Η Οξάνα καθόταν στην κουζίνα και κοίταζε έξω από το παράθυρο, όπου άρχιζε κιόλας να στροβιλίζεται το πρώτο χιόνι.
Ο Δεκέμβριος είχε μόλις ξεκινήσει, αλλά η κούραση είχε συσσωρευτεί από όλο τον χρόνο.
Οι τελευταίοι μήνες είχαν μετατραπεί σε έναν ατελείωτο μαραθώνιο διαφωνιών, υπονοουμένων και ανοιχτών απαιτήσεων.
— Οξάνα, σκέψου το λογικά, — η φωνή της πεθεράς της, Τατιάνας Ιβάνοβνα, ακουγόταν από το σαλόνι.
— Το σπίτι έτσι κι αλλιώς στην οικογένεια θα μείνει. Προς τι αυτές οι διατυπώσεις; Μεταβίβασέ το στον Ιγκόρ να έχετε το κεφάλι σας ήσυχο.
Ο Ιγκόρ, ο σύζυγος της Οξάνας, έγνεψε καταφατικά, υποστηρίζοντας τη μητέρα του.
Αυτές οι συζητήσεις είχαν ξεκινήσει πριν από έξι μήνες, όταν η Τατιάνα Ιβάνοβνα μετακόισε μαζί τους αφού πούλησε το μονάρι της στα προάστια.
Στην αρχή, η πεθερά απλώς ρωτούσε σε ποιο όνομα ήταν το σπίτι.
Μετά άρχισε να συμβουλεύει προσεκτικά «να σκεφτούν το μέλλον».
Όμως τον τελευταίο μήνα, η κατάσταση είχε μετατραπεί σε απροκάλυπτη πίεση.
— Η μαμά έχει δίκιο, — ο Ιγκόρ κάθισε δίπλα στην Οξάνα στο τραπέζι.
— Μαζί δεν είμαστε έτσι κι αλλιώς; Τι σημασία έχει ποιος το έχει στα χαρτιά;
Η Οξάνα σιωπούσε.
Το τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης της το είχε αφήσει η γιαγιά της πριν από τρία χρόνια.
Ο γάμος με τον Ιγκόρ έγινε μετά την παραλαβή της κληρονομιάς.
Σύμφωνα με τον νόμο, το διαμέρισμα παρέμενε προσωπική ιδιοκτησία της Οξάνας και σε περίπτωση διαζυγίου δεν μπορούσε να μοιραστεί.
Αυτό ακριβώς ήταν που δεν άφηνε την Τατιάνα Ιβάνοβνα σε ησυχία.
— Θα το σκεφτώ, — απάντησε κοφτά η Οξάνα και βγήκε από την κουζίνα.
Ο Ιγκόρ ακολούθησε τη γυναίκα του στην κρεβατοκάμαρα. Έκλεισε την πόρτα και κάθισε στην άκρη του κρεβατιού.
— Άκου, τι σε πειράζει; — η φωνή του συζύγου της ακουγόταν εκνευρισμένη.
— Η μαμά το έχει πει ήδη σε όλες τις φίλες της, ότι τακτοποιούμε τα χαρτιά του σπιτιού. Είναι άβολο τώρα.
— Άβολο; — Η Οξάνα γύρισε.
— Είναι άβολο για τη μητέρα σου που το σπίτι δεν είναι δικό σας;
— Μην αρχίζεις, — ο Ιγκόρ σηκώθηκε.
— Πάλι πας να το κάνεις σκάνδαλο. Οι φυσιολογικοί άνθρωποι δεν χωρίζουν την περιουσία σε «δικό μου» και «δικό σου».
Αυτές οι κουβέντες επαναλαμβάνονταν κάθε μέρα.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα έβρισκε νέα επιχειρήματα, ο Ιγκόρ υποστήριζε τη μητέρα του και η Οξάνα ένιωθε τον χώρο γύρω της να στενεύει.
Δεν ήθελε καν να γυρίσει σπίτι.
Η πεθερά είχε προλάβει να καταλάβει το καλύτερο δωμάτιο, να απλώσει παντού τα πράγματά της και να αποκτήσει τη συνήθεια να επικρίνει καθετί που έκανε η Οξάνα.
— Και κάτι άλλο, — η Τατιάνα Ιβάνοβνα μπήκε στην κουζίνα την ώρα που η Οξάνα ετοίμαζε το δείπνο.
— Το σκέφτηκα. Μήπως να γράψουμε και το εξοχικό στον Ιγκόρ; Κι αυτό από τη γιαγιά σου δεν είναι; Γιατί να μπλέκουμε με τόσα έγγραφα.
Η Οξάνα άφησε το μαχαίρι πάνω στην επιφάνεια κοπής.
Το αίμα ανέβηκε στο πρόσωπό της, προδίδοντας την ένταση που μετά βίας συγκρατούσε.
Το εξοχικό. Ένα σπιτάκι πενήντα χιλιόμετρα από την πόλη, κι αυτό μέρος της κληρονομιάς.
— Τατιάνα Ιβάνοβνα, δεν έχω αποφασίσει ακόμα για το διαμέρισμα, — είπε ήρεμα η Οξάνα.
— Μα τι μένει να αποφασίσεις; — η πεθερά άπλωσε τα χέρια της.
— Ο Ιγκόρ μου έδειχνε χθες κάτι χαρτιά. Λέει ότι υπάρχουν κάποια χρέη εκεί.
— Βλέπεις, καλύτερα να τα μεταβιβάσεις αμέσως σε εκείνον, πριν αρχίσουν τα προβλήματα.
Η Οξάνα πάγωσε. Ο Ιγκόρ έψαχνε τα έγγραφά της.
Ο φάκελος με τα χαρτιά βρισκόταν στο βάθος ενός συρταριού και η Οξάνα απέφευγε επίτηδες να αποκαλύψει το περιεχόμενό του.
Εκεί όντως υπήρχαν αντίγραφα παλιών εγγράφων που έλαβε μαζί με την κληρονομιά.
Αλλά ο Ιγκόρ είδε μόνο την επιφάνεια. Το πιο σημαντικό βρισκόταν πιο βαθιά.
— Εντάξει, — είπε σιγανά η Οξάνα. — Συμφωνώ.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα έμεινε στήλη άλατος, ανοιγοκλείνοντας τα μάτια της.
— Τι… αλήθεια;
— Ναι. Συμφωνώ να μεταβιβάσω το διαμέρισμα και το εξοχικό στον Ιγκόρ.
