«Καταπληκτικό, πώς καταφέρνετε να μπερδεύετε το εξοχικό με ξενοδοχείο και τον εαυτό σας με βασιλείς. Εδώ δεν υπάρχει υπηρετικό προσωπικό!»
«Επιτέλους είμαστε εδώ», ανάσανε ο νεαρός άντρας, ακουμπώντας τις βαλίτσες του στο πάτωμα του δωματίου.
«Περίμενα τις διακοπές μόνο γι’ αυτή τη στιγμή», του απάντησε η γυναίκα του και έτεινε το χέρι της για ένα φιλί.
Είχε μόλις πάρει το πτυχίο της, αλλά ήδη εργαζόταν. Σε έναν μήνα ξεκινούσε ένα νέο, μεγάλο πρότζεκτ και ήθελε να ξεκουραστεί καλά και να πάρει δυνάμεις. Εκείνος είχε πάρει την άξιή του άδεια, και τώρα, απολαμβάνοντας τη νιότη τους, τον υπέροχο καιρό και την πλήρη απομόνωση, είχαν έρθει στο εξοχικό.
Το εξοχικό βρισκόταν σε ένα μικρό χωριό. Το σπίτι ήταν χτισμένο στις όχθες ενός μικρού ποταμού, και στην άκρη του χωριού υπήρχε ένα όμορφο δάσος, στο οποίο οι νέοι αγαπούσαν πολύ να περπατούν.
Στην αυλή υπήρχε σάουνα, μπάρμπεκιου, ακόμα και μια περιοχή με ξαπλώστρες. Στο σπίτι υπήρχαν όλες οι ανέσεις. Ο μήνας που οι νέοι σκόπευαν να περάσουν εδώ, υποσχόταν να είναι γεμάτος ρομαντισμό και ευτυχισμένες στιγμές.
Τρεις μέρες πέρασαν σαν παραμύθι
Ο ήλιος δεν έκαιγε πολύ και ένα ελαφρύ αεράκι έδιωχνε τα κουνούπια. Δεν ήθελαν να θυμηθούν το ίντερνετ ή να επικοινωνήσουν με τον έξω κόσμο, αλλά το τηλέφωνο περιστασιακά χτυπούσε.
«Απάντα», μουρμούρισε η Όλια, ξαπλωμένη σε μια αιώρα στη σκιά μιας μηλιάς, και έγνεψε προς την πηγή του ήχου. Ο Αντόν απρόθυμα άνοιξε τα μάτια του και σηκώθηκε από την αγκαλιά της γυναίκας του.
«Ναι. Ω, γεια σου! Εννοείται, έλα, έχουμε καιρό να τα πούμε! Ναι. Ναι, ναι, ναι… Σωστά! Λοιπόν, τα λέμε, σας περιμένουμε».
Η Όλια σηκώθηκε στον αγκώνα της και κοιτούσε τον άντρα της με απορία.
«Ποιος ήταν;»
«Ο Μίσα».
«Είναι αυτός που έχει γυναίκα την Οκσάνα και δίδυμα παιδιά;»
«Ναι».
«Και πού τους περιμένουμε;» Η Όλια συνοφρυώθηκε λίγο και σήκωσε το πηγούνι της.
«Εδώ, πού αλλού;»
«Δεν με ρώτησες καθόλου;» Δυσφόρησε σοβαρά και ήταν έτοιμη να θυμώσει.
«Τι λες; Θα περάσουμε καλά, σου αρέσουν οι καλεσμένοι, και έχουμε να βρεθούμε πολύ καιρό», δικαιολογήθηκε ο Αντόν και πλησίασε τη γυναίκα του, «Εξάλλου, θα έχουμε χρόνο να μείνουμε μόνοι, δεν θα έρθουν για μια εβδομάδα, ο Μίσα είπε για τρεις μέρες». Την φίλησε στο μάγουλο και εκείνη ξέσπασε σε γέλια.
«Μόνο αν είναι για τρεις μέρες», είπε χαρούμενη η Όλια και άρχισε να σκέφτεται πώς και πού θα φιλοξενήσει τους καλεσμένους.
