Ο σύζυγος ήθελε να με ντροπιάσει με τεστ DNA μπροστά στους καλεσμένους. Αλλά ντράπηκε ο ίδιος και έχασε την οικογένειά του.
Η αργυρή επέτειος δεν είναι αστείο. Ένας τέταρτος αιώνας, πέρασε σαν αέρας. Το τραπέζι ήταν γεμάτο, η Ναντέζντα (Ελπίδα) είχε κάνει το καλύτερο δυνατό: ζελέ (ασπίκ) διάφανο σαν δάκρυ, μια λεκάνη ολιβιέ, ρέγκα με γούνα, σπιτικό ψητό χοιρινό, όλα όπως πρέπει. Οι καλεσμένοι ήταν περίπου είκοσι: συγγενείς, γείτονες, συνάδελφοι από τη δουλειά.
Ο Βίκτορ, ο σύζυγος της Ναντέζντα, καθόταν στην κεφαλή του τραπεζιού, φορώντας ένα καινούργιο κοστούμι.
«Λοιπόν», σηκώθηκε ο κουμπάρος Τόλικ. «Στην υγειά των νεόνυμφων! Να ζήσετε άλλες είκοσι πέντε χρόνια αγαπημένοι! Γλυκά! (Πικρά!)»
«Γλυκά!», φώναξαν οι καλεσμένοι, μασώντας σάντουιτς με χαβιάρι.
Η Ναντέζντα τεντώθηκε προς τον σύζυγό της για ένα φιλί, ο Βίκτορ όμως ξαφνικά απομακρύνθηκε απότομα.
«Περίμενε, Νάντια, μη βιάζεσαι».
Σηκώθηκε, τρεκλίζοντας, και έριξε το πιρούνι του στο πιάτο με έναν ήχο. Στην αίθουσα επικράτησε σιωπή, ακόμα και η θεία Μάσα, που μασούσε δυνατά το ζελέ, πάγωσε.
«Θέλω να πω μια πρόποση», βραχνά φώναξε ο Βίκτορ. «Την τελική».
Η Ζιναΐντα Πετρόβνα, η πεθερά, που καθόταν στα δεξιά του, έγνεψε καταφατικά με ικανοποίηση, περίμενε αυτή τη στιγμή είκοσι χρόνια.
«Λοιπόν, Νάντια», ο Βίκτορ κοίταξε τους καλεσμένους με θολό βλέμμα. «Είκοσι πέντε χρόνια σε άντεξα, έσκυβα την πλάτη για να ταΐσω εσένα και τα παιδιά σου… τους κούκους».
Η Ναντέζντα έγινε τόσο χλωμή που άρχισε να ενώνεται με το λευκό τραπεζομάντιλο.
«Βίτια, τι έχεις; Ήπιες πολύ;»
«Αυτό ακριβώς!», χτύπησε ο Βίκτορ τη γροθιά του στο τραπέζι, τα ποτηράκια αναπήδησαν. «Βαρέθηκα! Εγώ, παιδιά, καταθέτω αίτηση διαζυγίου, αύριο κιόλας, και το διαμέρισμα δεν θα το μοιράσω».
«Πώς ακριβώς;» ακούστηκε η φωνή του γιου Σλάβα, που καθόταν στο τέλος του τραπεζιού. «Μπαμπά, είσαι άρρωστος; Ποιο διαμέρισμα;»
«Σκάσε, νόθο παιδί!», φώναξε ο Βίκτορ, πετώντας σάλια. «Δεν είσαι γιος μου! Ούτε η Λένα είναι κόρη μου! Το υποψιαζόμουν εδώ και καιρό! Στη γενιά μας, τους Σμιρνόφ, οι μύτες είναι ίσιες, ελληνικές! Ενώ οι δικές σας σαν πατάτα! Όλο το χωριό γελούσε που μεγάλωνα ξένα κουτάβια!»
«Ο Βίτιενκα έχει δίκιο!», παρενέβη η πεθερά, με τα μάτια της να λάμπουν. «Το έλεγα πάντα! Ο Σλάβα είναι πεταχτοαυτάκης, ενώ του Βίτια τα αυτιά είναι προσεγμένα! Τους βρήκε όσο εσύ έλειπες σε βάρδιες!»
Η Ναντέζντα σηκώθηκε, τα χέρια της έτρεμαν, αλλά η φωνή της ήταν ήσυχη και τρομακτική.
«Βίτια, κάθισε, μην ντροπιάζεσαι».
