«Γιέ μου, έχουμε μια έκπληξη. Ο πατέρας κι εγώ αγοράσαμε ένα σπιτάκι στην πόλη σας. Πουλήσαμε το σπίτι της γιαγιάς, προσθέσαμε χρήματα, και τώρα θα ζούμε εδώ. Θέλουμε να βλέπουμε τον εγγονό μας, τον Βάνια, να μεγαλώνει. Έρχεστε τόσο σπάνια να μας επισκεφτείτε, που σχεδόν δεν μας γνωρίζει. Θα διορθώσουμε την κατάσταση.
Δεν θέλαμε να σας το πούμε νωρίτερα, το κρατήσαμε μυστικό, ερχόμασταν εδώ. Αλλά τώρα το θέμα έχει τελειώσει.
Περιμένουμε λοιπόν εσένα, την Ελένη και τον Βάνια για επίσκεψη. Έχουμε ένα υπέροχο ξέφωτο εκεί, το καλοκαίρι θα βάλουμε πισίνα και κούνιες. Για να έχει ο εγγονός μας πού να διασκεδάσει.
Και φυσικά, και τα σκυλιά μας είναι καλά εκεί, και αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα, το ξέρεις. Πέντε σκυλιά δεν είναι αστείο, χρειάζονται πολύ χώρο.»
«Αυτή είναι είδηση, μαμά! Πολύ έξυπνα τα κάνατε όλα, δεν θα το είχαμε υποψιαστεί ποτέ. Σαν αντάρτες! Χαίρομαι! Τώρα θα μπορούμε να αφήνουμε τον Βάνκα όταν πρέπει να πάμε ή να φύγουμε κάπου!»
«Φυσικά, γιέ μου! Θα χαρούμε πολύ! Τώρα μπορούμε να γιορτάζουμε μαζί και τις γιορτές, και να ψήνουμε μπάρμπεκιου, τέτοιος χώρος! Και να παίρνουμε τον Βάνια ακόμα και για όλο το καλοκαίρι!»
«Ο πατέρας σου δεν μου επιτρέπει να δουλεύω, με την υγεία μου, οπότε τουλάχιστον θα φροντίζω τον εγγονό. Ελπίζω η Ελένη να μην έχει αντίρρηση!»
«Η Ελένη θα χαρεί μόνο! Τα τρία χρόνια της άδειας μητρότητας κάνουν αισθητή την παρουσία τους, κουράζεται με τον γιο, θέλει μερικές φορές να είναι μόνοι τους, και δεν έχουμε πού να τον αφήσουμε. Τουλάχιστον πήγε στον παιδικό σταθμό, και η Ελένη βγήκε στη δουλειά.»
«Τότε είναι καλά, γιέ μου. Θα τελειώσουμε μια μικρή ανακαίνιση και σας περιμένουμε για επίσκεψη!»
Το βράδυ, ο Ιγκόρ είπε στη γυναίκα του τα νέα για την αγορά του σπιτιού από τους γονείς του.
«Λοιπόν, αγάπη μου, τώρα θα ζήσουμε! Η μαμά θα χαρεί να καθίσει με τον Βάνια όταν χρειαστεί. Και απλά θα τον πηγαίνουμε τα Σαββατοκύριακα, θα είναι στον καθαρό αέρα.»
«Έξυπνοι γονείς, τα έκαναν όλα κρυφά. Είναι τέλειο, φυσικά, χαίρομαι. Η Όλγα Ντμίτριεβνα θα γνωρίσει καλύτερα τον εγγονό, γιατί τις άλλες φορές που τους επισκεφτήκαμε.
Ο Βάνκα τη φοβόταν, δεν ήθελε να πάει αγκαλιά, και εκείνη θύμωνε. Τι να κάνω, είναι ακόμα μικρός, πώς να του εξηγήσω ότι αυτή είναι η γιαγιά του και δεν πρέπει να τη φοβάται…»
Δύο εβδομάδες αργότερα, η Όλγα Ντμίτριεβνα τους κάλεσε για επίσκεψη.
«Γεια σου, Ελένη, λοιπόν, είμαστε έτοιμοι να υποδεχτούμε επισκέπτες! Όλα έχουν τελειώσει, οπότε σας περιμένουμε το Σάββατο! Ο Γκρίσα έχει μαρινάρει το κρέας, εγώ θα φτιάξω σαλάτες. Μπορείτε να μείνετε και για διανυκτέρευση!»