Η πεθερά άρχισε να χτυπά παλαμάκια, ανίκανη να κρύψει τον ενθουσιασμό που την πλημμύριζε.
— Ιγκόρ! Ιγκόρ, έλα εδώ! — φώναξε η Τατιάνα Ιβάνοβνα.
Ο σύζυγος πετάχτηκε από το δωμάτιο όπου καθόταν στον υπολογιστή.
— Τι έγινε;
— Η Οξάνα συμφώνησε! Επιτέλους, φάνηκε πόσο έξυπνο κορίτσι είναι!
Ο Ιγκόρ κοίταξε τη γυναίκα του με δυσπιστία.
— Σοβαρά;
— Σοβαρά, — η Οξάνα σκούπισε τα χέρια της με την πετσέτα.
— Αύριο κιόλας θα πάμε στον συμβολαιογράφο. Θα τα τακτοποιήσουμε όλα όπως πρέπει.
Ο Ιγκόρ αγκάλιασε τη μητέρα του, που έλαμπε από ευτυχία.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα άρπαξε αμέσως το τηλέφωνο και άρχισε να παίρνει τις φίλες της.
— Εμπρός, Βέρα; Φαντάσου, η Οξάνα συμφώνησε! Ναι, τα μεταβιβάζει όλα στον Ιγκόρ.
— Σου τα ’λεγα εγώ, αργά ή γρήγορα θα καταλάβαινε πού βρίσκεται η αλήθεια… Φυσικά, φυσικά, έξυπνη νύφη. Όχι άπληστη, σαν κάποιες άλλες…
Η Οξάνα επέστρεψε στο κόψιμο των λαχανικών. Ο Ιγκόρ την πλησίασε από πίσω και έβαλε τα χέρια του στους ώμους της.
— Ξέρεις, χαίρομαι που επιτέλους κατάλαβες. Είμαστε πραγματικά μια οικογένεια.
Η Οξάνα δεν μίλησε. Το δείπνο πέρασε μέσα σε μια πανηγυρική ατμόσφαιρα.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα δεν σταματούσε να λέει πώς θα ζήσουν από εδώ και πέρα, τι ανακαινίσεις θα κάνουν και τι έπιπλα θα αγοράσουν.
Ο Ιγκόρ συμφωνούσε σε όλα, κάνοντας σχέδια για το μέλλον.
Την επόμενη μέρα πήγαν στον συμβολαιογράφο. Ο Ιγκόρ βιαζόταν, λες και φοβόταν ότι η γυναίκα του θα άλλαζε γνώμη.
Έκλεισαν ραντεβού για την πρώτη διαθέσιμη ώρα. Η Τατιάνα Ιβάνοβνα επέμεινε να πάει μαζί τους «για να τα ελέγχει όλα».
Στο συμβολαιογραφείο μύριζε φρέσκια μπογιά και καινούργια έγγραφα.
Η συμβολαιογράφος, μια γυναίκα γύρω στα πενήντα με αυστηρό κοστούμι, μελέτησε προσεκτικά τις ταυτότητες και τους τίτλους ιδιοκτησίας.
— Είστε σίγουρη για την απόφασή σας; — ρώτησε η συμβολαιογράφος, κοιτάζοντας την Οξάνα.
— Η περιουσία που αποκτήθηκε από κληρονομιά είναι προσωπική σας ιδιοκτησία. Η μεταβίβαση στον σύζυγο σημαίνει ότι τα δικαιώματα ιδιοκτησίας θα περάσουν πλήρως σε εκείνον.
— Το καταλαβαίνω, — απάντησε ήρεμα η Οξάνα. — Προχωρήστε.
Ο Ιγκόρ χτυπούσε νευρικά τα δάχτυλά του στο τραπέζι. Η Τατιάνα Ιβάνοβνα καθόταν δίπλα με ένα ικανοποιημένο χαμόγελο στο πρόσωπο.
Η συμβολαιογράφος ανέγνωσε όλους τους όρους, εξήγησε τις συνέπειες και έλεγξε τα έγγραφα τρεις φορές.
Η Οξάνα άκουσε τα πάντα χωρίς συναίσθημα, έγνεψε καταφατικά, πήρε το στυλό και έβαλε την υπογραφή της στα απαραίτητα σημεία.
— Έτοιμο, — η συμβολαιογράφος σφράγισε και το τελευταίο φύλλο.
— Σε τρεις εργάσιμες ημέρες τα έγγραφα θα έχουν καταχωρηθεί. Θα λάβετε τα πιστοποιητικά από το Κτηματολόγιο.
Η Οξάνα έβγαλε από την τσάντα της ένα μάτσο κλειδιά. Τα άφησε στο τραπέζι μπροστά στον Ιγκόρ.
— Ορίστε. Του διαμερίσματος και του εξοχικού.
Ο Ιγκόρ πήρε τα κλειδιά, κοιτάζοντάς τα σαν να μην πίστευε αυτό που συνέβαινε. Η Τατιάνα Ιβάνοβνα έσκυψε προς τον γιο της.
— Ορίστε, επιτέλους όλα έγιναν όπως πρέπει.
Βγήκαν από το συμβολαιογραφείο σιωπηλοί. Ο Ιγκόρ κρατούσε τον φάκελο με τα έγγραφα, η Τατιάνα Ιβάνοβνα έγραφε κάτι στο τηλέφωνο.
Η Οξάνα περπατούσε δίπλα τους, κοιτάζοντας τα χιονισμένα δέντρα κατά μήκος του δρόμου.
— Εσύ πού πας; — ρώτησε ο Ιγκόρ όταν έφτασαν στο αυτοκίνητο.
— Θα πάω μια βόλτα με τα πόδια. Να πάρω λίγο αέρα.
— Όπως νομίζεις, — ο Ιγκόρ ανασήκωσε τους ώμους και κάθισε στο τιμόνι.
Η Οξάνα περπάτησε στον δρόμο με αργό βήμα. Έβγαλε το τηλέφωνο και κάλεσε τη φίλη της, την Ιρίνα.
— Γεια σου. Εγώ είμαι. Όλα είναι έτοιμα. Μπορείς να δώσεις τη διεύθυνση στον μεσίτη. Κοιτάζω ένα μονάρι στην οδό Σαντόβαγια.
— Είσαι σίγουρη ότι μετακομίζεις; — η φωνή της Ιρίνας ακουγόταν ανήσυχη.
— Σε μια εβδομάδα θα μεταφέρω τα πράγματά μου. Ο Ιγκόρ με τη μητέρα του δεν υποψιάζονται τίποτα ακόμα.
