«Η πεθερά εισέβαλε με ξένα κλειδιά και έφερε την πρώην του στην κρεβατοκάμαρά μου — η οικοδέσποινα είναι περιττή, κατά τη γνώμη τους»
— Η μαμά σου ξεπέρασε κάθε όριο! — φώναζε η Λένα, χωρίς να επιλέγει τις λέξεις της. — Θέλω να μην είναι εδώ σήμερα!
Η Λένα και ο Μίσα ζούσαν μαζί για λίγο περισσότερο από δύο χρόνια, σχεδίαζαν παιδιά, την αγορά κοινής ακίνητης περιουσίας. Μέχρι που ήρθε η πεθερά για επίσκεψη.
— Λένα, γιατί είσαι τόσο όμορφη εδώ; Νόμιζα ότι κάνατε γενική καθαριότητα… — μια γειτόνισσα συνάντησε τη Λένα κοντά στην είσοδο της πολυκατοικίας.
— Τι καθαριότητα λες, είναι μεσοβδόμαδα, — απέρριψε η Λένα, δεν έδωσε σημασία στα λόγια της γνωστής της και μπήκε στο διαμέρισμα.
Η πόρτα ήταν ανοιχτή, και από τα δωμάτια ακούγονταν κάποια χτυπήματα, κρότοι και γκρίνιες.
Η γυναίκα σκέφτηκε αρχικά ότι είχε μπερδέψει την πόρτα, όλα ήταν ανακατεμένα στο χολ.
Μόνο οι ταπετσαρίες στους τοίχους ήταν γνώριμες, και τα παπούτσια, πεταμένα σε όλο το πάτωμα, και το αναποδογυρισμένο λουλούδι…
— Μίσα! — φώναξε η Λένα. — Μίσα, τι συμβαίνει; Γιατί δεν τηλεφώνησες;
Η Λένα, χωρίς να βγάλει τα παπούτσια, προχώρησε προς τους ήχους. Στην κρεβατοκάμαρα, στη μέση του δωματίου, δίπλα στο αναποδογυρισμένο κρεβάτι, η πεθερά προσπαθούσε να καθαρίσει κάτι στο πάτωμα με ένα πανί…
— Ζιναΐδα Πάβλοβνα… καλησπέρα, τι συμβαίνει στο σπίτι μας;
— Επιτέλους εμφανίστηκες! Πόσο να σε περιμένω; Έχω κουραστεί να τα κάνω όλα μόνη μου. Έλα, άλλαξε ρούχα και πιάσε το πανί. Στη δουλειά!
— Σε ποια δουλειά; Τι κάνατε στο σπίτι μας;
— Τι έκανα; — η πεθερά σηκώθηκε, έριξε μια ματιά στην καταστροφή που η ίδια είχε προκαλέσει. — Αυτό να μου πεις εσύ, σε τι μετέτρεψες το διαμέρισμα μέσα σε ένα χρόνο! Πέρσι που ήρθα, τέτοιο… συγγνώμη, δεν μπορώ να βρω τις λέξεις, δεν υπήρχε!
Η Λένα τα έχασε, δεν βρήκε τι να απαντήσει. Σκόπευε μάλιστα να αλλάξει ρούχα και να βοηθήσει την πεθερά, η οποία ξαφνικά ξεκίνησε γενική καθαριότητα στη μέση της εργάσιμης εβδομάδας. Αλλά σταμάτησε κοντά στην ντουλάπα.
— Και τι δεν πήγαινε καλά με τα ρούχα;
Τα ρούχα ήταν στοιβαγμένα σε σωρό στο πάτωμα.
— Αυτά είναι ρούχα; Αυτά είναι φτηνά πράγματα! Τα ταξινόμησα όλα. Τα καλά τα έβαλα πίσω, τα υπόλοιπα — για πανιά.
— Για πανιά; — η Λένα προσπαθούσε να συγκρατήσει τον θυμό της. — Ζιναΐδα Πάβλοβνα, δεν παρατηρήσατε ότι κάποια ρούχα έχουν ακόμα τις ετικέτες τους;
— Το παρατήρησα φυσικά και ήθελα να μιλήσω μαζί σου γι’ αυτό.