«Εντάξει, θα έρθουμε. Αλλά έχω μια παράκληση. Κλείστε τα σκυλιά σας, σας παρακαλώ, όσο θα είμαστε εκεί.»
«Με την έννοια, να τα κλείσουμε; Γιατί; Είναι η οικογένειά μας, και είναι πάντα μέσα στο σπίτι, κοιμούνται όπου θέλουν. Ποιο είναι το πρόβλημα, δεν καταλαβαίνω;!»
«Ξέρετε ότι τα φοβάμαι. Και δεν θέλω να πλησιάσουν εμένα και τον Βάνια, μη μας δαγκώσουν ή μας επιτεθούν, ο μη γένοιτο, είναι παιδί.»
«Σε παρακαλώ! Τα σκυλιά δεν θα κάνουν ποτέ κακό! Είναι καλά εκπαιδευμένα και πολύ καλά! Θα δουν ότι ο Βάνκα είναι μαζί μας και θα τον αγαπήσουν!»
«Όλγα Ντμίτριεβνα! Αν τα σκυλιά δεν κλειστούν, τότε δεν θα έρθουμε, σας το λέω από τώρα! Τα σκυλιά σας είναι σαν μικρά μοσχάρια σε μέγεθος, και επιπλέον είναι πέντε!»
«Μα τι αρχίζεις, ειλικρινά! Γιατί να σκέφτεσαι το κακό;! Όλα θα πάνε καλά, Ελένη, το υπόσχομαι!»
«Λοιπόν, θα τα κλείσετε ή όχι;» Η Ελένη άρχισε να θυμώνει.
«— Εντάξει, καλά, θα τα κλείσω… Μπορείτε να έρθετε κατευθείαν από το πρωί, γιατί να κάθεστε στο σπίτι! Εντάξει, σας περιμένουμε! Αγόρασα ένα τόσο όμορφο αυτοκινητάκι για τον Βάνια, ελπίζω να του αρέσει!»
Η Ελένη έκλεισε το τηλέφωνο. Έτρεμε από τα λόγια της πεθεράς της. Τι πρόβλημα ήταν να κλείσει αυτά τα σκυλιά;
Η καρδιά της Ελένης πήγαινε να σπάσει μόνο με τη θέα τους. Τεράστια σκυλιά, με τα σάλια να τρέχουν συνεχώς, να τρέχουν, να πηδούν.
Η πεθερά λάτρευε «τα κορίτσια της». Έτσι τα αποκαλούσε. Στην οικογένειά τους υπήρχαν σκυλιά σε όλη τους τη ζωή. Και τώρα είχαν μαζευτεί μια ολόκληρη γενιά – η γιαγιά, η κόρη, η εγγονή, και ένα ζευγάρι ακόμα. Η Ελένη δεν καταλάβαινε τίποτα από σκυλιά και δεν θυμόταν καν πώς λεγόταν η ράτσα τους.
Ο σύζυγος είχε μεγαλώσει περιτριγυρισμένος από σκυλιά από παιδί, και για αυτόν ήταν κάτι το φυσιολογικό. Όταν πρότεινε να πάρουν ένα κουτάβι, η Ελένη απάντησε με κατηγορηματική άρνηση. Δεν της αρέσουν τα σκυλιά, τι να γίνει, πόσο μάλλον να τα κρατάς σε διαμέρισμα, να τα βγάζεις βόλτα. Γιατί επιπλέον ταλαιπωρία; Μια γάτα, πάλι, θα ήταν κάπως καλύτερα. Ο Ιγκόρ κατάλαβε και δεν ξανάνοιξε τη συζήτηση.
Το Σάββατο πήγαν να επισκεφτούν τους γονείς του. Το σπίτι βρισκόταν στην άκρη της πόλης, έκαναν σαράντα λεπτά με το αυτοκίνητο.
«Αχ, να και τα παιδιά ήρθαν! Ελάτε μέσα, αγαπημένοι μας! Βάνια, εγγονάκι μου, θυμάσαι τη γιαγιά Όλια; Έλα στην αγκαλιά μου, μου έλειψες! Ο παππούς είναι μέσα στο σπίτι, πάμε να τον κάνουμε χαρούμενο!»
Ο Βάνια πήγε απρόθυμα στη γιαγιά του. Δεν την θυμόταν καλά, και ένιωθε πιο ήσυχος δίπλα στη μαμά και τον μπαμπά.
