«Πώς ένας άντρας χωρίς δεκάρα στην τσέπη και η μητέρα του προσπάθησαν να κλέψουν ένα δώρο από μια γυναίκα, αλλά έμειναν με άδεια χέρια»
Η Γιάνα σήκωσε το κεφάλι της από την ειδοποίηση της τράπεζας στο κινητό της. Άλλη μια μεταφορά. Άλλη μια δαπάνη. Ο Βαλέρι είχε ξοδέψει πάλι χρήματα χωρίς προειδοποίηση.
— Βαλέρι, τι είναι αυτή η μεταφορά των εκατό χιλιάδων; — η φωνή της ακουγόταν τεταμένη.
— Α, αυτό; — ο σύζυγος δεν έπαιρνε τα μάτια του από τον υπολογιστή. — Είναι καινούργιος εξοπλισμός για τη δουλειά. Ξέρεις, ο παλιός είναι χάλια.
— Εξοπλισμός; — η Γιάνα σηκώθηκε αργά από τον καναπέ. — Εκατό χιλιάδες;
Μέσα της έβραζε από αγανάκτηση. Μια φορά τριακόσιες χιλιάδες για κάποια μαθήματα. Άλλη φορά διακόσιες για «σημαντικά εργαλεία». Κάθε φορά η ίδια ιστορία.
— Γιάνα, μην αρχίζεις πάλι, — ο Βαλέρι επιτέλους γύρισε. — Είναι επένδυση για το μέλλον μας.
— Επένδυση; — η φωνή της έτρεμε από τον μετά βίας συγκρατούμενο θυμό. — Βαλέρι, ζούμε σε ενοικιαζόμενο διαμέρισμα! Δεν έχουμε ούτε αξιοπρεπείς αποταμιεύσεις!
— Και τι, τώρα, θα αποταμιεύουμε για όλη μας τη ζωή και δεν θα ξοδεύουμε τίποτα;
Η Γιάνα περπατούσε μέσα στο δωμάτιο, προσπαθώντας να ηρεμήσει. Αλλά κάθε βήμα απλά ενίσχυε την οργή της. Πώς είναι δυνατόν να είναι τόσο ανεύθυνος; Ονειρεύονταν ένα δικό τους σπίτι, σχεδίαζαν αποταμιεύσεις. Και εκείνος απλά ξοδεύει χρήματα δεξιά και αριστερά.
— Βαλέρι, είχαμε συμφωνήσει! — στάθηκε μπροστά στον σύζυγό της. — Μεγάλες αγορές μόνο μετά από συζήτηση!
— Συμφωνήσαμε, συμφωνήσαμε, — κούνησε το χέρι του. — Εσύ έτσι κι αλλιώς είσαι ενάντια σε κάθε δαπάνη.
— Είμαι ενάντια στις παράλογες δαπάνες!
Ο Βαλέρι συνοφρυώθηκε και γύρισε πίσω στην οθόνη. Αυτή η κίνηση πάντα εξόργιζε τη Γιάνα. Αγνοία. Πλήρης περιφρόνηση της γνώμης της.
— Βαλέρι, μιλάω σε σένα! — η φωνή της έγινε πιο κοφτή.
— Ακούω, ακούω, — μουρμούρισε. — Πάλι η διάλεξη για το πόσο κακός είμαι.
— Όχι κακός, αλλά ανεύθυνος!
Η Γιάνα κάθισε στην άκρη της πολυθρόνας, σφίγγοντας τις γροθιές της. Πώς να εξηγήσει σε έναν άνθρωπο ότι τα χρήματα δεν βγαίνουν από το πουθενά; Ότι κάθε εκατό χιλιάδες που ξοδεύονται τους απομακρύνουν από το δικό τους σπίτι;
— Βαλέρι, υπολόγισε μόνος σου, — έβγαλε το τηλέφωνό της. — Τους τελευταίους τρεις μήνες έχεις ξοδέψει εξακόσιες χιλιάδες. Εξακόσιες!
— Και τι έγινε; — επιτέλους γύρισε προς τη σύζυγό του. — Τα χρήματα υπάρχουν για να τα ξοδεύεις.
— Για λογικές δαπάνες! — η Γιάνα σηκώθηκε όρθια. — Και όχι για να τα ξοδεύεις σε ανοησίες!
Ο Βαλέρι συνοφρυώθηκε. Προφανώς, ο τόνος της συζύγου του δεν του άρεσε.
— Αυτό δεν είναι ανοησία! — σηκώθηκε κι αυτός. — Είναι απαραίτητα πράγματα για την ανάπτυξη!