Η Λένα σήκωσε τα φρύδια της, και η πεθερά συνέχισε.
— Γιατί αγοράζεις αυτή τη χ**α; Δεν έχεις πού να βάλεις τα χρήματα; Τότε δώσ’ τα την επόμενη φορά στη Σβέτκα, έχει τρία παιδιά, ξέρεις, πρέπει να τα ταΐσει.
— Εγώ τι σχέση έχω; — η Λένα προσπαθούσε να βγάλει τα δικά της ρούχα από τον σωρό.
Η νύφη διατηρούσε ακόμα την ψυχραιμία της.
«Πρέπει απλώς να αντέξω μέχρι να έρθει ο Μίσα. Αυτός θα τα λύσει όλα, θα στείλει τη μαμά του σπίτι. Μετά θα καλέσουμε συνεργείο καθαρισμού. Απλά να αντέξω», σκεφτόταν η Λένα μέσα της.
Μετρούσε νοητά μέχρι το δέκα με κλειστά μάτια.
«Δεν είμαι υστερική, δεν θα κάνω σκηνή και δεν θα μαλώσω. Είμαι μια ώριμη, λογική γυναίκα. Η πεθερά δεν φταίει σε τίποτα, θέλει το καλό».
Η Λένα προσπαθούσε να πείσει τον εαυτό της για να διατηρήσει την οικογενειακή ειρήνη.
Και η μαμά της είχε κάνει τρέλες πριν από λίγο καιρό. Αλλά τότε ο Μίσα συγκρατήθηκε, χαμογελούσε γλυκά και δεν είπε λέξη. Η σύζυγός του του ήταν πολύ ευγνώμων γι’ αυτό.
Και τώρα θα έκανε το ίδιο, δεν θα έπεφτε στα μάτια του συζύγου της. Τον σέβεται και τον εκτιμά, άρα σέβεται και εκτιμά και τη μαμά του.
Η Λένα βρήκε στον σωρό τα ρούχα του σπιτιού, φόρεσε γρήγορα σορτς και μπλουζάκι και έπιασε τα μαλλιά της αλογοουρά.
— Λοιπόν, Ζιναΐδα Πάβλοβνα, τι να κάνω; — προσπάθησε να χαμογελάσει η νύφη.
— Τι φόρεσες; Δεν έχεις κανονικά ρούχα;
Η Λένα ανασήκωσε τους ώμους.
— Εντάξει, πιάσε το πανί και καθάρισε τα σοβατεπί σε όλη την κρεβατοκάμαρα, — διέταξε η πεθερά. — Μα γιατί έπιασες το καινούργιο πανί;!
— Βάλτο στη θέση του, αυτό το αγόρασα για το σπίτι μου. Πάρε κάτι από τον σωρό!
Η Λένα υπάκουα διάλεξε από τον σωρό το πιο παλιό και ασχολήθηκε με τα σοβατεπί. Μετά έπλυναν τα παράθυρα, μετά τα πατώματα, μετά τακτοποιούσαν όλα όσα είχε σκορπίσει η πεθερά.
Το βράδυ, η Λένα κατέρρεε από την κούραση. Ενώ η πεθερά φαινόταν σαν να μην είχε κουραστεί καθόλου.
— Γιατί κάθισες; Και ποιος θα φτιάξει το βραδινό;
— Θα παραγγείλουμε απ’ έξω, Ζιναΐδα Πάβλοβνα, κουραστήκαμε, — έγνεψε η Λένα, χωρίς καν να καταλάβει τι λάθος είχε κάνει.
— Τι είπες τώρα; Δηλητηριάζεις τον γιο μου με φαγητό από το μαγαζί; — η πεθερά έπιασε την καρδιά της και έπεσε σε μια καρέκλα.
«Άααχ, πώς μπόρεσα να το ξεχάσω;» σκέφτηκε η νύφη.
— Εννοούσα ότι θα παραγγείλουμε προϊόντα. Φυσικά, θα μαγειρέψουμε ένα υγιεινό βραδινό.
— Αυτό είναι σωστό. Ασχολήσου με την παραγγελία και το μαγείρεμα, και εγώ πρέπει να φύγω για κάποιες δουλειές.
Η πεθερά έφυγε, και η Λένα μετάνιωσε τριακόσιες φορές που γύρισε νωρίτερα από τη δουλειά.