«Αχ, ομορφιά! Έτσι δεν είναι, Ελενάκι; Σου αρέσει εδώ; Για να δούμε την αυλή πρώτα, και μετά θα πάμε μέσα στο σπίτι! Μεγάλη αυλή, ευρύχωρη…»
Εκείνη τη στιγμή ακούστηκε μια παιδική κραυγή. Η Ελένη πετάχτηκε έντρομη προς το σπίτι. Από εκεί βγήκε η πεθερά με τον Βάνια, ο οποίος ούρλιαζε ασταμάτητα.
«Τι συνέβη, Όλγα Ντμίτριεβνα; Ο Βάνια έπεσε; Γιατί κλαίει;»
«Αχ, δεν συνέβη τίποτα το τρομερό! Ήθελα να γνωρίσω τον Βάνια με τα κορίτσια, η Άλφα ήθελε να χαιρετήσει και έτρεξε κοντά στον Βάνια, τον μύρισε. Και αυτός φοβήθηκε και άρχισε να ουρλιάζει σαν να τον σφάζουν!»
«Με την έννοια, η Άλφα έτρεξε κοντά του;! Μα υποσχεθήκατε να κλείσετε τα σκυλιά;»
«Μα πού να τα κλείσω; Έχουν συνηθίσει να τρέχουν ελεύθερα, δεν τα κλείνω ποτέ! Θα κάνουν ένα τέτοιο κλαυθμηρισμό! Γιατί να βασανίζω τα ζώα εξαιτίας των ανόητων φόβων σου! Εσύ φοβάσαι και αυτό μεταδίδεται στον γιο σου! Είναι όλα στο κεφάλι σου!»
«Έτσι αντιμετωπίσατε την παράκλησή μου; Δεν σας νοιάζει για μένα, για τον εγγονό σας, αρκεί τα σκυλιά να είναι καλά;! Λοιπόν, ευχαριστώ! Φεύγουμε για το σπίτι!»
«Ελένη, μα τι αρχίζεις! Δεν έγινε τίποτα! Έπρεπε να γνωρίσουμε τα σκυλιά με το παιδί, να το μυρίσουν, να δουν ότι είμαι δίπλα, άρα είναι δικό μας παιδί. Ξέρω τι κάνω, γιατί να κάνεις υστερία;»
«Κι εγώ ξέρω τι κάνω! Φεύγουμε αμέσως για το σπίτι!» Η Ελένη έπιασε τον γιο της στην αγκαλιά της, γεμάτη οργή.
«Ιγκόρ, πάμε, γιατί στέκεσαι;!»
«Ελένη, ηρέμησε επιτέλους! Δεν θα πάθει τίποτα, τα σκυλιά είναι πιο ασφαλή από τις γάτες, που μπορεί να δαγκώσουν ή να γρατσουνίσουν.
«Εσύ τι, δεν διαβάζεις ειδήσεις; Πόσες περιπτώσεις υπάρχουν όπου σκυλιά δάγκωσαν ή κομμάτιασαν παιδιά! Ακόμα και αυτά με τα οποία ζουν!»
Τα παιδιά μπορεί να συμπεριφέρονται απρόβλεπτα, να ουρλιάζουν, να τραβούν τον σκύλο από την ουρά. Κι αυτά, εν τέλει, είναι ζώα, θηρία, και μπορούν να αντιδράσουν επιθετικά! Πώς ξέρεις τι έχει στο μυαλό του ένας σκύλος;
Εμένα με δάγκωσε ένα σκυλί στο πόδι όταν ήμουν παιδί, ενώ απλώς περπατούσα στον δρόμο, χωρίς να πειράζω κανέναν. Δεν μου αρέσουν τα σκυλιά και τα φοβάμαι. Και η ζωή και η υγεία του παιδιού μου είναι πολύτιμες! Μη γίνει, Θεός φυλάξοι, τίποτα στον Βάνια από αυτά τα «κορίτσια» σας!
«Ελενάκι, πρέπει να απευθυνθείς σε έναν ειδικό, να διώξεις τους φόβους σου. Δεν είναι φυσιολογικό να φοβάσαι τόσο τα ζώα και να απαγορεύεις στο παιδί να επικοινωνεί με αυτά τα γλυκά πλάσματα!» παρενέβη στη συζήτηση η Όλγα Ντμίτριεβνα.