Τους τελευταίους δύο μήνες, η Οξάνα απομάκρυνε σταδιακά τα πιο πολύτιμα αντικείμενα. Έγγραφα, φωτογραφίες, τα κοσμήματα της γιαγιάς, τα αγαπημένα της βιβλία.
Όλα αυτά φυλάσσονταν στο γκαράζ της Ιρίνας. Στο διαμέρισμα είχαν μείνει μόνο ρούχα και μικροπράγματα καθημερινής χρήσης.
Το βράδυ η Οξάνα επέστρεψε σπίτι αργά. Ο Ιγκόρ με τη μητέρα του κάθονταν στην κουζίνα, συζητώντας τα σχέδια της ανακαίνισης.
Πάνω στο τραπέζι υπήρχαν κατάλογοι επίπλων, δείγματα ταπετσαρίας και παρκέ.
— Αυτόν τον καναπέ θα πάρουμε, — η Τατιάνα Ιβάνοβνα έδειχνε με το δάχτυλο μια γυαλιστερή σελίδα.
— Κι εδώ έχει μια καλή ντουλάπα. Για το δωμάτιό σου, Ιγκοράκο.
— Μαμά, άσε να πάρουμε πρώτα τα έγγραφα και μετά σχεδιάζουμε, — ο Ιγκόρ ήπιε μια γουλιά τσάι από την κούπα του.
— Μα τι σημασία έχει! — η πεθερά έκανε μια χειρονομία με το χέρι. — Όλα έχουν αποφασιστεί πια.
— Παρεμπιπτόντως, Οξάνα, νομίζω ότι και στο εξοχικό πρέπει να διορθώσουμε κάποια πράγματα. Ο φράχτης έχει γείρει, πρέπει να ελέγξουμε τη στέγη.
Η Οξάνα πέρασε από μπροστά τους και πήγε στην κρεβατοκάμαρα. Έβγαλε μια μικρή βαλίτσα κάτω από το κρεβάτι και άρχισε να μαζεύει ρούχα.
Ο Ιγκόρ μπήκε μετά από δέκα λεπτά.
— Τι κάνεις εκεί;
— Ετοιμάζομαι, — η Οξάνα δίπλωσε την τελευταία ζακέτα. — Μετακομίζω.
— Πού;! — ο Ιγκόρ έκανε ένα βήμα μπροστά.
— Νοικιάζω διαμέρισμα. Τα έγγραφα για τη μεταβίβαση κατατέθηκαν, δεν χρειάζεστε τίποτα άλλο από μένα.
— Στάσου, για τι πράγμα μιλάς; — ο σύζυγος συνοφρυώθηκε, προσπαθώντας να καταλάβει τι άκουγε.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα όρμησε στο δωμάτιο.
— Τι συμβαίνει; Ποια μετακόμιση;
— Φεύγω. Το διαμέρισμα είναι πλέον δικό σας. Ζήστε όπως θέλατε.
Ο Ιγκόρ άρπαξε τη γυναίκα του από το χέρι.
— Τρελάθηκες; Μαζί μένουμε!
— Μέναμε, — η Οξάνα ελευθέρωσε ήρεμα το χέρι της. — Τώρα πια όχι. Σε μια εβδομάδα θα έρθω να πάρω και τα υπόλοιπα πράγματά μου.
Η πεθερά κοκκίνισε από την αγανάκτηση.
— Μα πώς τολμάς! Ιγκόρ, πες της κάτι!
— Οξάνα, έλα να μιλήσουμε λογικά, — ο Ιγκόρ της έκλεισε τον δρόμο προς την έξοδο. — Πού θα πας; Γιατί τα κάνεις όλα αυτά;
— Θα πάω στην Ιρίνα για δυο μέρες. Μετά θα μείνω σε ενοίκιο. Είναι όλα κανονισμένα.
Η Οξάνα πήρε τη βαλίτσα και κατευθύνθηκε προς την πόρτα. Ο Ιγκόρ προσπάθησε να τη σταματήσει, αλλά εκείνη τον απέφυγε. Η Τατιάνα Ιβάνοβνα ούρλιαζε κάτι πίσω της, αλλά η Οξάνα είχε ήδη βγει στο πλατύσκαλο.
Οι επόμενες μέρες πέρασαν μέσα σε μια τεταμένη σιωπή. Ο Ιγκόρ την έπαιρνε συνέχεια τηλέφωνο, της έστελνε μηνύματα, απαιτούσε εξηγήσεις.
Η Οξάνα απαντούσε κοφτά και χωρίς συναίσθημα. Η Τατιάνα Ιβάνοβνα της άφηνε ηχητικά μηνύματα, κατηγορώντας τη νύφη της για όλα τα αμαρτήματα του κόσμου.
Μετά από μια εβδομάδα, η Οξάνα ήρθε να πάρει τα πράγματά της μαζί με την Ιρίνα. Ο Ιγκόρ άνοιξε την πόρτα με βλοσυρό ύφος.
— Πέρασε. Τα κουτιά σου είναι στον διάδρομο.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα καθόταν επιδεικτικά στο σαλόνι, χωρίς καν να ρίξει μια ματιά στην πρώην νύφη της.
Ο Ιγκόρ βοήθησε να μεταφέρουν τα πράγματα στο αυτοκίνητο. Η Οξάνα πήρε το τελευταίο κουτί και γύρισε προς τον σύζυγό της.
— Αυτό ήταν. Δεν πρόκειται να ξαναγυρίσω εδώ.
— Γιατί το έκανες αυτό; — ο Ιγκόρ έσφιξε τις γροθιές του. — Μεταβίβασες το σπίτι και έφυγες τρέχοντας;
— Ικανοποίησα τις απαιτήσεις σας. Πήρατε αυτό που θέλατε.
Ο Ιγκόρ άνοιξε το στόμα του να πει κάτι, αλλά η Οξάνα είχε ήδη κλείσει την πόρτα του αυτοκινήτου. Η Ιρίνα έβαλε μπρος τη μηχανή και έφυγαν.
Στο διαμέρισμα επικράτησε ευφορία. Η Τατιάνα Ιβάνοβνα άρχισε αμέσως να υλοποιεί τα σχέδιά της.
Κάλεσε τεχνίτες για να κοστολογήσουν την ανακαίνιση, παρήγγειλε καινούργια έπιπλα, άλλαξε τη διαρρύθμιση των χώρων.
Ο Ιγκόρ κυκλοφορούσε χαμένος, αλλά η μητέρα του τον καθησύχαζε ότι όλα έγιναν για καλό.