Δεν γνώριζε καν ότι η πεθερά είχε κλειδιά του διαμερίσματός τους.
Από πού; Ο Μίσα δεν είχε πει ότι έδωσε κλειδιά στη μητέρα του.
Το βραδινό ήταν έτοιμο, αλλά ούτε ο σύζυγος ούτε η πεθερά ήταν στο σπίτι.
Η Λένα έκανε ένα ντους, έλαβε ένα μήνυμα από τον σύζυγό της ότι είχε φύγει για επαγγελματικό ταξίδι και θα επέστρεφε αύριο το βράδυ.
Έπεσε στον καναπέ και αποκοιμήθηκε.
Ξύπνησε μέσα στη νύχτα.
Η πεθερά κοιμόταν στην κρεβατοκάμαρά τους, και δεν ήταν μόνη. Ποιος ήταν δίπλα της, η Λένα δεν μπήκε στον κόπο να το εξακριβώσει μέσα στη νύχτα.
Έβγαλε τα δικά της κλινοσκεπάσματα, τακτοποιήθηκε άνετα στον καναπέ και αποκοιμήθηκε.
Και το πρωί την περίμενε μια έκπληξη.
— Επιτέλους ξύπνησες, — γκρίνιαξε η πεθερά στην κουζίνα. — Έχεις φιλοξενούμενους, κι εσύ κοιμάσαι.
— Καλημέρα, Ζιναΐδα Πάβλοβνα. — Η Λένα είχε ήδη ξεχάσει ότι είχε δει κάποιον άλλον τη νύχτα. — Μα τι φιλοξενούμενη να είστε; Είστε μέλος της οικογένειάς μας, σας αγαπάμε και χαιρόμαστε πάντα.
— Εγώ δεν μιλάω για μένα, — είπε η πεθερά με παγωμένο τόνο. — Είπα, φιλοξενούμενοι. Αυτή κοιμάται ακόμα, θα ξυπνήσει αργότερα. Ετοίμασε πρωινό.
— Και ποιος είναι; — Η Λένα υπάκουα άρχισε να ετοιμάζει πρωινό, κοιτάζοντας το ρολόι της για να μην αργήσει στη δουλειά.
— Η Βίκα, δεν την ξέρεις, θα γνωριστείτε σήμερα.
— Και ποια είναι αυτή η Βίκα που τη βοηθάτε και την αφήσατε στο σπίτι μας; — Η Λένα θύμωνε, αλλά δεν το έδειχνε. Ίσως είναι κάποια συγγενής, απλώς δεν το ξέρει…
— Έχω μεγάλες ενοχές απέναντί της, να πούμε, θέλω να εξιλεωθώ.
— Ωχά! — της ξέφυγε στη νύφη. — Και τι κάνατε τόσο κακό;
— Μακρά ιστορία. Εν ολίγοις, ο Μίσα ήθελε να την παντρευτεί, αλλά εγώ δεν τον άφησα. Και η ζωή του κοριτσιού πήρε την κάτω βόλτα.
Η Λένα πάγωσε στη θέση της, προσπαθώντας να χωνέψει αυτά που άκουσε.
— Ο Μίσα; Ο δικός μας Μίσα;
— Έχεις άλλους γνωστούς με το όνομα Μίσα; — σφύριξε η πεθερά.
— Όχι, αλλά… Φέρατε στο σπίτι μας την πρώην του συζύγου μου και πιστεύετε ότι αυτό είναι φυσιολογικό;
— Και τι έχει αυτό; Ήταν πριν πολύ καιρό. Όλα ανήκουν στο παρελθόν. Τώρα δεν συνδέει τίποτα τον γιο μου με αυτήν. Πρέπει να βοηθάμε τους ανθρώπους.
Η Λένα άφησε τα τρόφιμα και στράφηκε προς την πεθερά. Εκείνη, σαν να μη συνέβαινε τίποτα, έπινε τσάι και κοιτούσε έξω από το παράθυρο.
— Και θεωρείτε ότι αυτό είναι φυσιολογικό; Δεν μου αρέσει. Και δεν θέλω καμία Βίκα να έρχεται στο σπίτι μας.
