Ενδιαφέροντα/Interesting

Η Όλγα καθόταν στο τραπέζι της κουζίνας, τακτοποιώντας τα χαρτιά της μητέρας της. Μια βροχή του Σεπτέμβρη χτυπούσε το τζάμι, δημιουργώντας μια ζοφερή ατμόσφαιρα. Η κηδεία ήταν πριν

Ένας ελαφρύς, υγρός αχλύς σκέπαζε τις αργές βραδινές ώρες, και ο αέρας ήταν δροσερός. Στην έρημη λεωφόρο, οι λάμπες έριχναν μακριές, παραμορφωμένες σκιές. Η Άννα, μια επαγγελματίας χειρουργός,

Η Λίντα κρατούσε σφιχτά την παλάμη της διετούς κόρης της, της Μία, περνώντας το κατώφλι του καταφυγίου ζώων της πόλης. Οι πρωινές ακτίνες του ήλιου έμπαιναν μέσα από

Μια αργή, βαριά σιωπή τύλιξε το διαμέρισμα, διαποτισμένο από το άρωμα του λιβανιού και των μαραμένων κρίνων. Η Μαρίνα καθόταν στην άκρη του καναπέ, σκυφτή, σαν να υπέφερε

Ο αλμυρός άνεμος έπαιζε με τις τούφες των μαλλιών της Μαρίνας, καθώς εκείνη, μισοκλείνοντας τα μάτια της από τον ήλιο, έβαζε στην παλέτα της άλλη μια πινελιά. Το

Όταν ο γιατρός τοποθέτησε στο στήθος μου δύο μικροσκοπικά ανθρωπάκια — ένα αγόρι και ένα κορίτσι, — η καρδιά μου γέμισε με απερίγραπτη τρυφερότητα και πόνο ταυτόχρονα. Ο

Το μικροσκοπικό κτηνιατρείο φαινόταν να συρρικνώνεται με κάθε ανάσα, σαν οι ίδιοι οι τοίχοι να ένιωθαν το βάρος της στιγμής. Η χαμηλή οροφή πίεζε, και κάτω από αυτήν,

Εκείνο το πρωινό δεν διέφερε σε τίποτα από τα άλλα. Στην εξοχική έπαυλη του Μιχαήλ Σεργκέγεβιτς Αρταμόνοφ έφτασε μια καινούργια καμαριέρα. Την έλεγαν Λένα. Ήταν νεαρή, γύρω στα

Αυτό είναι ένα δύσκολο κείμενο για μετάφραση. Η γραφή έχει μια πολύ ιδιαίτερη αίσθηση: είναι σαν ποίηση, με πολύ περίπλοκες προτάσεις. Το κείμενο είναι γεμάτο συναισθήματα και πρέπει

Στο δωμάτιο επτά επικρατούσε ησυχία, μόνο το κουτάλι που χτυπούσε το φλιτζάνι της πορσελάνης διέκοπτε τη γαλήνη. Η Emma τάιζε αργά την ηλικιωμένη γυναίκα, με μια τρυφερότητα στα