— Θα δεις, θα το φτιάξουμε τόσο ωραία εδώ! — η πεθερά άπλωσε στο τραπέζι δείγματα από πλακάκια για το μπάνιο.
— Κι αυτή η Οξάνα σου, ας πάει όπου θέλει. Το σημαντικό είναι ότι η περιουσία είναι δική μας.
Μετά από δύο μέρες, εμφανίστηκαν φωτογραφίες στα κοινωνικά δίκτυα της Τατιάνας Ιβάνοβνα.
Ένας καινούργιος γωνιακός καναπές στο σαλόνι, μια σύνθεση τοίχου, εργάτες στο μπάνιο.
Οι λεζάντες έγραφαν: «Η οικογενειακή μας εστία ανανεώνεται» και «Επιτέλους το σπίτι γίνεται πραγματικά δικό μας».
Η Οξάνα ξεφύλλιζε αυτές τις φωτογραφίες καθισμένη σε ένα μικρό μονάρι που είχε νοικιάσει για έξι μήνες. Η Ιρίνα της έφερε καφέ και κάθισε δίπλα της.
— Είσαι σίγουρη ότι κάνεις το σωστό;
— Απόλυτα, — η Οξάνα άφησε κάτω το τηλέφωνο.
Το διαμέρισμα στην οδό Σαντόβαγια ήταν ταπεινό αλλά ζεστό. Καθαρό, με καινούργιες συσκευές και μεγάλα παράθυρα που έβλεπαν στο πάρκο.
Η Οξάνα τακτοποίησε τα πράγματά της, έβαλε τα βιβλία στα ράφια και κρέμασε τις φωτογραφίες της γιαγιάς της.
Ο Ιγκόρ συνέχιζε να στέλνει μηνύματα απαιτώντας να συναντηθούν. Η Οξάνα απαντούσε υπεκφεύγοντας, προβάλλοντας τον φόρτο εργασίας της.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα σταμάτησε κάθε επικοινωνία, απορροφημένη πλήρως από τη διακόσμηση του σπιτιού.
Πέρασε άλλη μια εβδομάδα. Ο Ιγκόρ και η μητέρα του είχαν εγκατασταθεί πλήρως στο ανανεωμένο διαμέρισμα.
Οι τεχνίτες τελείωσαν το μπάνιο, τοποθέτησαν τα νέα έπιπλα, άλλαξαν τους πολυελαίους.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα οργάνωσε μια μικρή γιορτή, καλώντας τις φίλες της για να τους δείξει πώς μεταμορφώθηκε το σπίτι.
— Δείτε τι ομορφιά! — η πεθερά ξεναγούσε τις καλεσμένες στα δωμάτια. — Όλα αυτά είναι δικά μας τώρα. Ο Ιγκόρ έγινε επιτέλους ο πραγματικός νοικοκύρης.
Οι φίλες της θαύμαζαν την εσωτερική διακόσμηση και παινούσαν το γούστο της Τατιάνας Ιβάνοβνα.
Ο Ιγκόρ καθόταν παράμερα, σκρολάροντας στο τηλέφωνό του. Η Οξάνα δεν είχε δώσει σημεία ζωής τις τελευταίες μέρες.
Εκείνη την ώρα, η Οξάνα καθόταν στο ενοικιαζόμενο διαμέρισμά της και ξαναδιάβαζε τα έγγραφα.
Ένας παχύς φάκελος βρισκόταν στο τραπέζι μπροστά της. Αντίγραφα παλιών εγγράφων που είχε κληρονομήσει από τη γιαγιά της.
Ο Ιγκόρ είχε δει μόνο τις πρώτες σελίδες — κάτι ακαταλαβίστικες βεβαιώσεις για οφειλές των προηγούμενων ιδιοκτητών.
Ο σύζυγός της είχε υποθέσει ότι επρόκειτο για ασήμαντα χρέη κοινοχρήστων.
Όμως, πιο κάτω υπήρχαν εντελώς διαφορετικά έγγραφα.
Δικαστικές αγωγές από τράπεζες, απαιτήσεις για κατάσχεση χρεών, εκτελεστήριοι τίτλοι.
Το διαμέρισμα και το εξοχικό ανήκαν κάποτε σε έναν μακρινό συγγενή της γιαγιάς, ο οποίος είχε πάρει δάνεια με υποθήκη τα ακίνητα.
Μετά, αυτός ο άνθρωπος πέθανε χωρίς να ξεπληρώσει ούτε δεκάρα.
Η περιουσία πέρασε στη γιαγιά μέσω διαθήκης, αλλά μαζί με την περιουσία πέρασαν και οι δανειακές υποχρεώσεις.
Η γιαγιά γνώριζε για αυτά τα χρέη και είχε προλάβει να τακτοποιήσει τα χαρτιά έτσι ώστε οι πιστωτές να μην μπορούν να αγγίξουν το σπίτι όσο εκείνη ζούσε.
Αλλά μετά τον θάνατό της, η κατάσταση άλλαξε. Τα χρέη δεν εξαφανίστηκαν.
Οι τράπεζες περίμεναν πότε η περιουσία θα περνούσε σε νέο ιδιοκτήτη για να ξεκινήσουν τη διαδικασία αναγκαστικής είσπραξης.
Η Οξάνα είχε λάβει αυτά τα έγγραφα μαζί με την κληρονομιά μέσω του συμβολαιογράφου.
Ο δικηγόρος της είχε εξηγήσει την κατάσταση λεπτομερώς.
Όσο το διαμέρισμα παρέμενε ιδιοκτησία της Οξάνας και δεν είχε μεταβιβαστεί σε κανέναν άλλον, οι τράπεζες δεν μπορούσαν να ξεκινήσουν διαδικασία είσπραξης εναντίον της προσωπικά — η περιουσία είχε αποκτηθεί μέσω κληρονομιάς με συγκεκριμένες νομικές λεπτομέρειες.
Αν όμως γινόταν μεταβίβαση σε άλλο πρόσωπο, το πρόσωπο αυτό θα αναλάμβανε αυτόματα όλες τις υποχρεώσεις που σχετίζονταν με τα ακίνητα.
Η Οξάνα έβαλε τα έγγραφα πίσω στον φάκελο και ακούμπησε στην πλάτη του καναπέ.
Ο Ιγκόρ και η Τατιάνα Ιβάνοβνα ήθελαν τόσο πολύ το διαμέρισμα και το εξοχικό.
