξίμ, σήκω, – φώναζε η συνταξιούχος, στεκόμενη στην πόρτα και κοιτάζοντας τον υπνηλία γιο της που της άνοιγε, – είναι ώρα να φύγουμε εδώ και ώρα!
Γιατί με αναγκάζεις να σέρνομαι εδώ με τις τσάντες; Γιατί το τηλέφωνο είναι κλειστό;
Ο Μαξίμ δεν άντεξε για πολύ:
– Μαμά, άσε με ήσυχο! Σου εξήγησα ότι δεν πρόκειται να γίνω ο προσωπικός σου οδηγός.
Δουλεύω 12 ώρες, Σάββατο και Κυριακή είναι οι νόμιμες μέρες ανάπαυσής μου, θέλω να ξεκουράζομαι πλήρως και όχι να τριγυρνάω μαζί σου στο εξοχικό!
Και το τηλέφωνο το κλείνω επίτηδες για να μην με παίρνεις συνέχεια!
– Πραγματικά, Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, – και η Σβέτα ήταν δυσαρεστημένη με τις επισκέψεις της πεθεράς, – αν σας αρέσει να σκαλίζετε τη γη, για όνομα του Θεού, κανείς δεν σας το απαγορεύει.
Αφήστε εμένα και τον Μαξίμ ήσυχους, δεν είμαστε λάτρεις των εξοχικών διακοπών, το Σάββατο θέλουμε απλώς να κοιμηθούμε καλά! Δεν το καταλαβαίνετε αυτό;
– Εμένα, νομίζω, δεν σε ρώτησα τίποτα συγκεκριμένο, – πήρε αμέσως θέση η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, – γιατί ανακατεύεσαι; Αυτές είναι οι σχέσεις μου με τον γιο μου, θα τα βρούμε και χωρίς εσένα!
– Βαρέθηκα, Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, κουράστηκα με εσάς. Φαίνεται ότι δεν καταλαβαίνετε καθόλου από λόγια. Σας παρακαλώ, σταματήστε να έρχεστε εδώ χωρίς πρόσκληση. Μη με αναγκάσετε να πάρω ακραία μέτρα!
– Αυτά ακόμα και ποια είναι; – ούρλιαξε η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα, – μήπως εσύ, καλή μου, βάζεις τον γιο μου εναντίον μου;
Τον τελευταίο καιρό ο Μαξίμ σταμάτησε ακόμα και να με παίρνει τηλέφωνο, δεν μιλάμε σχεδόν καθόλου. Σίγουρα έβαλες και εσύ το χέρι σου σε αυτό!
Το σκηνικό ήταν άσχημο. Η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα με τις κραυγές της οδήγησε τη Σβετλάνα στα όρια, η οποία, αρπάζοντας τις φαινομενικά ασήκωτες τσάντες, τις πέταξε στη σκάλα και έσπρωξε την πεθερά της έξω.
Ο Μαξίμ δεν αναμείχθηκε στη σύγκρουση:
– Κάπως άγρια της φέρθηκες, – επέπληξε τη σύζυγό του ο Μαξίμ, όταν η Σβετλάνα έκλεισε την πόρτα πίσω από την πεθερά, – ίσως θα έπρεπε να είχες μιλήσει πιο ήπια;
– Ακριβώς σε μια εβδομάδα η κατάσταση θα επαναληφθεί, – αναστέναξε η Σβέτα, – δυστυχώς, Μαξίμ, η μητέρα σου δεν καταλαβαίνει. Ειλικρινά, κουράστηκα από αυτήν! Φοβάμαι ότι σύντομα θα πρέπει να μετακομίσουμε!
Η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα θύμωσε με τη νύφη της, και δεν μιλούσε στον γιο της για πολύ καιρό επίσης.
Το πρώτο βήμα για τη συμφιλίωση το έκανε ο Μαξίμ – μίλησε με τη μητέρα του και της ζήτησε να μην ανακατεύεται πλέον στην προσωπική του ζωή.
Η Ζιναΐντα Μπορίσοβνα διατηρεί σχέσεις μόνο με τον γιο της, μιλάνε στο τηλέφωνο, ο Μαξίμ επισκέπτεται τη μητέρα του.
Η συνταξιούχος προσπαθεί να μην συναντιέται με τη νύφη της, και η Σβέτα είναι ευχαριστημένη με αυτό. Η ζωή χωρίς την τακτική παρέμβαση της πεθεράς έγινε πολύ καλύτερη.