«Όχι, τώρα θα ντροπιαστείς εσύ!», ο Βίκτορ έβαλε το χέρι του στην εσωτερική τσέπη του σακακιού. «Εγώ, Νάντια, δεν είμαι ηλίθιος, προετοιμάστηκα, πριν από ένα μήνα, όσο κοιμόσασταν, πήρα δείγματα και τα έδωσα στο εργαστήριο, ξόδεψα πολλά λεφτά, αλλά τουλάχιστον έμαθα την αλήθεια!»
Έβγαλε έναν λευκό φάκελο.
«Ορίστε! Επίσημο έγγραφο, τεστ DNA! Τώρα θα μάθουμε από ποιον τους έφερες, πόρνη! Τώρα θα μάθουν όλοι!»
Οι καλεσμένοι κάθονταν με ανοιχτό το στόμα, η γειτόνισσα, η Μπάμπα Βάλια, έκανε ακόμη και τον σταυρό της. Ο Σλάβα και η κόρη Λένα κοίταζαν τον πατέρα τους με τρόμο και αηδία.
«Άνοιξέ το!», στρίγκλισε η Ζιναΐντα Πετρόβνα. «Διάβασε, γιε μου! Ας ντραπεί! Θα τη διώξουμε στον δρόμο με γυμνό κώλο!»
Η πρόποση του συζύγου: «Τα παιδιά δεν είναι δικά μου, φύγετε!»
Ο Βίκτορ με θριαμβευτικό χαμόγελο έσκισε τον φάκελο. Τα χέρια του έτρεμαν από την προσμονή, τώρα θα την συντρίψει, θα την καταστρέψει και θα μείνει μόνος στο τριάρι, νικητής. Έβγαλε το διπλωμένο φύλλο χαρτί, το ξεδίπλωσε, φόρεσε τα γυαλιά του, άρχισε να διαβάζει.
Στην αίθουσα επικράτησε νεκρική σιωπή, το πρόσωπο του Βίκτορ άρχισε να αλλάζει, έγινε πρώτα πορφυρό, μετά έπιασε στίγματα, τα μάτια του μεγάλωσαν και πετάχτηκαν έξω.
«Λοιπόν;» δεν άντεξε η πεθερά. «Τι λέει, Βίτια; Μηδέν τοις εκατό; Το ήξερα!»
Ο Βίκτορ σιωπούσε, έπεσε αργά στην καρέκλα.
«Βίτια;» ρώτησε τρομαγμένος ο κουμπάρος Τόλικ. «Είσαι άρρωστος;»
Η Ναντέζντα πλησίασε το τραπέζι, δεν έκλαιγε, μέσα της όλα είχαν καεί πριν από πέντε λεπτά, όταν αποκάλεσε τα παιδιά «κούκους». Πήρε το χαρτί.
«Ας το διαβάσουμε», είπε δυνατά, καθαρά, σαν σε σύσκεψη. «‘Συμπέρασμα γενετικής πραγματογνωμοσύνης, η πιθανότητα πατρότητας του πολίτη Σμιρνόφ Βίκτορ Πετρόβιτς όσον αφορά τον γιο Σμιρνόφ Βιατσεσλάβ Βίκτοροβιτς είναι 99,9%. Η πιθανότητα πατρότητας όσον αφορά την κόρη Σμιρνόβα Γελένα Βίκτοροβνα είναι 99,9%’».
Αποτέλεσμα DNA. Σοκ για τον «κερατά»
Η πεθερά άνοιξε το στόμα της, το έκλεισε, το άνοιξε ξανά, θύμιζε ψάρι πεταμένο στην ακτή.
«Δηλαδή πώς;» ψιθύρισε. «Ενενήντα εννέα; Αυτό… αυτό είναι λάθος! Λάθος του εργαστηρίου! Μπέρδεψαν τους δοκιμαστικούς σωλήνες!»
«Όχι, μαμά», είπε η Ναντέζντα με παγωμένο τόνο. «Δεν είναι λάθος, αλλά η παράνοιά σας με τον Βίτια».
Ο Βίκτορ καθόταν, κλειστός το πρόσωπο με τα χέρια του, οι ώμοι του σκιρτούσαν. Καταλάβαινε τι είχε συμβεί: μόλις, μπροστά σε όλη τη συγγένεια, τους φίλους και τους γείτονες, εξευτέλισε τη γυναίκα του, την οποία κατηγορούσε για 25 χρόνια. Εξευτέλισε τα παιδιά, τα οποία αποκαλούσε ξένα, και το χειρότερο, αποδείχθηκε ότι είχε άδικο.