Τώρα είναι όλα δικά τους. Μαζί με όλα τα χρέη και τις δικαστικές αγωγές που θα ξεκινήσουν πολύ σύντομα.
Ο πρώτος μήνας πέρασε ήρεμα. Η Οξάνα τακτοποιούσε το ενοικιαζόμενο σπίτι της, πήγαινε στη δουλειά, συναντούσε την Ιρίνα.
Ο Ιγκόρ προσπάθησε μερικές φορές να την καλέσει, αλλά η πρώην σύζυγός του απαντούσε μονολεκτικά και τελείωνε γρήγορα τη συνομιλία.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα συνέχιζε να δημοσιεύει φωτογραφίες του ανανεωμένου σπιτιού, καυχιόταν στους γνωστούς της για τη νίκη της.
Τα μέσα Ιανουαρίου ήταν παγωμένα. Η Οξάνα επέστρεφε από τη δουλειά όταν το τηλέφωνο δονήθηκε από ένα εισερχόμενο μήνυμα.
Ιγκόρ. Το κείμενο ήταν σύντομο: «Μας ήρθε ένα γράμμα από την τράπεζα. Τι είναι αυτό πάλι;»
Η Οξάνα χαμογέλασε, βάζοντας το τηλέφωνο στην τσέπη της. Άρχισε.
Την επόμενη μέρα ο Ιγκόρ τηλεφώνησε το πρωί, η φωνή του ακουγόταν τεταμένη.
— Οξάνα, μας ήρθε μια ειδοποίηση για οφειλές κοινοχρήστων αρκετών ετών. Πρόκειται για λάθος, έτσι δεν είναι; Η γιαγιά τα πλήρωνε όλα.
— Διάβασε προσεκτικά, — απάντησε ήρεμα η Οξάνα. — Εκεί αναφέρεται για ποια περίοδο έχει υπολογιστεί το χρέος.
— Εδώ γράφει για κάποιον Σεμιόν Γκριγκόριεβιτς Λάπιν. Ποιος είναι αυτός;
— Ένας μακρινός συγγενής της γιαγιάς. Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης του διαμερίσματος.
— Τι μας νοιάζει εμάς ο προηγούμενος ιδιοκτήτης; — η φωνή του Ιγκόρ ανέβηκε. — Το διαμέρισμα ανήκε στη γιαγιά σου!
— Και πριν από αυτό στον Σεμιόν Γκριγκόριεβιτς. Διάβασε τα έγγραφα που παραδόθηκαν κατά την τακτοποίηση της κληρονομιάς. Εκεί αναφέρονται όλα.
— Ποια έγγραφα;! — ο Ιγκόρ ούρλιαζε πια απροκάλυπτα. — Κάτι μας κρύβεις!
— Δεν έκρυψα τίποτα. Όλα τα χαρτιά ήταν στον φάκελο που μελέτησες πριν τη μεταβίβαση. Έπρεπε να είχες κοιτάξει πιο προσεκτικά.
Η Οξάνα έκλεισε το τηλέφωνο. Ο Ιγκόρ κάλεσε άλλες πέντε φορές, αλλά η πρώην σύζυγός του δεν το σήκωνε.
Το βράδυ ήρθε ένα μήνυμα από την Τατιάνα Ιβάνοβνα: «Το έκανες επίτηδες για να μας παγιδέψεις! Παλιάνθρωπε!»
Η Οξάνα δεν απάντησε. Έφτιαξε καφέ, έβαλε μουσική και άρχισε να διαβάζει το βιβλίο που είχε αφήσει για καιρό.
Έξω από το παράθυρο έπεφτε πυκνό χιόνι, καλύπτοντας την πόλη με ένα λευκό σεντόνι. Στο ενοικιαζόμενο διαμέρισμα είχε ζέστη και ησυχία.
Πέρασε μια εβδομάδα. Ο Ιγκόρ με τη μητέρα του προσπαθούσαν να βγάλουν άκρη με το πρώτο γράμμα, έπαιρναν τηλέφωνα στη διαχειρίστρια εταιρεία, απαιτούσαν εξηγήσεις.
Οι υπάλληλοι εξηγούσαν υπομονετικά ότι η οφειλή βαρύνει το διαμέρισμα από την εποχή που ιδιοκτήτης ήταν ο Σεμιόν Γκριγκόριεβιτς.
Μετά τον θάνατό του, το χρέος πέρασε στους νέους ιδιοκτήτες.
— Μα γιατί πρέπει να πληρώσουμε εμείς για κάποιον άλλον;! — ούρλιαζε η Τατιάνα Ιβάνοβνα στο τηλέφωνο.
— Επειδή το διαμέρισμα είναι πλέον δικό σας. Τα χρέη που αφορούν την κατοικία μεταβιβάζονται μαζί με το δικαίωμα ιδιοκτησίας.
Η πεθερά πέταξε το τηλέφωνο στον καναπέ και κλείστηκε στο δωμάτιό της. Ο Ιγκόρ περπατούσε νευρικά στο σπίτι, προσπαθώντας να καταλάβει πώς μπόρεσε να συμβεί αυτό.
Το ποσό στο γράμμα ήταν τεράστιο — περίπου διακόσιες χιλιάδες ρούβλια για κοινόχρηστα που είχαν συσσωρευτεί με τα χρόνια.
— Μαμά, είναι κάποιο λάθος, — ο Ιγκόρ μπήκε στο δωμάτιο της Τατιάνας Ιβάνοβνα. — Θα κάνουμε ένσταση, θα το λύσουμε.
— Ένσταση… — η πεθερά καθόταν στο κρεβάτι, κοιτάζοντας το κενό. — Κι αν δεν είναι λάθος;
— Αποκλείεται! Η Οξάνα δεν θα μας έδινε το σπίτι με χρέη. Δεν είναι τόσο ύπουλη.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα σιώπησε. Μέσα της άρχισε να γεννιέται μια ασαφής ανησυχία, την οποία προσπαθούσε να καταπνίξει.
Όμως, μετά από μόλις τρεις μέρες, ήρθε το δεύτερο γράμμα. Αυτή τη φορά από το αστικό δικαστήριο.
Ο Ιγκόρ άνοιξε τον φάκελο με τρεμάμενα χέρια. Το κείμενο ήταν τυπικό και στεγνό:
«Σας ενημερώνουμε για την επιβολή κατάσχεσης στο οικόπεδο υπό την κατοικία στη διεύθυνση…»
Ακολουθούσε η διεύθυνση του εξοχικού. Η αιτία — ανεξόφλητη οφειλή του προηγούμενου ιδιοκτήτη προς την τράπεζα.