— Είναι δικό σου το σπίτι; — η πεθερά ήξερε πού να πιέσει. — Δεν είναι. Αυτό το διαμέρισμα βοήθησα τον γιο μου να το αγοράσει. Εσύ είσαι ένα τίποτα εδώ, θα κάνεις κουμάντο στο δικό σου σπίτι!
Η Λένα πέταξε όλα τα τρόφιμα και έφυγε τρέχοντας για τη δουλειά. Τηλεφώνησε στον σύζυγό της κλαίγοντας.
— Η μαμά σου… Αυτή… Έφερε στο σπίτι την πρώην σου και πιστεύει ότι είναι φυσιολογικό!
— Και τι έχει αυτό; Είναι η πρώην. Μην ανησυχείς, Λένα.
— Περίμενε, το ήξερες; — μόλις τώρα η Λένα κατάλαβε γιατί το επαγγελματικό ταξίδι του Μίσα ήταν τόσο επείγον. Το ήξερε όλο και σκόπιμα δεν γύρισε σπίτι.
— Ναι, μου το είπε η μαμά… της το επέτρεψα.
— Και με μένα να συμβουλευτείς; Είμαι η γυναίκα σου, τελικά.
— Άκουσε, γυναίκα, φτάνει πια με τις υστερίες από το πουθενά. Δεν συνέβη τίποτα το φοβερό. Εγώ υπέμεινα ακόμη χειρότερες τρέλες από τη μητέρα σου. Η δική μου τώρα θα ξεθυμάνει και θα φύγει. Πρέπει να κάνεις υπομονή για μερικές μέρες.
— Συμφωνώ να υπομείνω τη μαμά σου, αλλά όχι τις πρώην σου! Ή να μην είναι αυτή στο διαμέρισμά μας σήμερα ή δεν θα είμαι εγώ!
Ο Μίσα τηλεφώνησε στη μητέρα του και την παρακάλεσε επίμονα να στείλει τη Βίκα κάπου αλλού.
— Δεν μπορούμε να την αφήσουμε, — έλεγε η Ζιναΐδα Πάβλοβνα. — Χρειάζεται τη βοήθειά μας.
— Μαμά, η οικογένειά μου καταστρέφεται. Ξέχνα τη Βίκα.
— Δεν μπορώ, εγώ φταίω σε πολλά.
— Αν συνεχίσεις έτσι, τότε θα φταις εσύ απέναντι στη Λένα.
Η Λένα επέστρεψε σπίτι, η Βίκα έλειπε ήδη. Στην κουζίνα υπήρχε έτοιμο δείπνο.
— Λένα, δεν ήθελα να σε προσβάλω. Η Βίκα δεν έχει κανέναν, είδα μια ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι χρειαζόταν βοήθεια. Ήρθα, οργάνωσα καθάρισμα για να μην ντρεπόμαστε μπροστά στους καλεσμένους, και την έφερα.
— Ναι, καλά, — ψέλλισε η Λένα μέσα από τα δόντια της. Ένιωθε ακόμα άσχημα.
Το βράδυ πέρασε ήσυχα, ο Μίσα δεν επέστρεψε. Το πρωί, η Λένα έφυγε για τη δουλειά. Γύρισε το μεσημέρι, επειδή είχε ξεχάσει έναν φάκελο με έγγραφα. Και συνάντησε μια άγνωστη γυναίκα στο δωμάτιό της.
— Εσείς ποια είστε; Και πού είναι η Ζιναΐδα Πάβλοβνα;
— Είμαι η Βίκα, η Ζιναΐδα Πάβλοβνα με άφησε να μπω.
— Χθες σε έδιωξε. Γιατί ψάχνεις στα πράγματά μου; Βάλε τα όλα στη θέση τους!
— Η Ζιναΐδα Πάβλοβνα μου το επέτρεψε.
— Και εγώ στο απαγορεύω! Αυτά είναι τα πράγματά μου!
— Δεν χρειάζομαι πολλά, βρίσκομαι σε δύσκολη κατάσταση, ο σύζυγός μου με έδιωξε από το σπίτι χωρίς πράγματα. Δεν έχω πού να πάω, δεν έχω τι να φορέσω.