Νόμιζε ότι αυτός ο φάκελος ήταν ο άσος του, το διαβατήριο για μια νέα, ελεύθερη ζωή χωρίς «παράσιτα», αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν καταδίκη για τον ίδιο.
«Μπαμπά», η φωνή του Σλάβα έτρεμε από οργή. «Πραγματικά έκανες το τεστ; Μας έκλεβες σάλιο;»
«Σλάβα, εγώ…» Ο Βίκτορ σήκωσε το κεφάλι, φαινόταν αξιοθρήνητος. «Νόμιζα… Ε, δεν μοιάζεις!»
«Σε ποιον δεν μοιάζω;» ρώτησε η Λένα, σηκώνοντας. «Σε εσένα; Δόξα τω Θεώ που δεν μοιάζω! Είσαι ηθικό τέρας!»
«Λένα, μην τολμάς να μιλάς έτσι στον πατέρα!», στρίγκλισε η Ζιναΐντα Πετρόβνα. «Όλα τα κανόνισε η Νάντια! Δωροδόκησε τους γιατρούς!»
Η Ναντέζντα γέλασε.
«Ζιναΐντα Πετρόβνα, δεν σας πέρασε ποτέ από το μυαλό γιατί δεν μοιάζουν στον Βίτια;»
«Επειδή δεν είναι δικά του!» γρύλισε η πεθερά. «Έχουμε ράτσα! Ελληνική μύτη, με καμπούρα! Ενώ οι δικές τους είναι πατάτες από το Ριαζάν!»
Η Ναντέζντα αναστέναξε, πλησίασε την βιτρίνα, έβγαλε ένα παλιό, βελούδινο άλμπουμ φωτογραφιών.
«Τις προάλλες έκανα τάξη», είπε, ανοίγοντας το άλμπουμ. «Και βρήκα μια φωτογραφία σας, Ζιναΐντα Πετρόβνα, από τη νιότη σας».
Έβγαλε μια ασπρόμαυρη φωτογραφία, στην οποία η νεαρή Ζιναΐντα Πετρόβνα στεκόταν αγκαλιά με έναν άνδρα.
«Αυτός είναι ο σύζυγός μου!», είπε περήφανα η πεθερά. «Ο πατέρας του Βίτια!»
«Ναι, αυτός είναι ο Πιοτρ Ιβάνοβιτς, ο μακαρίτης, αλλά αυτός ποιος είναι;» Η Νάντια έβγαλε μια άλλη ομαδική φωτογραφία, γείτονες σε πικνίκ.
«Αυτοί είναι… λοιπόν, γείτονες, ο θείος Κόλια».
«Ο θείος Κόλια», έγνεψε η Νάντια. «Ο ίδιος που ερχόταν να «πιείτε τσάι» όταν ο Πιοτρ Ιβάνοβιτς ήταν σε επαγγελματικά ταξίδια, όλο το χωριό ψιθύριζε, Ζιναΐντα Πετρόβνα».
«Τι λες, ρεμάλι;» η πεθερά κοκκίνισε σαν παντζάρι.
«Κοιτάξτε», η Νάντια της έβαλε τη φωτογραφία κάτω από τη μύτη. «Κοιτάξτε τον θείο Κόλια και τον Βίτια».
«Άκου… Είναι αλήθεια», είπε ο κουμπάρος, κοιτάζοντας προσεκτικά. «Ο Κόλια είχε μύτη με καμπούρα, τέτοια ελληνική και πιγούνι με λακκάκι, όπως του Βίτια».
«Ακριβώς!», είπε η Μπάμπα Βάλια. «Ο Κόλια ήταν γνωστός γυναικάς! Έτρεχε στη Ζίνκα, το θυμάμαι!»
Η αίθουσα εξερράγη, κάποιος χάχασε, κάποιος σφύριξε, το παζλ συμπληρώθηκε. Ο Βίκτορ κοίταξε τη μητέρα του.
«Μαμά;» ρώτησε σιωπηλά. «Είναι αλήθεια;»
«Βίτιενκα, μην την ακούς! Λέει ψέματα!»
«Και τι να ακούσουμε εδώ;» Η Νάντια έκλεισε το άλμπουμ. «Τα παιδιά μου πήραν τη δική μου ράτσα, του Ριαζάν, σιμόρρινα, ξανθά. Εσύ, Βίτια, πήρες τον θείο Κόλια, οπότε μην κάνεις τεστ στα παιδιά, αλλά στον εαυτό σου και στη μαμά σου. Ίσως μάθεις γιατί έχεις τόσο ‘ευγενική’ μύτη».