— Ανάπτυξη τίνος; — η φωνή της ακουγόταν σχεδόν υστερικά. — Των φαντασιώσεών σου;
Η ένταση στο δωμάτιο ήταν τόσο μεγάλη που μπορούσες να την κόψεις με μαχαίρι. Η Γιάνα έβλεπε ότι ο σύζυγός της θύμωνε, αλλά δεν μπορούσε πια να σταματήσει. Τα συναισθήματα που την είχαν κατακλύσει απαιτούσαν εκτόνωση.
— Ξέρεις τι, Βαλέρι; — πλησίασε το παράθυρο, κοιτάζοντας τα γειτονικά σπίτια. — Αν δεν υπήρχαν αυτές οι συνεχείς δαπάνες σου, θα είχαμε ήδη αγοράσει διαμέρισμα. Θα ζούσαμε στο δικό μας σπίτι και δεν θα νοικιάζαμε δωμάτια!
Τα λόγια βγήκαν μόνα τους. Η Γιάνα αμέσως κατάλαβε ότι είχε πει κάτι περιττό. Στο δωμάτιο επικράτησε μια βαριά σιωπή.
— Α, έτσι λοιπόν, — η φωνή του Βαλέρι έγινε κρύα. — Άρα, εγώ φταίω που ακόμα νοικιάζουμε σπίτι.
— Βαλέρι, δεν το εννοούσα αυτό…
— Όχι, σωστά τα είπες, — άρχισε να περπατάει στο δωμάτιο. — Κακός σύζυγος, αποτυχημένος, εμποδίζει τη γυναίκα του να ζήσει στο δικό της διαμέρισμα.
Η Γιάνα γύρισε προς το μέρος του. Στα μάτια του συζύγου της υπήρχε πικρία. Πραγματική, βαθιά πικρία. Ο θυμός μέσα της υποχώρησε λίγο, δίνοντας τη θέση του στην ανησυχία.
— Βαλέρι, συγγνώμη, — προσπάθησε να τον πλησιάσει. — Το είπα εν βρασμώ ψυχής.
— Εν βρασμώ ψυχής; — χαμογέλασε πικρά. — Ή μήπως αυτό είναι που σκέφτεσαι εδώ και καιρό;
Οι επόμενες μέρες πέρασαν με τεταμένη σιωπή. Ο Βαλέρι μετά βίας μιλούσε στη σύζυγό του. Απαντούσε μονολεκτικά, απέφευγε τις ματιές της. Η Γιάνα βασανιζόταν από τα ίδια της τα λόγια, αλλά η περηφάνια της δεν της επέτρεπε να είναι η πρώτη που θα ζητούσε συμφιλίωση.
Πλησίαζαν τα γενέθλιά της. Συνήθως, σχεδίαζαν τον εορτασμό εκ των προτέρων. Τώρα όμως, ακόμα και η αναφορά σε αυτό ήταν αμήχανη.
Το πρωί της ημέρας των γενεθλίων της, η Γιάνα ξύπνησε από το τηλέφωνο.
— Χρόνια πολλά, κοριτσάκι μου! — η φωνή της μαμάς της ακουγόταν πανηγυρική. — Ετοιμάσου, ερχόμαστε!
— Μαμά, τι έγινε; — η Γιάνα κάθισε στο κρεβάτι.
— Θα δεις, — η μαμά της γέλασε μυστηριωδώς. — Ντύσου και σε μισή ώρα να είσαι κάτω!
Η Γιάνα κοίταξε τον Βαλέρι. Ο σύζυγός της ανασήκωσε τους ώμους, αλλά στα μάτια του διακρίθηκε μια περιέργεια. Τα πρώτα φυσιολογικά συναισθήματα εδώ και μέρες.
Έξω από την πολυκατοικία στέκονταν οι γονείς της με πλατιά χαμόγελα. Και δίπλα τους έλαμπε ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο.
— Μαμά, μπαμπά, τι είναι αυτό; — η Γιάνα έμεινε με κομμένη την ανάσα.
— Το δώρο σου, κοριτσάκι μου, — ο μπαμπάς της έδωσε τα κλειδιά. — Χρόνια πολλά!
Η Γιάνα πήρε τα κλειδιά με τρεμάμενα χέρια. Το ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο έλαμπε στον ήλιο. Το δώρο των ονείρων της. Οι γονείς αγκάλιασαν την κόρη τους, δίνοντάς της τις ευχές τους.
— Μαμά, μπαμπά, είναι πολύ ακριβό, — η φωνή της έτρεμε από τη συγκίνηση.