— Δεν είναι δικά μου προβλήματα, — ξεφούρνισε η Λένα, έβγαλε το τηλέφωνο και κάλεσε την αστυνομία. — Έχω αγνώστους στο σπίτι μου!
Ενώ η Λένα έγραφε την καταγγελία εναντίον της Βίκας: εισβολή σε ξένη ιδιοκτησία και κλοπή — εμφανίστηκε η πεθερά.
— Λένα, τι έκανες; Σου εξήγησα.
— Δεν με ενδιαφέρει, — απάντησε ψυχρά η Λένα. — Μου έκλεψε πράγματα!
Η πεθερά πλησίασε τη Λένα, της άρπαξε το χαρτί, κοίταξε τον άνδρα με τη στολή.
— Συγγνώμη, η νύφη μου είναι λίγο εκτός εαυτού. Ψευδής κλήση. Αμέσως-αμέσως… θα εξηγήσω τα πάντα.
Η πεθερά έβγαλε έγγραφα και τα έδωσε στους αστυνομικούς.
— Ένα μέρος του διαμερίσματος είναι δικό μου, η Βίκα είναι καλεσμένη μου. Όλα είναι εντάξει.
Η Λένα ήταν σοκαρισμένη. Έβγαλε το τηλέφωνο και κάλεσε τον σύζυγό της.
— Η μαμά σου ξεπέρασε κάθε όριο! — φώναζε η Λένα, χωρίς να επιλέγει τις λέξεις της. — Θέλω να μην είναι εδώ σήμερα! Διάλεξε, αυτή ή εγώ.
— Τι συνέβη αυτή τη φορά;
— Αυτή τη φορά έφερε ξανά τη Βίκα! Ίσως πρέπει να φύγω και να μην σας εμποδίζω;
— Πρέπει να ηρεμήσεις. Είναι η μητέρα μου. Θα βοηθήσει τη Βίκα και θα φύγει.
— Και η γνώμη μου δεν ενδιαφέρει κανέναν πια; Ας βοηθήσει τα σκυλάκια, τα γατάκια, και όχι κάθε λογής γυναίκες!
Η Λένα έκλεισε το τηλέφωνο, έβγαλε τη βαλίτσα και άρχισε να μαζεύει τα πράγματά της. Η Βίκα είχε φύγει, και η πεθερά κάθισε δίπλα της στον καναπέ και άρχισε να διηγείται.
— Λένα, εγώ κάποτε έστησα παγίδα στη Βίκα. Ήταν αρραβωνιαστικιά του Μίσα, είναι αλήθεια. Αλλά αυτό συνέβη πριν από πέντε χρόνια. Πάρα πολύ καιρό πριν. Έχω μεγάλες ενοχές απέναντί της. Πρέπει να τη βοηθήσω, αλλιώς το κάρμα θα με βρει.
— Βοηθήστε την, δεν σας εμποδίζω. — Στη Λένα ήταν αδιάφορο. — Εγώ δεν μένω άλλο εδώ.
— Λένα, αν φύγεις τώρα, θα φταίω πάλι εγώ.
— Μην ανησυχείτε, δεν θα έρθω σε εσάς για βοήθεια.
Η Λένα έφυγε βιαστικά από το διαμέρισμα.
Η πεθερά ξεπροβόδισε τη Βίκα, της έδωσε τον αριθμό τηλεφώνου ενός κοινωνικού κέντρου, όπου ήταν έτοιμοι να την δεχτούν.
Η πεθερά στενοχωριόταν πολύ. Βοηθούσε τη Βίκα λόγω δικού της λάθους.
Πριν από πέντε χρόνια, η πεθερά είχε καταγγείλει τη Βίκα για κλοπή και το κορίτσι φυλακίστηκε για ένα χρόνο, μετά από αυτό όλη της η ζωή πήρε την κάτω βόλτα. Δεν είχε ούτε μια κανονική δουλειά ούτε στέγη.
Και τώρα η γυναίκα ήθελε να βοηθήσει, να εξιλεωθεί, επιπλέον, η Βίκα δεν ήταν μόνη, είχε ένα μικρό παιδί.
Αλλά η Λένα δεν το έμαθε αυτό. Ήταν μάλιστα τυχερή που δεν της συμπεριφέρθηκαν έτσι…