«Ο πατέρας σου είναι ο θείος Κόλια!»: Το μυστικό της πεθεράς
Ο Σλάβα σηκώθηκε από το τραπέζι.
«Λοιπόν, ‘πατέρα’, ήθελες διαζύγιο; Θα το πάρεις».
«Γιέ μου…» ψέλλισε ο Βίκτορ.
«Δεν είμαι γιος σου, με αποκαλούσες νόθο παιδί είκοσι χρόνια. Υπέμενα, επειδή το ζητούσε η μαμά, αλλά τώρα φτάνει».
Βγήκε από το δωμάτιο, χτυπώντας την πόρτα, η Λένα τον ακολούθησε.
«Μας αποκαλούσες κούκους; Άρα, δεν είμαστε τίποτα για σένα, αντίο».
Έφυγε πίσω από τον αδελφό της.
Στο δωμάτιο έμειναν μόνο οι καλεσμένοι και ο συντετριμμένος Βίκτορ με τη μητέρα του. Η Ναντέζντα έβαλε ένα γεμάτο ποτήρι σαμπάνια, το ήπιε μονορούφι.
«Βίτια», είπε. «Μου έτρωγες το μυαλό επί είκοσι πέντε χρόνια, εγώ υπέμενα για χάρη των παιδιών. Σκεφτόμουν: εντάξει, είναι ηλίθιος, εντάξει, ζηλιάρης, αλλά είναι δικός μου, πατέρας τελικά, αλλά δεν είσαι ηλίθιος, είσαι κάθαρμα».
«Νάντια, συγγνώμη!», προσπάθησε ο Βίκτορ να την πιάσει από το χέρι. «Ήμουν μεθυσμένος! Με παρέσυρε ο διάβολος! Η μαμά με έβαλε! Σε αγαπώ!»
«Τράβα τα χέρια σου», η Νάντια τράβηξε το χέρι της. «Η αγάπη, Βίτια, είναι εμπιστοσύνη, και εσύ την έδωσες στο εργαστήριο, σε φάκελο».
Κοίταξε τους καλεσμένους.
«Συγγνώμη, καλοί μου άνθρωποι, γιορτή δεν θα υπάρξει».
Μετά στράφηκε προς τον σύζυγό της.
«Μάζεψε τα πράγματά σου, Βίτια, και πάρε μαζί σου και τη μαμά σου, έχετε πολλά να συζητήσετε, για τις ελληνικές μύτες και τον θείο Κόλια».
«Πού να πάω;» ούρλιαξε ο Βίκτορ. «Το διαμέρισμα είναι κοινό!»
«Κοινό;» Η Νάντια χαμογέλασε ειρωνικά. «Φαίνεται πως από την απληστία έχασες τη μνήμη σου. Αυτό το διαμέρισμα είναι δωρεά από τους γονείς μου, είχε γίνει η δωρεά πριν από τον γάμο. Εσύ είσαι απλώς δηλωμένος εδώ, και για μια τέτοια συμπεριφορά θα σε διαγράψω μέσω δικαστηρίου αμέσως, ως πρώην μέλος της οικογένειας».
Αυτό ήταν χτύπημα κάτω από τη ζώνη, ο Βίκτορ πράγματι είχε ξεχάσει, είχε συνηθίσει τόσο πολύ να θεωρεί τα πάντα δικά του, που ξέχασε: ήρθε εδώ με ένα παντελόνι.
Διαζύγιο και πατρικό όνομα: «Είσαι απλώς δηλωμένος εδώ»
Σε μισή ώρα, το διαμέρισμα άδειασε. Ο Βίκτορ και η Ζιναΐντα Πετρόβνα έφευγαν σαν χτυπημένα σκυλιά. Ο Βίκτορ έσερνε μια τσάντα με εσώρουχα και κάλτσες, η πεθερά περπατούσε πίσω, θρηνώντας: «Μας ντρόπιασες! Στα γεράματα! Άθλιοι!»
Οι καλεσμένοι έφευγαν σιωπηλά, προσπαθώντας να μην κοιτάξουν τη Νάντια στα μάτια, ντρέπονταν που κάθονταν σε αυτό το τραπέζι και άκουγαν αυτές τις ανοησίες. Μόνο οι φίλες της Νάντια, η Λένκα και η Σβέτκα, έμειναν να τη βοηθήσουν να καθαρίσει το τραπέζι.