Το επόμενο πρωί στο ήσυχο εξοχικό ήταν πιο ζωντανό από το συνηθισμένο. Η Όλια ξύπνησε νωρίς για να ετοιμάσει το δωμάτιο των καλεσμένων και να τελειώσει ό,τι δεν πρόλαβε το προηγούμενο βράδυ. Ο Αντόν μαρινάριζε το κρέας.
Οι καλεσμένοι έφτασαν το μεσημέρι και τακτοποιήθηκαν στο δωμάτιο που είχαν διαθέσει οι φιλόξενοι οικοδεσπότες. Τα παιδιά έτρεχαν στον κήπο και μετά προσπαθούσαν να πιάσουν μικρά ψαράκια από τη γέφυρα, ενώ οι μεγάλοι έπιναν ελαφρύ κρασί και έψηναν σουβλάκια. Όλοι ήταν αποφασισμένοι να περάσουν υπέροχα.
«Παρ’ όλα αυτά, περνούσαμε καλά στο σχολείο, αν και δεν διάβαζα πολύ», θυμήθηκε ο Μίσα, μασώντας ένα κομμάτι κρέας.
«Ναι, ναι, ειδικά όταν πήγαμε όλη η τάξη στους αμπελώνες», επιβεβαίωσε ο Αντόν, «Μείναμε σχεδόν έναν ολόκληρο μήνα κοντά στη θάλασσα, μαθαίνοντας και μαζεύοντας σταφύλια».
«Και πώς τα φάγαμε!»
«Αυτό είναι σίγουρο…»
«Καλά να πάθετε», είπε με λίγο δυσαρεστημένο τόνο η Οκσάνα, «Εσείς μεγαλώσατε δίπλα στη θάλασσα, ενώ εγώ στα Ουράλια μου δεν έκανα τίποτα άλλο από το να σκάβω πατάτες και να ασπρίζω δέντρα. Εκεί δεν είχα ούτε θάλασσα, ούτε ήλιο, ούτε σταφύλια».
«Δεν ξέρω πού πήγατε σχολείο, αλλά εγώ δεν είχα εργασιακή εκπαίδευση, μου έφτανε και περίσσευε στο σπίτι», απάντησε η Όλια. «Αλλά, τι να παραπονιόμαστε;» Έριξε την πλάτη της στην ψάθινη πολυθρόνα και κοίταξε τα παιδιά. «Τα σχολικά χρόνια είναι τα πιο ξέγνοιαστα και ευτυχισμένα. Ό,τι κι αν συνέβη, οι αναμνήσεις μένουν φωτεινές…»
Έτσι, με φαγητό και συζητήσεις, πέρασε η πρώτη μέρα. Οι παλιοί φίλοι πέρασαν υπέροχα, και τα παιδιά είχαν τρέξει τόσο πολύ στην αυλή που κοιμήθηκαν σε δευτερόλεπτα.
«Έχετε ένα τέλειο κλαδί στην μηλιά, στο οποίο μπορείτε να φτιάξετε κούνια», έλεγε ο Μίσα στον φίλο του, όταν οι γυναίκες είχαν πάει να πλύνουν τα πιάτα και να βάλουν τα παιδιά για ύπνο.
«Πιστεύεις ότι πρέπει να την φτιάξουμε;» απάντησε ο Αντόν νυσταγμένος και χασμουριόταν.
«Εγώ θα την φτιάξω, απλά δώσε μου καμιά σανίδα και ένα γερό σχοινί».
«Πώς ξέρεις ότι έχω;»
«Ποιος δεν έχει αυτά στο εξοχικό του; Θα βρούμε…»
Τα μάτια του Αντόν έκλειναν από την κούραση, οπότε δεν απάντησε τίποτα στον φίλο του, αν και η δήλωση του Μίσα του φάνηκε λίγο αγενής. Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού ένιωσε ότι ο καλεσμένος ανακατευόταν στις δουλειές του, αλλά η επιθυμία του να κοιμηθεί εξάλειψε και αυτό το αίσθημα.
Την επόμενη μέρα η Όλια ετοίμασε για τους καλεσμένους ένα πρόγραμμα διασκέδασης με πικνίκ στο ποτάμι.