— Τίποτα δεν είναι πολύ για την πριγκίπισσά μας, — η μαμά της χάιδεψε το μάγουλο. — Το αξίζεις.
— Τα έγγραφα είναι ήδη στο όνομά σου, — πρόσθεσε ο μπαμπάς. — Το αυτοκίνητο είναι εξ ολοκλήρου δικό σου.
Η Γιάνα κοίταξε τον Βαλέρι. Ο σύζυγός της στεκόταν στην άκρη, κοιτάζοντας το αυτοκίνητο. Η έκφραση στο πρόσωπό του ήταν ασαφής. Η χαρά αναμειγνυόταν με μια περίεργη ένταση.
— Βαλέρι, χάρηκες; — πλησίασε τον σύζυγό της. — Τώρα δεν θα χρειάζεται να στριμωχνόμαστε στα λεωφορεία κάθε μέρα.
— Εννοείται ότι χάρηκα, — χαμογέλασε με το ζόρι. — Ωραίο αυτοκίνητο.
Κάτι στον τόνο του συζύγου της ανησύχησε τη Γιάνα. Αλλά οι γονείς της τους καλούσαν ήδη για το γιορτινό γεύμα. Η μέρα πέρασε μέσα σε χαρούμενη φασαρία.
Τα προβλήματα ξεκίνησαν το επόμενο πρωί. Η Γιάνα ετοιμαζόταν για τη δουλειά και πήρε τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
— Πού πας; — ο Βαλέρι της έκλεισε τον δρόμο.
— Πάω στη δουλειά, — τον κοίταξε με απορία. — Τι συμβαίνει;
— Με το δικό μου αυτοκίνητο; — η φωνή του ακουγόταν τεταμένη.
Η Γιάνα πάγωσε. Μέσα της όλα συσπάστηκαν από την έκπληξη. Τι «δικό του» αυτοκίνητο; Το δώρο ήταν για εκείνη. Τα έγγραφα ήταν στο όνομά της.
— Βαλέρι, το αυτοκίνητο είναι δικό μου, — πρόφερε αργά κάθε λέξη. — Μου το έκαναν δώρο οι γονείς μου.
— Το έκαναν δώρο στην οικογένεια, — σταύρωσε τα χέρια στο στήθος του. — Και στην οικογένεια, ο άντρας είναι το κεφάλι.
— Τι λες; — η φωνή της έγινε πιο κοφτή. — Το δώρο ήταν προσωπικό. Για τα γενέθλιά μου.
Ο Βαλέρι συνοφρυώθηκε, σαν η σύζυγός του να είχε πει κάτι ανάρμοστο.
— Γιάνα, μια γυναίκα στο τιμόνι είναι επικίνδυνη, — υιοθέτησε έναν νουθετικό τόνο. — Τα στατιστικά των τροχαίων ατυχημάτων μιλούν από μόνα τους.
— Ποια στατιστικά; — η αγανάκτηση μεγάλωνε με κάθε δευτερόλεπτο. — Βαλέρι, έχω δίπλωμα δέκα χρόνια!
— Το δίπλωμα είναι ένα πράγμα, και οι πραγματικές δεξιότητες ένα άλλο.
Η Γιάνα στεκόταν και δεν πίστευε στα αυτιά της. Από πού βγήκαν αυτές οι παράλογες απαιτήσεις; Οδηγούσε το αυτοκίνητο των γονιών της. Δεν είχε ποτέ ατύχημα. Και τώρα ο σύζυγός της ξαφνικά αποφάσισε ότι δεν ήταν ικανή να οδηγήσει ένα αυτοκίνητο.
— Βαλέρι, δεν καταλαβαίνω, — προσπάθησε να διατηρήσει την ψυχραιμία της. — Χθες χαιρόσουν για το δώρο. Και σήμερα μου απαγορεύεις να το χρησιμοποιήσω;
— Δεν απαγορεύω, — ανασήκωσε τους ώμους. — Απλά θεωρώ λογικό το αυτοκίνητο να το διαχειρίζεται ο άντρας.
— Να το διαχειρίζεται; — η φωνή της έγινε σχεδόν ψίθυρος. — Είναι δικό μου δώρο, Βαλέρι.
Σε αυτό το σημείο η συζήτηση τελείωσε. Η Γιάνα πήγε στη δουλειά της με το αυτοκίνητό της. Αλλά η άσχημη αίσθηση παρέμεινε. Το βράδυ ο Βαλέρι επανέφερε το θέμα του «οικογενειακού αυτοκινήτου».