«Εγώ θα αποφασίσω ποιον ειδικό χρειάζομαι! Αλλά το πόδι μου δεν θα πατήσει εδώ, όσο τα σκυλιά τρέχουν ελεύθερα. Και τον Βάνια δεν θα σας τον αφήσω ποτέ στη ζωή μου! Ιγκόρ, φεύγουμε για το σπίτι ή μένεις εδώ;»
«Πάμε… Τι να σε κάνω!» Ο Ιγκόρ πήγε δυσαρεστημένος προς το αυτοκίνητο.
«Γεια σου, μαμά. Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά. Συγγνώμη που έγινε έτσι…»
Σε όλη τη διαδρομή προς το σπίτι, ο Ιγκόρ και η Ελένη καβγάδιζαν.
«Ιγκόρ, είπα σε καθαρή γλώσσα να κλείσουν τα σκυλιά, και μου το υποσχέθηκε! Και τι βλέπω; Αυτά τα μοσχάρια τρέχουν μέσα στο σπίτι, τρόμαξαν τον γιο μας! Και αν είχαν επιτεθεί;»
«Ελένη, όλα αυτά είναι ανοησίες! Ποτέ δεν έχω ακούσει κάτι τέτοιο! Τα σκυλιά της μαμάς δεν είναι έτσι!»
«Φυσικά, είσαι μάγος, διαβάζεις τις σκέψεις των ζώων! Εγώ ανησυχώ για το παιδί μου! Εσύ αδιαφορείς.
Διόγκωσες μια τραγωδία! Ο σκύλος έκανε μια γλείψα στο παιδί! Και στέρησες τη μαμά και τον μπαμπά από τη χαρά να επικοινωνήσουν με τον εγγονό τους! Μπράβο, τι να πω!»
Ο Βάνια καθόταν στο παιδικό κάθισμα, σιωπηλός. Δεν μπορούσε να καταλάβει τι είχε συμβεί, γιατί οι γονείς του φώναζαν…
«Μαμά, γιατί φωνάζετε;»
«Γιέ μου, φοβήθηκες τον σκύλο στο σπίτι του παππού και της γιαγιάς;»
«Ναι, ήταν μεγάλος και πηδούσε πάνω μου, φοβόμουν ότι θα με φάει! Ερχόταν κοντά στο πρόσωπό μου!»
«Αυτό ακριβώς λέω! Τρόμαξαν το παιδί! Εντάξει, κλείσαμε το θέμα!»
Την επόμενη μέρα, η Όλγα Ντμίτριεβνα τηλεφώνησε στην Ελένη.
«Λοιπόν, ηρέμησες, αγαπητή μου;»
«Σχεδόν. Με εντυπωσίασες χθες, βέβαια!»
«Κι εσύ πώς μας εντυπωσίασες με την υστερία σου! Δεν σε είχα ξαναδεί έτσι! Ελενάκι, πραγματικά πρέπει να πας σε ψυχολόγο… Δεν είναι φυσιολογικό αυτό!»
«Δεν είναι φυσιολογικό να μην εκτελείς την παράκλησή μου! Είπα ξεκάθαρα – θα έρθουμε αν κλείσετε τα σκυλιά. Το υποσχεθήκατε! Και δεν το κάνατε! Τα σκυλιά σας είναι πιο ακριβά από τον εγγονό σας! Τον οποίο δεν θα ξαναδείτε στο σπίτι σας!»
«Θέλετε να δείτε τον Βάνια; Ελάτε σε εμάς. Τώρα ζείτε πιο κοντά, δεν είναι πρόβλημα!»
«Εμείς μόνο για εσάς μετακομίσαμε εδώ! Σπίτι αγοράσαμε! Και εσύ αρχίζεις να εφευρίσκεις πράγματα!»
«Το παιδί μου είναι πιο πολύτιμο από οτιδήποτε στον κόσμο! Και δεν πρόκειται να ρισκάρω τη ζωή και την υγεία του για χάρη των σκύλων σας, τα οποία δεν θέλετε ούτε προσωρινά να κλείσετε! Οπότε, καθίστε εκεί με τα κατοικίδιά σας!»
Η Ελένη έκλεισε το τηλέφωνο. Είχε πει όλα όσα ήθελε. Την ίδια στιγμή, η Όλγα Ντμίτριεβνα κοιτούσε με έκπληξη το τηλέφωνο, όπου έγραφε «Η κλήση τερματίστηκε».
Τι παράξενη νύφη της έλαχε… Είναι δυνατόν να μη συμπαθεί τόσο τα σκυλιά! Πολύ παράξενη…
Αλλά τι να κάνει, θα πρέπει να προσαρμοστεί σε αυτήν, γιατί θέλει να βλέπει τον εγγονό της…