Ενώ οι άντρες αναζητούσαν τη σανίδα για την κούνια, και η Οκσάνα ασχολιόταν με τα παιδιά, η Όλια μάζευε δύο μεγάλα καλάθια. Στο ένα είχε πετσέτες, σωσίβια για τους δίδυμους και μερικά επιτραπέζια παιχνίδια, και στο άλλο, αεροστεγώς κλεισμένο, μέσα σε σακούλες με πάγο, υπήρχαν μήλα, καρπούζι, σταφύλια, σάντουιτς, κράκερ και μπουκάλια με αναψυκτικά.
Αποφάσισαν να πάνε για πικνίκ στην άκρη του χωριού, όπου υπήρχε η «κοινή» παραλία. Το μέρος ήταν γραφικό, είχε ακόμα και καθαρή άμμο. Οι φίλοι κάθισαν στη σκιά ενός απλωμένου δέντρου και άρχισαν να παίζουν τα επιτραπέζια παιχνίδια, ενώ με το ένα μάτι πρόσεχαν τα παιδιά, που παίζανε με νερό στην όχθη. Η βόλτα ήταν υπέροχη. Ακόμα και στη βάρκα μπήκαν. Ο Αντόν και η Όλια σπάνια τη φούσκωναν, αλλά τώρα τη θυμήθηκαν. Άρεσε στα παιδιά και οι μεγάλοι έκαναν βόλτα.
Απαρατήρητα πέρασε μια ακόμα μέρα, και άλλες δύο…
Η κούνια ήταν ήδη κρεμασμένη με το σχοινί που είχαν πάρει από τον γείτονα θείο Κόλια, και οι καλεσμένοι είχαν βγει βόλτα, είχαν κολυμπήσει και είχαν φάει. Στην πιο ζεστή ώρα της ημέρας, ο Αντόν και η Όλια πήγαιναν στο σπίτι για να ξαπλώσουν κάτω από το κλιματιστικό, ενώ στους καλεσμένους η ζέστη δεν τους πείραζε, έκαναν ηλιοθεραπεία και άκουγαν μουσική έξω.
«Σιγά, δεν είμαστε μόνοι», έδιωχνε από πάνω της η Όλια τον άντρα της, όταν αυτός προσπάθησε να τη φιλήσει.
«Γιατί σε ενοχλεί αυτό;» απομακρύνθηκε ο Αντόν.
«Με ενοχλούν όλα πια…» κάθισε στο κρεβάτι η Όλια και τον κοίταξε θλιμμένα. «Δεν ξέρω τι να κάνω αύριο για να απασχολήσω τον Μίσα και την Οκσάνα. Εντάξει τα παιδιά, είναι χαρούμενα και απλά σκάβοντας στη γη, αλλά τους μεγάλους πρέπει να τους διασκεδάζουμε… Θα έπρεπε να είχαν φύγει από χθες, αλλά δεν ετοιμάζονται καθόλου… Κουράστηκα…»
«Τότε μην τους διασκεδάζεις αν δεν θέλεις», είπε ο Αντόν και κατάλαβε ότι είπε μια κουταμάρα. Την ήξερε πολύ καλά τη γυναίκα του. Έτσι είχε μεγαλώσει, που οι καλεσμένοι για εκείνη είναι το πιο σημαντικό, αν είναι η οικοδέσποινα, γιατί δεν θέλει να φανεί αφιλόξενη. «Ε, ναι, έχεις δίκιο, είναι ώρα να γυρίσουν σπίτι».
«Εννοείται ότι είναι ώρα! Χάρηκα πολύ που ήρθαν, αλλά τα παιδιά τους κάνουν τόσο θόρυβο! Και έχουμε μόνο ένα μπάνιο, και δεν έχω συνηθίσει να περιμένω συνέχεια στη σειρά… Μίλα μαζί τους», η Όλια αναστέναξε και έκλεισε τα μάτια της βαριά.
Την επόμενη μέρα ο Αντόν άρχισε να υπαινίσσεται με διάφορους τρόπους στον φίλο του ότι η οικογένειά του έπρεπε να επιστρέψει στην πόλη. Ωστόσο, ο Μίσα δεν καταλάβαινε με κανένα τρόπο τι σημαίνει η φράση:
– «Αχ, έχουμε καιρό να μείνουμε μόνοι με την Όλια, στην πόλη μένουμε μαζί με τη μικρότερη αδερφή της, ενώ εδώ είναι συνέχεια καλεσμένοι και καλεσμένοι…»
Σε αυτό, ο Μίσα απάντησε μόνο:
– «Εγώ θα το έσκαγα κιόλας από τη μικρότερη αδερφή της και θα ερχόμουν εδώ! Είναι ωραία εδώ… ήσυχα, ευχάριστα, όλη μου τη ζωή θα την περνούσα σε τέτοια μέρη!»