Η κατάσταση επιδεινώθηκε μια εβδομάδα αργότερα. Η μητέρα του Βαλέρι, η Γκαλίνα Πετρόβνα, ήρθε για επίσκεψη. Η Γκαλίνα Πετρόβνα δεν ήταν ποτέ γνωστή για την τακτικότητά της. Αλλά σήμερα ξεπέρασε τον εαυτό της.
— Γιανούλα μου, αγαπημένη, — η πεθερά κάθισε στο τραπέζι της κουζίνας. — Πρέπει να σου μιλήσω.
— Βεβαίως, — η Γιάνα έριχνε τσάι, προαισθανόμενη μια δυσάρεστη συζήτηση.
— Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι, ότι το αυτοκίνητο είναι μεγάλη ευθύνη, — ξεκίνησε η Γκαλίνα Πετρόβνα. — Ειδικά για μια νεαρή γυναίκα.
Η Γιάνα άφησε την κούπα με έναν χαρακτηριστικό ήχο. Μέσα της έβραζε από αγανάκτηση. Μήπως και η πεθερά της αποφάσισε να ανακατευτεί στις προσωπικές της υποθέσεις;
— Γκαλίνα Πετρόβνα, οδηγώ άριστα, — η φωνή της ακουγόταν ήρεμη, αλλά κρύα.
— Φυσικά, αγαπητή μου, — η πεθερά χαμογέλασε με συγκατάβαση. — Παρόλα αυτά, ένας άντρας είναι πιο αξιόπιστος πίσω από το τιμόνι.
— Τι θέλετε να πείτε; — η υπομονή της είχε φτάσει στο τέλος της.
Η Γκαλίνα Πετρόβνα καθάρισε τον λαιμό της και άρχισε να ανακατεύει τη ζάχαρη στο τσάι της. Η έκφρασή της έδειχνε πως ήταν έτοιμη να πει κάτι πολύ σημαντικό.
— Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις τον Βαλέρι συνιδιοκτήτη, — είπε επιτέλους τα πολυπόθητα λόγια. — Έτσι θα είναι πιο σωστό.
— Συνιδιοκτήτη; — η Γιάνα παραλίγο να πνιγεί με το τσάι. — Γκαλίνα Πετρόβνα, το αυτοκίνητο μου το έκαναν δώρο προσωπικά.
— Μα είσαι παντρεμένη γυναίκα, — η πεθερά συνέχιζε την πίεση. — Σε μια οικογένεια όλα πρέπει να είναι κοινά.
Η Γιάνα σηκώθηκε από το τραπέζι. Τα πόδια της έτρεμαν από τον θυμό. Πώς μπορούσε να είναι τόσο θρασύτατη; Να απαιτεί να μεταβιβαστεί το δώρο κάποιου άλλου στον γιο της;
— Γκαλίνα Πετρόβνα, — γύρισε αργά προς την πεθερά της. — Το αυτοκίνητο θα παραμείνει στο όνομά μου. Και αυτό δεν είναι θέμα συζήτησης.
— Γιανούλα, μη βιάζεσαι, — η πεθερά της έσφιξε τα χείλη. — Σκέψου την οικογενειακή ευημερία.
— Το σκέφτομαι, — η φωνή της ακουγόταν σκληρή. — Και πιστεύω ότι ο καθένας πρέπει να έχει στην κατοχή του ό,τι του χάρισαν.
Η συζήτηση τελείωσε εκεί. Αλλά η ατμόσφαιρα στο σπίτι είχε φτάσει στο σημείο βρασμού. Ο Βαλέρι υποστήριζε ανοιχτά τη μητέρα του. Η Γιάνα ένιωθε ξένη μέσα στη δική της οικογένεια.
Και μετά από δύο εβδομάδες, το βράδυ, ξέσπασε μια πραγματική νεροποντή. Η Γιάνα καθόταν στο σπίτι, ετοιμάζοντας το δείπνο. Ο Βαλέρι έπρεπε να είχε γυρίσει από τη δουλειά μέχρι τις επτά.
Στις επτάμισι, η πόρτα άνοιξε με πάταγο. Ο Βαλέρι μπήκε στο χολ, μουσκεμένος μέχρι το κόκαλο. Τα μαλλιά του είχαν κολλήσει στο κεφάλι του. Από τα ρούχα του έσταζαν νερά.
— Βαλέρι, τι έπαθες; — η Γιάνα έτρεξε έξω από την κουζίνα.
— Η ομπρέλα έσπασε! — πέταξε τα απομεινάρια της ομπρέλας στη γωνία. — Το ταξί δεν ήρθε! Στάθηκα μισή ώρα στη βροχή!