— Μαμά! — ο Ιγκόρ όρμησε στο δωμάτιο της Τατιάνας Ιβάνοβνα. — Κοίτα! Έβαλαν κατάσχεση στο εξοχικό!
Η πεθερά άρπαξε το χαρτί, διάβασε γρήγορα τις γραμμές. Το πρόσωπό της άσπρισε.
— Αυτό… πώς είναι δυνατόν;
— Δεν ξέρω! — ο Ιγκόρ έσφιξε τις γροθιές του τόσο δυνατά που άσπρισαν οι κλείδωσες των δαχτύλων του.
— Πρέπει να πάμε σε δικηγόρο. Επειγόντως!
Κλείσανε ραντεβού στο πλησιέστερο δικηγορικό γραφείο. Ο ειδικός, ένας άνδρας γύρω στα σαράντα πέντε με γυαλιά, μελέτησε προσεκτικά τα έγγραφα.
— Η κατάσταση είναι περίπλοκη, — ο δικηγόρος άφησε κάτω τα χαρτιά. — Βλέπετε, ο προηγούμενος ιδιοκτήτης είχε πάρει δάνειο με υποθήκη το οικόπεδο του εξοχικού. Δεν το ξεπλήρωσε. Η τράπεζα προσέφυγε στα δικαστήρια και κέρδισε την απόφαση είσπραξης. Η απόφαση τελεσιδίκησε ήδη πριν από τρία χρόνια.
— Μα εμείς δεν φταίμε σε τίποτα! — η Τατιάνα Ιβάνοβνα έσκυψε μπροστά. — Το σπίτι το πήραμε μόλις πριν από έναν μήνα!
— Δυστυχώς, οι δανειακές υποχρεώσεις που συνδέονται με ένα ακίνητο μεταφέρονται στον νέο ιδιοκτήτη. Κατά τη μεταβίβαση, δεν ελέγξατε το ιστορικό του ακινήτου;
— Ποιο ιστορικό;! — ο Ιγκόρ ύψωσε τη φωνή του. — Κανείς δεν μας είπε τίποτα!
Ο δικηγόρος διόρθωσε τα γυαλιά του.
— Κατά την αγορά ή τη μεταβίβαση ακινήτου, συνιστάται πάντα να ζητάτε ένα πλήρες πιστοποιητικό από το Κτηματολόγιο με όλο το ιστορικό. Εκεί φαίνονται όλα τα βάρη, οι κατασχέσεις και τα χρέη.
— Δεν μας το πούλησαν! — παρενέβη η Τατιάνα Ιβάνοβνα. — Η γυναίκα του γιου μου μεταβίβασε το σπίτι σε αυτόν από μόνη της!
— Τότε, ακόμα περισσότερο, θα έπρεπε να το είχατε ελέγξει. Πείτε μου, η προηγούμενη ιδιοκτήτρια σας είχε προειδοποιήσει για πιθανά προβλήματα;
Ο Ιγκόρ και η μητέρα του κοιτάχτηκαν. Θυμήθηκαν πώς η Τατιάνα Ιβάνοβνα είχε αναφέρει κάποτε ότι είδε κάτι χαρτιά για χρέη. Αλλά τότε αποφάσισαν ότι ήταν ασήμαντα πράγματα.
— Εκείνη… μας είχε δείξει κάποια έγγραφα, — είπε αργά ο Ιγκόρ. — Αλλά νόμιζα ότι ήταν ανοησίες.
— Πολύ κακώς, — ο δικηγόρος άπλωσε τα χέρια του. — Τώρα θα πρέπει είτε να αποπληρώσετε αυτά τα χρέη, είτε να προσβάλετε τις αποφάσεις στα δικαστήρια. Όμως η προσβολή θα είναι σχεδόν αδύνατη — έχει περάσει πάρα πολύς καιρός και οι αποφάσεις έχουν επικυρωθεί προ πολλού.
— Πόσα είναι συνολικά; — ψιθύρισε η Τατιάνα Ιβάνοβνα.
Ο δικηγόρος άνοιξε τα έγγραφα για το εξοχικό.
— Για αυτό το οικόπεδο… περίπου ενάμισι εκατομμύριο μαζί με τους τόκους και τις προσαυξήσεις. Συν τα χρέη κοινοχρήστων για το διαμέρισμα — διακόσιες χιλιάδες. Συνολικά βγαίνουν περίπου ένα εκατομμύριο επτακόσιες χιλιάδες.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα έκλεισε το πρόσωπό της με τα χέρια της. Ο Ιγκόρ άσπρισε, πιάνοντας σφιχτά τα μπράτσα της πολυθρόνας.
— Αυτό… αυτό είναι αδύνατον.
— Δυστυχώς, είναι κάτι παραπάνω από δυνατό. Και αν δεν αρχίσετε να πληρώνετε ή να κάνετε διακανονισμό με την τράπεζα, θα ξεκινήσει η διαδικασία αναγκαστικής εκτέλεσης. Μπορούν να καταγράψουν την περιουσία σας και να δεσμεύσουν τους λογαριασμούς σας.
Οι επόμενες μέρες μετατράπηκαν σε εφιάλτη. Ο Ιγκόρ και η Τατιάνα Ιβάνοβνα έτρεχαν ανάμεσα σε τράπεζες, δικαστήρια και δικηγορικά γραφεία. Παντού τους έλεγαν το ίδιο πράγμα: τα χρέη είναι νόμιμα, τα έγγραφα έχουν συνταχθεί σωστά, θα πρέπει να πληρώσετε.
Ο Ιγκόρ προσπάθησε ξανά να καλέσει την Οξάνα. Η πρώην σύζυγός του τελικά απάντησε.
— Τα ήξερες όλα! — ούρλιαξε ο Ιγκόρ στο τηλέφωνο. — Μας παγίδευσες επίτηδες!
— Δεν έκρυψα τίποτα, — η φωνή της Οξάνας ακουγόταν σταθερή και ήρεμη. — Όλα τα έγγραφα ήταν στον φάκελο. Εσύ ο ίδιος έψαχνες εκεί, θυμάσαι; Είδες τα χαρτιά για τα χρέη. Αλλά αποφάσισες ότι δεν ήταν σημαντικά.
— Όφειλες να μας προειδοποιήσεις!
— Όφειλα; — ειρωνεύτηκε η Οξάνα. — Εσείς ήσασταν αυτοί που απαιτούσατε να μεταβιβάσω το διαμέρισμα και το εξοχικό σε εσάς. Ικανοποίησα την επιθυμία σας. Όλα έγιναν έντιμα.