Σιγά-σιγά, οι μικρές ενοχλήσεις άρχισαν να μετατρέπονται σε μεγάλες και αισθητές. Μπαίνοντας το πρωί στην κουζίνα, η Όλια συχνά έβλεπε στο τραπέζι άπλυτα πιάτα ή τρόφιμα που είχαν μείνει από το βράδυ. Τώρα, εκείνη πήγαινε για ύπνο λίγο νωρίτερα, ενώ οι καλεσμένοι ακόμα κάθονταν, μιλούσαν και έβλεπαν τηλεόραση. Τους άρεσε επίσης να τρώνε αργά το βράδυ, όταν η ζέστη έπεφτε.
Ο Αντόν άρχισε να παρατηρεί ότι ο Μίσα συνέχεια έπαιρνε τα πράγματά του και δεν τα επέστρεφε στη θέση τους. Αυτό συνέβαινε με τα κιάλια, τα βατραχοπέδιλα και τον φορτιστή. Ό,τι έπεφτε στα χέρια του φίλου του, το έβρισκε οπουδήποτε, εκτός από εκεί που ήταν αρχικά.
Τα παιδιά έσπασαν ένα πιάτο και μια ακριβή πήλινη κούπα, και δύο φορές παραλίγο να σκοντάψουν στα καλώδια της τηλεόρασης, πέφτοντας επάνω της. Για πάνω από μία εβδομάδα, η ησυχία δεν είχε επιστρέψει στο εξοχικό του Αντόν και της Όλια.
Οι οικοδεσπότες είχαν κουραστεί να χαμογελούν ψεύτικα και να μιλούν με υπονοούμενα, οπότε αποφάσισαν να τα πουν όλα ευθέως και καθαρά:
– «Θέλουμε να είμαστε μόνοι κατά τη διάρκεια των διακοπών μας», ξεκίνησε διστακτικά η Όλια.
– «Το καταλαβαίνω», απάντησε ο Μίσα χωρίς καμία αμηχανία.
– «Μίσα, είπες ότι θα μείνατε μερικές μέρες, έχει περάσει πάνω από μία εβδομάδα», είπε η Όλια, κοιτάζοντας τον φίλο του συζύγου της. «Πότε θα φύγετε;»
– «Δεν ήθελα να το πω αυτό, αλλά δεν μου αφήσατε άλλη επιλογή! Δεν καταλαβαίνεις τα υπονοούμενα ή κάνεις ότι δεν τα καταλαβαίνεις», βοήθησε τη γυναίκα του ο Αντόν, απευθυνόμενος στον Μίσα.
– «Α… εντάξει, άλλες δυο μέρες ακόμα θα ξεκουραστούμε και θα πάμε στην πόλη…», είπε ο Μίσα και κοίταξε τη γυναίκα του. Η Οκσάνα είχε μια απορία στα μάτια της.
– «Μας αρέσει τόσο πολύ εδώ, αλλά αφού έτσι είναι… Ναι… δυο μέρες ακόμα και θα αρχίσουμε να μαζευόμαστε, δεν θα σας ενοχλήσουμε», συμφώνησε η Οκσάνα, πίνοντας μια γουλιά κβας από την κούπα της Όλια, την οποία η οικοδέσποινα είχε ζητήσει πολλές φορές από την Οκσάνα να μην την παίρνει και να μην τη δίνει στα παιδιά. Ειδικά αφού είχαν ήδη σπάσει μια.
– «Κοιτάξτε, δεν μπορώ άλλο! Μας ενοχλείτε! Οι διακοπές μας τελειώνουν!» εξερράγη ξαφνικά η Όλια. «Το λιγότερο που ήθελα ήταν να περάσω τις διακοπές μου εξυπηρετώντας και πληρώνοντας για την άνετη διαμονή σας στο εξοχικό μας! Κουράστηκα να είμαι μια φιλόξενη οικοδέσποινα και να μαζεύω τα πράγματα των καλεσμένων που θα έπρεπε να είχαν φύγει πριν από 5 μέρες! Κι εγώ θέλω να ξεκουραστώ. Δεν καταλαβαίνετε τα υπονοούμενα, γι’ αυτό θα σας το πω ευθέως: θέλω να φύγετε. Τώρα».
