Ζώα/Animals

Αυτό είναι ένα δύσκολο κείμενο για μετάφραση. Η γραφή έχει μια πολύ ιδιαίτερη αίσθηση: είναι σαν ποίηση, με πολύ περίπλοκες προτάσεις. Το κείμενο είναι γεμάτο συναισθήματα και πρέπει

Ο σκύλος σηκώθηκε στα πίσω πόδια του, σαν να ρωτούσε: «Σε παρακαλώ, διάλεξέ με…» Στην άκρη της πόλης, σε ένα παλιό, σχεδόν ξεχασμένο καταφύγιο, ζούσε ένας σκύλος που

Ο κήπος δεν είναι μόνο το σπίτι των λαχανικών, των λουλουδιών και των οπωροφόρων δέντρων, αλλά και ένας πολύχρωμος, πολυσύχναστος κόσμος, όπου αμέτρητα μικροσκοπικά πλάσματα εργάζονται ακούραστα προς

Η Λίζα, που ζει στην κομητεία Μακόμπ του Μίσιγκαν, γνωστή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ως «Ostdrossel», είναι μεγάλη λάτρης της φύσης και παθιασμένη με τη φωτογραφία πουλιών. Έστησε

Ο οδηγός του φορτηγού καθόταν τρέμοντας στο χιόνι, λαχανιάζοντας, καθώς παρακολουθούσε τη λύκαινα να εξαφανίζεται ανάμεσα στα δέντρα. Η αγέλη της την ακολούθησε, τα κίτρινα μάτια τους έλαμψαν

Τα γεγονότα πήραν μια απίστευτη τροπή: ο τοπικός δασοφύλακας, ο Πέτρος, που είχε πρόσφατα τεθεί σε διαθεσιμότητα, αναδείχθηκε ήρωας αφού συναντήθηκε γενναία με μια μαύρη αρκούδα που κρατούσε

Οι αρκούδες έχουν απίστευτη όσφρηση, οπότε αν πάρουν μια μυρωδιά, δεν μπορείς να κάνεις πολλά για να τις εμποδίσεις να πάρουν αυτό που θέλουν. Όταν ένα ζευγάρι κοίταξε

Ούτε καν κατάλαβα πότε χάλασαν όλα. Σήμερα είναι η μέρα του γάμου μου. Είμαι ευτυχισμένη. Όλοι χειροκροτούσαν. Ο ένας λόγος ακολουθούσε τον άλλο. Ακόμα ένιωθα τη γεύση της