— Έντιμα; Είσαι ύπουλη…
— Ιγκόρ, — τον διέκοψε η Οξάνα. — Εσείς οι ίδιοι επιλέξατε αυτόν τον δρόμο. Απλώς σας έδωσα αυτό που θέλατε. Αντίο.
Η Οξάνα έκλεισε το τηλέφωνο και μπλόκαρε τον αριθμό του πρώην συζύγου της. Δεν είχε νόημα να του μιλήσει άλλο. Σηκώθηκε από τον καναπέ και πλησίασε στο παράθυρο. Η πόλη ήταν βυθισμένη στο χιόνι και τα φανάρια φώτιζαν τους δρόμους με ένα απαλό φως.
Κάπου εκεί, στο τριάρι διαμέρισμα, ο Ιγκόρ και η Τατιάνα Ιβάνοβνα προσπαθούσαν να βρουν διέξοδο από την κατάσταση στην οποία οι ίδιοι παγίδευσαν τους εαυτούς τους.
Μετά από μια εβδομάδα, έφτασαν στο διαμέρισμα οι δικαστικοί επιμελητές. Η Τατιάνα Ιβάνοβνα άνοιξε την πόρτα και έμεινε στήλη άλατος βλέποντας δύο άνδρες με στολή και φακέλους με έγγραφα.
— Είστε ο Ιγκόρ Βλαντιμίροβιτς Κρότοφ; — ρώτησε ένας από τους επιμελητές τον άνδρα που βγήκε στον διάδρομο.
— Ναι, — ο Ιγκόρ κατάπιε με δυσκολία.
— Είμαστε εδώ για την εκτέλεση δικαστικής απόφασης. Πρόκειται για την είσπραξη οφειλής. Θα προχωρήσουμε σε κατάσχεση και καταγραφή περιουσίας.
— Πώς καταγραφή;! — η Τατιάνα Ιβάνοβνα τους έκλεισε τον δρόμο. — Αυτό είναι το σπίτι μας!
— Το διαμέρισμα αποτελεί εγγύηση για το δάνειο. Οφείλουμε να κάνουμε την καταγραφή για την περαιτέρω αναγκαστική είσπραξη.
Οι επιμελητές μπήκαν μέσα, παρά τις διαμαρτυρίες. Περπατούσαν στα δωμάτια, φωτογράφιζαν τα έπιπλα, τις συσκευές και συνέτασσαν τις πράξεις κατάσχεσης.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα έκλαιγε στην κουζίνα, ενώ ο Ιγκόρ στεκόταν παράμερα με σφιγμένα τα δόντια.
— Πάει και η ομορφιά σας, — είπε σιγανά ένας από τους επιμελητές, τελειώνοντας την καταγραφή. — Οι άνθρωποι θα έπρεπε να ελέγχουν τι αγοράζουν ή τι δέχονται.
— Μας το χάρισαν! — αναφώνησε κλαίγοντας η Τατιάνα Ιβάνοβνα. — Η γυναίκα του μας το χάρισε!
— Σας το χάρισε μαζί με τα χρέη, λοιπόν, — ο επιμελητής ανασήκωσε τους ώμους. — Κινηθείτε δικαστικά αν θεωρείτε ότι σας εξαπάτησαν. Εμείς κάνουμε τη δουλειά μας.
Μόλις έφυγαν οι επιμελητές, η Τατιάνα Ιβάνοβνα έβγαλε το τηλέφωνο. Με τρεμάμενα δάχτυλα κάλεσε τον αριθμό της Οξάνας.
Χτύπησε πολλές φορές. Τελικά, η πρώην νύφη της απάντησε.
— Ακούω.
— Οξάνα, καλή μου, έλα να βρεθούμε, — η φωνή της πεθεράς ακουγόταν συμφιλιωτική. — Να μιλήσουμε ανθρώπινα. Δεν είμαστε δα και εχθροί.
— Για ποιο πράγμα να μιλήσουμε; — ρώτησε ήρεμα η Οξάνα.
— Μα τι λες τώρα! Καταλαβαίνεις τι γίνεται! Απειλούν να μας πάρουν το σπίτι! Έλα να το λύσουμε, ίσως κάτι μπορεί να γίνει.
Η Οξάνα σιώπησε για λίγο. Μετά είπε αργά:
— Τατιάνα Ιβάνοβνα, εσείς οι ίδιοι το ζητήσατε. Απαιτούσατε να τα μεταβιβάσω όλα στον Ιγκόρ. Πιέζατε, στήνατε καυγάδες. Συμφώνησα. Τώρα είναι όλα δικά σας.
— Αλλά ήξερες για τα χρέη! — ούρλιαξε η πεθερά, ξεχνώντας τον συμφιλιωτικό της τόνο.
— Φυσικά και ήξερα. Και θα μπορούσατε να το είχατε μάθει κι εσείς, αν δεν βιαζόσασταν τόσο πολύ να γίνετε αφεντικά. Τα έγγραφα ήταν εκεί, προσβάσιμα σε όλους. Ο Ιγκόρ τα είδε.
— Μας εξαπάτησες επίτηδες!
— Ικανοποίησα την επιθυμία σας, — η φωνή της Οξάνας παρέμενε σταθερή. — Εσείς οι ίδιοι το ζητήσατε. Τώρα είναι όλα δικά σας. Το διαμέρισμα, το εξοχικό και όλες οι υποχρεώσεις που τα συνοδεύουν. Ζήστε τα και χαρείτε τα.
— Εσύ… εσύ…
Η Οξάνα έκλεισε το τηλέφωνο. Η Τατιάνα Ιβάνοβνα πέταξε τη συσκευή στον καναπέ και ξέσπασε σε λυγμούς. Ο Ιγκόρ καθόταν στην κουζίνα με το βλέμμα κενό.
Οι φωτογραφίες των ευτυχισμένων ιδιοκτητών είχαν εξαφανιστεί προ πολλού από τα κοινωνικά δίκτυα. Αντί για χαρά και περηφάνια, στο διαμέρισμα κατοίκησαν ο φόβος και η απόγνωση.
Η Οξάνα άφησε το φλιτζάνι με τον καφέ στο τραπέζι και κάθισε δίπλα στο παράθυρο. Στο ενοικιαζόμενο σπίτι όλα ήταν καθαρά, φωτεινά και ήσυχα.