Οι καλεσμένοι κοίταζαν την Όλια με έκπληξη και θυμό.
– «Μας διώχνει;» ρώτησε η Οκσάνα τον άντρα της με έναν τόνο σαν να ήταν δικό της το σπίτι, και μετά απευθύνθηκε στην Όλια με υψωμένο τόνο. «Μας διώχνεις;»
– «Ναι», είπε η Όλια κοφτά. «Σας βαρέθηκα. Θέλω να φύγετε!»
Η Όλια σηκώθηκε, δείχνοντας ότι δεν υπήρχε κάτι άλλο να συζητηθεί.
Ο Αντόν κατάλαβε ότι ήταν καλύτερα να μην πει τίποτα στη γυναίκα του, σπάνια την είχε δει σε τέτοια κατάσταση. Οι φίλοι του όμως τον εξέπληξαν. Ο Μίσα δεν κουνήθηκε καθόλου, όπως καθόταν χαλαρά στην πολυθρόνα, έτσι συνέχισε. Η Οκσάνα πάγωσε με ένα ελαφρύ χαμόγελο στο πρόσωπό της.
– «Απίστευτο, τι έκπληξη», είπε μόνο, κοιτώντας εναλλάξ τον Αντόν και τον Μίσα.
Ο Αντόν κοίταξε τους καλεσμένους και πρόσθεσε:
– «Σας κάνω υπονοούμενα εδώ και 4 μέρες ότι είναι ώρα να φύγετε, και εσείς κάνετε ότι δεν καταλαβαίνετε. Μόνοι σας φταίτε. Ούτε εγώ ούτε η Όλια το θέλαμε αυτό, χαιρόμασταν πολύ που σας είδαμε, αλλά η θρασύτητά σας ξεπέρασε κάθε όριο».
Η Οκσάνα άρχισε να σηκώνεται αργά από την πολυθρόνα. Γύρισε προς την κουζίνα, όπου είχε πάει η Όλια.
– «Αυτούς τους λέω εγώ φίλους! Δηλαδή πρώτα μας καλείτε, και τώρα αυτό; Τι, κρίμα το φαγητό; Εμείς θα σας τα είχαμε όλα αποζημιώσει όταν θα φεύγαμε, ίσως και κάτι παραπάνω. Τα παιδιά μας σας ενόχλησαν; Ζηλεύεις που δεν έχεις δικά σου, γι’ αυτό είσαι έξαλλη! Και τον άντρα σου τον βάζεις εναντίον μας», φώναξε ξαφνικά η Οκσάνα με μια περίεργη φωνή στην Όλια. «Θα φύγουμε! Θα φύγουμε αμέσως!»
Η γυναίκα κατευθύνθηκε απότομα στο δωμάτιό της για να μαζέψει τα πράγματά της. Ο Μίσα την ακολούθησε με νωχελικό βήμα. Ο Αντόν και η Όλια αντάλλαξαν ματιές.
Για άλλη μισή ώρα, οι καλεσμένοι φόρτωναν τα πράγματα που μάζευαν από όλο το οικόπεδο. Τα παιδιά γκρίνιαζαν και δεν ήθελαν να φύγουν. Η Οκσάνα απλώς σφύριζε: «Η θεία Όλια έχει δουλειές, γι’ αυτό δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο. Ναι, σας είχαμε υποσχεθεί δύο εβδομάδες στη λίμνη, αλλά τελικά ήταν λίγο λιγότερο…»
Η Όλια άκουγε και απλώς παραξενευόταν με την τόση αναίδεια.