— Γιατί δεν τηλεφώνησες; — του έδωσε μια πετσέτα. — Θα ερχόμουν να σε πάρω.
Ο Βαλέρι κοίταξε τη σύζυγό του με μίσος. Στα μάτια του έλαμπαν σπίθες οργής.
— Με τι θα ερχόσουν; — η φωνή του ήταν γεμάτη σαρκασμό. — Με το δικό μου αυτοκίνητο, που το ιδιοποιήθηκες;
Η Γιάνα πάγωσε με την πετσέτα στα χέρια της. Μέσα της όλα πάγωσαν από τον τρόμο. Είναι δυνατόν να πιστεύει πραγματικά ότι «ιδιοποιήθηκε» το δικό της δώρο;
— Βαλέρι, το αυτοκίνητο είναι δικό μου, — η φωνή της έτρεμε από την αγανάκτηση. — Μου το έκαναν δώρο για τα γενέθλιά μου.
— Μια αγαπημένη σύζυγος θα έκανε δώρο το αυτοκίνητο στον άντρα της! — φώναξε, πετώντας σάλια. — Είσαι εγωίστρια! Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου!
Η Γιάνα έκανε ένα βήμα πίσω. Πώς μπορεί να είναι τόσο αγνώμων; Τόσο σκληρός;
— Τρελάθηκες; — η φωνή της ξέφυγε σε μια κραυγή. — Είναι δικό μου δώρο! Οι γονείς μου μου το αγόρασαν!
— Οι γονείς σου! — ο Βαλέρι συνέχιζε να φωνάζει. — Και ξέχασαν τον άντρα! Το γεγονός ότι περπατάω στη βροχή!
— Θα μπορούσες να είχες πάρει το αυτοκίνητο σήμερα! — η Γιάνα ύψωσε κι αυτή τη φωνή της. — Θα σου έδινα τα κλειδιά!
— Θα τα έδινες! — γέλασε με μίσος. — Σαν ελεημοσύνη! Ευχαριστώ, δεν χρειάζομαι!
Η Γιάνα κοίταζε τον σύζυγό της και δεν τον αναγνώριζε. Πού είχε πάει ο άνθρωπος που είχε παντρευτεί; Αυτός ο ξένος, βρεγμένος, θυμωμένος άντρας απαιτούσε την περιουσία της. Απαιτούσε κάτι που δεν του ανήκε.
— Βαλέρι, ζητάς το αδύνατο, — προσπάθησε να μιλήσει ήρεμα. — Το αυτοκίνητο μου το έκαναν δώρο. Δεν είμαι υποχρεωμένη να το δώσω σε κανέναν.
— Δεν είσαι υποχρεωμένη; — πλησίασε πιο κοντά. — Και εγώ τι είμαι, ένας ξένος για σένα;
— Όχι ξένος, — δάκρυα πλημμύρισαν τα μάτια της. — Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να σου δώσω όλα όσα έχω. Έτσι κι αλλιώς ξόδεψες όλες τις αποταμιεύσεις μας για τις παροδικές σου εμμονές!
Ο καβγάς συνεχίστηκε μέχρι αργά το βράδυ. Ο Βαλέρι κατηγορούσε τη σύζυγό του για εγωισμό. Η Γιάνα υπερασπιζόταν το δικαίωμά της στην ιδιοκτησία. Το πρωί ήταν πλέον σαφές — η οικογένεια διαλύεται.
Ένα μήνα αργότερα υπέβαλαν αίτηση διαζυγίου. Ο Βαλέρι προσπάθησε μέσω του δικαστηρίου να αποσπάσει το μισό του αυτοκινήτου. Υποστήριξε ότι το δώρο έγινε στην οικογένεια. Αλλά τα έγγραφα μιλούσαν από μόνα τους. Το αυτοκίνητο είχε δηλωθεί προσωπικά στο όνομα της Γιάνα.
Την ημέρα της ανακοίνωσης της δικαστικής απόφασης, η Γιάνα μπήκε στο αυτοκίνητό της. Στον καθρέφτη του αυτοκινήτου της είδε το πρόσωπο του πρώην συζύγου της. Ο Βαλέρι την κοιτούσε με μίσος. Η Γιάνα έβαλε μπρος τη μηχανή και απομακρύνθηκε αργά από το κτίριο του δικαστηρίου. Μπροστά της άρχιζε μια νέα ζωή. Μια ζωή όπου κανείς δεν θα διεκδικούσε την περιουσία της.