Χωρίς καυγάδες, χωρίς πίεση, χωρίς απαιτήσεις. Δεν χρειαζόταν πλέον να απολογείται, να αποδεικνύει το δίκιο της, να υπομένει επικρίσεις.
Η Ιρίνα την επισκέφτηκε το βράδυ, φέρνοντας μια πίτα που είχε ψήσει η ίδια.
— Πώς τα πάει το πρώην σόι; — ρώτησε η φίλη της, βάζοντας τσάι στις κούπες.
— Άσχημα, — η Οξάνα πήρε μια μπουκιά από την πίτα. — Οι επιμελητές κατέγραψαν την περιουσία. Η Τατιάνα Ιβάνοβνα πήρε τηλέφωνο, προσπάθησε να με συγκινήσει.
— Και τι της απάντησες;
— Την αλήθεια. Ότι πήραν αυτό που ήθελαν.
Η Ιρίνα έγνεψε καταφατικά.
— Ξέρεις, σκεφτόμουν πώς σου ήρθε αυτό το σχέδιο.
— Δεν το σχεδίασα ακριβώς, — η Οξάνα κοίταξε έξω από το παράθυρο. — Απλώς διάβασα προσεκτικά τα έγγραφα που πήρα μαζί με την κληρονομιά. Ο δικηγόρος μού τα εξήγησε όλα από τότε.
— Όσο το σπίτι ήταν προσωπική μου ιδιοκτησία από κληρονομιά, οι τράπεζες δεν μπορούσαν να κινηθούν εναντίον μου. Αν όμως το πουλούσα ή το χάριζα σε κάποιον άλλον, ο νέος ιδιοκτήτης θα αναλάμβανε αυτόματα όλα τα χρέη.
— Και άντεξες την πίεση τους για μήνες, ξέροντας αυτό το μυστικό;
— Άντεξα. Περίμενα τη στιγμή που θα μου το ζητούσαν εκείνοι. Και μου το ζήτησαν. Για την ακρίβεια, το απαίτησαν. Ο Ιγκόρ έψαχνε ακόμα και στα χαρτιά μου προσπαθώντας να βρει κάτι. Βρήκε τα έγγραφα των χρεών, αλλά θεώρησε ότι ήταν ασήμαντα. Δεν κάθισε να το ψάξει.
Η Ιρίνα κούνησε το κεφάλι της.
— Και δεν νιώθεις τίποτα; Λύπηση, ας πούμε;
Η Οξάνα το σκέφτηκε. Μετά κούνησε αργά το κεφάλι της αρνητικά.
— Όχι. Ξέρεις, όταν κάποιοι σου δηλητηριάζουν τη ζωή για μήνες, όταν απαιτούν να τους δώσεις το μόνο πράγμα που έχεις και δεν υπολογίζουν τη γνώμη σου… η λύπη κάπου χάνεται. Δεν νιώθω χαιρεκακία. Απλώς νιώθω… ελαφριά.
— Ελαφριά;
— Ναι. Σαν να έφυγε ένα τεράστιο βάρος από τους ώμους μου. Δεν οφείλω πια να αποδείξω τίποτα σε κανέναν. Δεν χρειάζεται να υπομένω προσβολές και πίεση. Απλώς ζω τη ζωή μου.
Οι δύο φίλες έπιναν το τσάι τους, συζητώντας για τα σχέδια του μέλλοντος. Η Οξάνα μιλούσε για τη νέα της δουλειά, για τα βιβλία που επιτέλους άρχισε να διαβάζει και για τα μαθήματα γιόγκα που ξεκίνησε.
Έναν μήνα αργότερα, η Οξάνα συνάντησε τυχαία μια γνωστή της Τατιάνας Ιβάνοβνα στο σούπερ μάρκετ.
Η γυναίκα αναγνώρισε την πρώην νύφη και την πλησίασε.
— Οξάνα! Τι σύμπτωση! Άκου, τι γίνεται με την Τατιάνα Ιβάνοβνα; Έμαθα ότι έχουν κάποια προβλήματα με το σπίτι;
— Δεν γνωρίζω, — απάντησε ήρεμα η Οξάνα. — Δεν έχουμε πλέον επαφές.
— Αλήθεια; Εκείνη έλεγε ότι τους χαρίσατε το διαμέρισμα. Χαρήκαμε όλοι τόσο πολύ για εκείνους.
— Τους το χάρισα, — έγνεψε η Οξάνα. — Μαζί με όλα τα έγγραφα και τις υποχρεώσεις.
Η γνωστή συνοφρυώθηκε και έγειρε το κεφάλι, προσπαθώντας να καταλάβει τι εννοούσε η Οξάνα. Όμως εκείνη την είχε ήδη αποχαιρετήσει και κατευθυνόταν προς το ταμείο.
Το βράδυ η Οξάνα καθόταν στο σπίτι, τακτοποιώντας παλιές φωτογραφίες.
Η γιαγιά της χαμογελούσε από τις κάρτες, αγκαλιάζοντας τη μικρή της εγγονή. Η Οξάνα πέρασε το δάχτυλό της πάνω από τη φωτογραφία.
— Ευχαριστώ, γιαγιά, — είπε σιγανά η γυναίκα.
— Δεν μου άφησες μόνο ένα σπίτι. Με έμαθες να σκέφτομαι με το δικό μου κεφάλι και να μην επιτρέπω σε άλλους να ορίζουν τη ζωή μου.
Έξω από το παράθυρο έπεφτε το χιόνι και η πόλη βυθιζόταν στη βραδινή σιωπή.
Κάπου εκεί, ο Ιγκόρ με την Τατιάνα Ιβάνοβνα προσπαθούσαν να βρουν χρήματα για την αποπληρωμή των χρεών, έπαιρναν τηλέφωνα σε δικηγόρους, έψαχναν μια διέξοδο.
Όμως η Οξάνα δεν αποτελούσε πια μέρος των προβλημάτων τους. Απλώς ζούσε.
Ανέπνεε ελεύθερα, έκανε σχέδια για το μέλλον, χαιρόταν με τα μικρά πράγματα.
Η δικαιοσύνη μερικές φορές δεν απαιτεί μεγάλες κουβέντες και σκάνδαλα.
Μερικές φορές αρκεί απλώς να επιτρέψεις στους ανθρώπους να πάρουν αυτό που τόσο έντονα επιθυμούσαν.
Και ας αναμετρηθούν εκείνοι με τις συνέπειες των επιλογών τους.
Εσύ, στο μεταξύ, χτίζεις μια νέα ζωή — ήρεμη, έντιμη και πραγματικά δική σου.