Σκόπευαν να μείνουν δύο εβδομάδες, χωρίς καν να θεωρήσουν απαραίτητο να συντονίσουν τα σχέδιά τους με τους οικοδεσπότες, ούτε καν να συζητήσουν τι να φέρουν σε τρόφιμα και ποτά. Τις μέρες που φιλοξενούνταν, ο Μίσα δεν πρότεινε ούτε μία φορά να συμμετάσχει στην αγορά των τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων διαφόρων πατατάκια, σνακ, γλυκά και φρούτα για τα παιδιά του. Η Οκσάνα δεν προσφέρθηκε ποτέ να βοηθήσει στο καθάρισμα, επικαλούμενη ότι έπρεπε να βοηθήσει τα παιδιά να κάνουν μπάνιο, να χτενιστούν, και μετά ήταν σημαντικό να μιλήσει μαζί τους πριν τον ύπνο.
«Αναρωτιέμαι, το κάνουν αυτό συχνά και με άλλους γνωστούς;» Με αυτές τις σκέψεις, η Όλια καθόταν σε ένα παγκάκι δίπλα στο σπίτι και έβλεπε τον σύζυγό της να κλείνει την πύλη πίσω από το αυτοκίνητο των φίλων τους.
Μια βαθιά ησυχία απλώθηκε στο σπίτι. Μόνο το μεγάλο ρολόι τοίχου χτυπούσε με τους δείκτες του.
– «Ίσως το παράκανα; Δεν συγκρατήθηκα! Έγινα αγενής. Και εσένα με τον Μίσα σας τσαλάκωσα», είπε η Όλια στοχαστικά στον σύζυγό της.
– «Εσύ… εμείς αντέξαμε όσο μπορούσαμε… Εγώ φταίω, θα έπρεπε να είχα τακτοποιήσει τα πάντα μόνος μου, μόλις τελείωσαν τα σαββατοκύριακα. Να πάω και να τον ρωτήσω ανοιχτά. Αλλά εγώ το έπαιζα ευγενικός… Έφτασα την κατάσταση σε κρίσιμο επίπεδο», απάντησε εκείνος. «Είσαι μπράβο μου! Έκανες το σωστό! Τέτοιους πρέπει να τους μαθαίνεις και να τους βάζεις στη θέση τους».
– «Τόση, ας περάσουμε την υπόλοιπη άδεια χωρίς καλεσμένους… Καλύτερα, αν θέλεις να δεις κάποιον, ας πάμε εμείς για μια-δυο μέρες, αλλά όχι να έρχονται σε εμάς. Και ακόμα, την επόμενη φορά, παρακαλώ συμβουλέψου με πριν αποδεχτείς επισκέψεις».
– «Όλια, δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. Σίγουρα όχι χωρίς τη συγκατάθεσή σου! Ο Μίσας μου έκοψε την όρεξη να καλέσω καλεσμένους για πολύ καιρό», απάντησε ο Αντόν αστειευόμενος. «Κινηματογράφος ή… όχι κινηματογράφος;» ρώτησε τη γυναίκα του.
Οι επόμενες τρεις μέρες πέρασαν σαν παραμύθι, με λίγο παραπάνω από μια εβδομάδα να απομένει μέχρι το τέλος των διακοπών
Οι νέοι είχαν κλείσει τα τηλέφωνά τους, ώστε τίποτα και κανένας να μην μπορεί να διακόψει την ήρεμη ξεκούρασή τους.
– «Μου φαίνεται ή κάποιος χτυπάει την πόρτα;» Η Όλια άφησε το βιβλίο της και κοίταξε τον Αντόν με απορία. Εκείνος άνοιξε τα μάτια του και άκουσε προσεκτικά. Σωστά, κάποιος τραβούσε το χερούλι της πύλης. Δεν είχαν βάλει ποτέ κουδούνι, και την πόρτα την κρατούσαν πάντα κλειστή.
Ο Αντόν έπεσε από την αιώρα, και πίσω του σηκώθηκε και η Όλια.
– «Ξέρεις ποιος μπορεί να είναι;» ρώτησε ο Αντόν.
– «Όχι, βέβαια!»
Οι φωνές πίσω από την πύλη φάνηκαν γνώριμες στον Αντόν. Άνοιξε τη μικρή πόρτα.
– «Αντόχα! Νάμαστε! Έκπληξη!» φώναξαν ταυτόχρονα διάφορα άτομα.
«Όχι, πάλι!» σκέφτηκε ο Αντόν και κοίταξε την Όλια. Εκείνη γύρισε τα μάτια της προς τα πάνω και τράβηξε το καπέλο της πιο χαμηλά…