«Είσαι φοβερή, Νάντια», είπε η Λένκα, μαζεύοντας το ολιβιέ στον κάδο απορριμμάτων. «Αυτό για τον θείο Κόλια, το πέταξες δυνατά, ήταν αλήθεια;»
«Ποιος ξέρει», η Νάντια ανασήκωσε τους ώμους, σαπουνίζοντας ένα πιάτο. «Αλλά του μοιάζει, ο διάολος, είναι φτυστός ο Κόλια και έχει τον ίδιο άθλιο χαρακτήρα».
Σκούπισε τα χέρια της με την πετσέτα, έβαλε στον εαυτό της άλλο ένα ποτήρι σαμπάνια.
«Λοιπόν, κορίτσια, στην ελευθερία!»
«Στην ελευθερία!», τσούγκρισαν τα ποτήρια οι φίλες.
Θα τα συγχωρήσω όλα! Δάκρυα κάτω από την πόρτα
Πέρασε ένας μήνας. Ο Βίκτορ ζει με τη μαμά του σε ένα δυάρι, στριμωγμένος και γεμάτος πίκρα. Η Ζιναΐντα Πετρόβνα τον τρώει από το πρωί ως το βράδυ: «Ντρόπιασες τη μητέρα σου! Έχασες το διαμέρισμα! Πώς θα ζήσουμε τώρα με τη σύνταξή μου;»
Για τον θείο Κόλια σιωπά, αλλά ο Βίκτορ βλέπει πώς κρύβει τα παλιά άλμπουμ. Ο Σλάβα και η Λένα δεν μιλάνε στον πατέρα τους, τον μπλόκαραν παντού. Ο Βίκτορ προσπάθησε να τηλεφωνήσει, να απειλήσει, να κλάψει, αλλά ήταν μάταιο. Χθες ήρθε στη Νάντια, στεκόταν κάτω από την πόρτα, βρώμικος, αξύριστος, μύριζε αλκοόλ.
«Νάντ… Άνοιξε, σε αγαπώ. Έκανα λάθος, σε ποιον δεν συμβαίνει, θα τα συγχωρήσω όλα!»
«Εσύ θα συγχωρήσεις;» Η Νάντια γέλασε πίσω από την πόρτα. «Βίτια, έχεις συνείδηση; Ή κι αυτή δεν σου την έδωσε ο θείος Κόλια;»
Άνοιξε την πόρτα, του έδωσε μια σακούλα.
«Ορίστε, τα παλιά σου καλάμια ψαρέματος, τα ξέχασες στην αποθήκη».
«Νάντ, άσε με να μπω… Θα διορθωθώ!»
«Αγάπη, Βίτια, είναι όταν δεν ψάχνεις για ξένα χαρακτηριστικά στα πρόσωπα των δικών σου παιδιών, και εσύ έψαχνες είκοσι πέντε χρόνια, τώρα πήγαινε και βρες το νόημα της ζωής κάπου αλλού».
Έκλεισε την πόρτα, ακούμπησε την πλάτη της στην πόρτα, στο διαμέρισμα επικρατούσε ησυχία, κανείς δεν μουρμούριζε, δεν έσερνε τα πόδια του, δεν γκρίνιαζε ότι η σούπα ήταν παραβρασμένη, κανείς δεν κοίταζε τα παιδιά με καχυποψία.
Ήταν καθαρό, φωτεινό και ήρεμο, η Νάντια πήγε στην κουζίνα, έβαλε στον εαυτό της τσάι, κοίταξε έξω από το παράθυρο.
Εκεί κάτω, ο Βίκτορ περπατούσε σκυθρωπός προς τη στάση, σέρνοντας τα καλάμια ψαρέματος. Τον λυπάται; Όχι, τους ηλίθιους δεν τους λυπούνται, αλλά τους διδάσκουν. Αυτό το μάθημα του κόστισε την τιμή ενός διαμερίσματος και μιας οικογένειας, αρκετά ακριβό για ένα τεστ DNA, αλλά τουλάχιστον το αποτέλεσμα είναι εκατό τοις εκατό.
Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά σας, κορίτσια, παραδεχτείτε το: ποιες από εσάς είχατε συζύγους που έψαχναν επίσης για «ράτσα»; Ποια άκουσε αυτές τις υπονοούμενες φράσεις: «Αχ, και σε ποιον μοιάζει που είναι τόσο κοκκινομάλλης/πεταχτοαυτάκης/έξυπνος»;
